"Nó buồn cười nhưng không điên rồ"
Dưới đây là lược dịch những phần đáng chú ý trong bài viết của tác giả Ukraine Veronika Prokhorenko được UNIAN đăng tải ít giờ trước:
"'Tôi biết rằng mọi người cười nhạo nó, nhưng tôi không nghĩ đó là một ý tưởng độ chế điên rồ'.
Trên đây là nhận xét đáng chú ý của cựu sĩ quan Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ (US Marine) và hiện là nhà phân tích của FPRIA (Foreign Policy Research Institute’s Eurasia/Viện Nghiên cứu Chính sách Đối ngoại Á-Âu) Rob Lee được đăng tải trên mạng xã hội X/Twitter.
Cụm khí tài EW (tác chiến điện tử) đặt phía trên chiếc "xe tăng rùa" được chuyên gia Rob Lee chú ý.
Vị chuyên gia Phương Tây chỉ ra rằng hiệu quả của chiếc "xe tăng rùa" của người Nga rõ ràng đã khiến sự cười nhạo của một số nhà phân tích và người Ukraine trước đó là vô ích.
Ý kiến của ông đã lập tức được tờ Business Insider xem xét đồng thời đăng tải bài viết giải thích đây là loại xe tăng gì.
Cần lưu ý rằng đây là loại vũ khí được phía Ukraine xác định trên chiến trường vào giữa tháng 4 trong các cuộc tấn công của Lữ đoàn bộ binh cơ giới số 5 của Nga.
Lữ đoàn bộ binh cơ giới độc lập số 5 "A.V. Zakharchenko" của Nga được đặt tên theo cố lãnh đạo của Cộng hòa Nhân dân Donetsk tự xưng (DPR) và cũng là chỉ huy trực tiếp của đơn vị Zakharchenko (1976-2018).
Lữ đoàn này được bắt nguồn từ Tiểu đoàn dân quân DPR "Oplot" (trước đó là một tổ chức cánh tả có nguồn gốc ở Kharkov) đã tham chiến ở miền đông Ukraine từ năm 2014 và đến cuối năm đó "Oplot" đã đạt quy mô lữ đoàn.
Cho đến đầu năm 2015, "Oplot" cùng tiểu đoàn "Vostok" (nay là Lữ đoàn bộ binh cơ giới độc lập số 114 "Enakievo-Danube") đã trở thành xương sống của dân quân DPR.
Được biết lữ đoàn có 3 tiểu đoàn bộ binh, 1 tiểu đoàn trinh sát, 1 đại đội bắn tỉa, một tiểu đoàn xe tăng, 2 tiểu đoàn pháo binh, 1 tiểu đoàn pháo phản lực, cũng như các đơn vị hỗ trợ khác và hiện thuộc Quân đoàn 1, Tập đoàn quân số 8, Quân khu phía Nam của Nga
Các "phát kiến" như "xe tăng rùa", xe máy xung kích hay UGV (phương tiện mặt đất không người lái) ở phía Nga thường đến từ các đơn vị "dân quân" như "Oplot".
Như Business Insider nhấn mạnh, "xe tăng rùa" là một sự đổi mới của quân Nga so với xe tăng T-72, mặc dù vô lý nhưng vẫn có hiệu quả.
Chiếc xe tăng được bao phủ bởi lớp giáp kim loại tự chế ở tất cả các hướng, ngoại trừ phần phía trước, nơi pháo chính nhô ra một cách kín đáo - hình ảnh liên tưởng tới con rùa nên mới có cái tên nói trên.
Ông Lee cho biết thêm rằng người Nga đang thích nghi với các điều kiện cụ thể của chiến trường, nơi Ukraine có nhiều Drone (máy bay không người lái) nhưng không đủ ATGM (Tên lửa chống tăng có điều khiển), mìn chống tăng và pháo binh:
"Việc hy sinh khả năng quan sát và xoay tháp pháo trên một xe tăng của trung đội nhưng lại có thể gây nhiễu đồng thời nhiều tần số FPV Drone (Drone góc nhìn thứ nhất) mang đạn chống tăng là điều hợp lý".
Business Insider thì viết rằng một số nhà phân tích Phương Tây khác cũng nhấn mạnh vai trò của "xe tăng rùa" trong cuộc tấn công Krasnohorivka (một 'thành trì" khác ở Donetsk của phía Ukraine) như sau:
"Một số cỗ máy loại này dường như hoạt động tốt hơn những cỗ máy khác khác".
Các báo cáo từ tuyến đầu chỉ ra rằng "xe tăng rùa" cũng được người Nga sử dụng ở Chasiv Yar ((gần Bakhmut/Artemovsk của Donetsk) và một nguồn tin từ lực lượng vũ trang Ukraine cho biết rằng họ đã phải sử dụng lượng lớn FPV Drone để đánh bại chỉ 1 mục tiêu loại này.
Video cho thấy FPV Drone "rụng như sung" trước chiếc "xe tăng rùa" được ông Rob Lee đăng tải lên X/Twitter.
"Xe tăng rùa", "xe tăng kỳ diệu" hay "Món nướng của Sa hoàng"?
Ở phần tiếp theo, cây viết Ukraine Veronika Prokhorenko tỏ ra khá phấn khích:
"Bussiness Insider nhận xét rằng so với "giáp lồng" được cả 2 phía sử dụng để bảo vệ khí tài bọc thép hạng nặng của mình trong suốt cuộc chiến, "xe tăng rùa" của người Nga là một bước tiến khá rõ ràng.
Những hệ thống phòng thủ mới này xuất hiện vào thời điểm mà người Ukraine ngày càng sử dụng thường xuyên hơn FPV Drone chứa đầy chất nổ để truy đuổi thiết bị của Moscow.
Quay trở lại các trận đánh ở điểm nóng hiện tại Krasnohorivka (theo một số nguồn tin thì phía Nga đã kiểm soát xong khu dân cư này và đang trong quá trình mở rộng ra xung quanh).
Không phải lần đầu tiên, một chiếc "divo-tank" (xe tăng kỳ diệu) của Nga ( T-72 của Liên Xô , được bọc bằng các tấm kim loại) được phát hiện gần Krasnohorivka.
Khí đó nhà báo Ukraine Tsaplienko đã gọi ý tưởng của Nga là "một nhà kho bọc thép chở quân". Đồng thời truyền thông phương Tây cũng nói rằng người Nga đã tạo ra ít nhất hai cỗ máy loại này.
Video của phía Nga về chiếc T-72 đặc biệt ở Krasnohorivka.
Nhà phân tích Julian Roepke của tờ BILD (Đức) đã viết rằng mặc dù những diễn biến tương tự ở phía Nga giống một "màn trình diễn kỳ quái" nhưng những đổi mới này vẫn cho thấy kết quả tương đối.
Theo ông Roepke, "xe tăng rùa" giúp người Nga giảm bớt một phần tổn thất về nhân lực và thiết bị".
Bằng bài viết trên, có vẻ như tất cả tiếng cười nhạo ở cả Phương Tây lẫn Ukraine đều đã tắt trước sự hiệu quả của "xe tăng rùa". Có lẽ câu hỏi duy nhất lúc này là người Nga có gọi nó bằng cùng cái tên này hay "xe tăng kỳ diệu hay" không?
Câu trả lời rõ ràng là không vì họ có một cái tên khác...
Bình luận trên Telegram cá nhân về chiếc xe tăng Nga được sử dụng tại Krasnohorivka và ngày 17/4, cây viết quân sự nổi tiếng người Nga Alexander Kots đã nhắn nhủ tới những người gọi nó là "xe tăng rùa" như sau:
"Tsar-Mangal" (dịch nghĩa: Món nướng của Sa hoàng) - kẻ chinh phục Krasnogorovka (tiếng Nga của Krasnohorivka).
Họ đã chế giễu nó trong thời gian dài trước khi thực sự xuất đầu lộ diện trong trận chiến.
Điều kiện chiến đấu ở Krasnogorovka đơn giản chỉ là nếu không bị pháo kích, chắc chắn bạn sẽ bị FPV Drone đánh trúng.
Nhưng khi bạn bọc một chiếc xe tăng bằng các tấm giáp thép và trang bị thiết bị EW (tác chiến điện tử) bên trên thì không có nhiệm vụ nào là bất khả thi.
Trong đoạn phim, xe tăng của chúng ta (Nga) đã tiến đến trung tâm Krasnogorovka dưới hỏa lực dày đặc, dường như đổ quân vào đó và bận rộn quay trở lại.
Nó trông thật vụng về nhưng đã hoàn thành tốt nhiệm vụ đi từ điểm A đến điểm B.
Bạn có biết ở phương Tây người ta gọi món này của chúng ta là gì không? Đó là "xe tăng rùa"..."
Cần lưu ý rằng Sa hoàng Nga Alexander II là một trong những nhân vật nổi tiếng lịch sử. Ông rất thích đi săn và hứng thú với các bữa tiệc ngoài trời. Sau mỗi cuộc đi săn, những con thú mà ông săn được sẽ chế biến thành món thịt nướng hấp dẫn.