Xuất hiện thêm cuốn “Truyện Kiều” cổ quý hiếm

Ngọc Tú |

Ban Quản lý Khu di tích Nguyễn Du (Nghi Xuân, Hà Tĩnh) vừa tiếp nhận thêm 1 cuốn sách “Truyện Kiều” cổ, được in bằng chữ Quốc ngữ vào năm 1917 tại Sàn Gòn.

Chiều tối 17/10, ông Hồ Bách Khoa - Trưởng ban quản lý Khu di tích Nguyễn Du cho biết, đơn vị này vừa mới tiếp nhận thêm 1 cuốn “Kim - Túy - Tình - Từ” được in bằng chữ Quốc ngữ, từ Hoạ sỹ Lê Anh Tuấn (Hội viên Hội Mỹ thuật Việt Nam) tặng.

Theo đó, cuốn “Kim - Túy - Tình - Từ” này còn được gọi là “Truyện Kiều”. Cuốn sách được in lần thứ nhất, có khổ 22 cm x 16 cm, 157 trang (cả phần phụ lục), do ông Phạm Kim Chi dịch ra chữ Quốc ngữ được nhà in Sài Gòn in năm 1917.

Cuốn sách này đã ngả màu vàng, mất trang bìa chính. Tuy nhiên, từ trang bìa trong đến phần phụ lục đang được giữ nguyên bản.

Đặc biệt, cuốn sách này có bài tựa của Tiến sỹ Nguyễn  Mai (dòng họ Nguyễn Tiên Điền) nói về "Kim - Túy - Tình - Từ", do ông Hoàng Thúc Mậu phụng dịch”, ông Khoa nói.

Tuy cuốn sách Kim - Túy - Tình - Từ đã bị mất trang bìa chính, nhưng từ trang bìa trong đến phụ lục vẫn được giữ còn nguyên bản.
Tuy cuốn sách "Kim - Túy - Tình - Từ" đã bị mất trang bìa chính, nhưng từ trang bìa trong đến phụ lục vẫn được giữ còn nguyên bản.

Cũng theo ông Khoa, ngoài 2 bản “Truyện Kiều” trước đó của Trương Vĩnh Ký (in năm 1875) và bản của Nguyễn Văn Vĩnh (in năm 1912) tại nhà in Ích Ký (Hà Nội), thì bản “Kim - Túy - Tình - Từ” này được đánh giá là bản thứ 3 được in bằng chữ Quốc ngữ, rất quý giá.

Được biết, cuôn “Kim - Túy - Tình - Từ” được đánh giá là một trong những cổ thư quý hiếm và là những tư liệu rất quý hiếm về tác phẩm “Truyện Kiều”.


Đây được đánh giá là cuốn Truyện Kiều thứ 3 được in bằng chữ Quốc ngữ, rất quý giá.

Đây được đánh giá là cuốn "Truyện Kiều" thứ 3 được in bằng chữ Quốc ngữ, rất quý giá.

Nhờ bộ sưu tập này sẽ giúp cho du khách hiểu rõ hơn về thân thế sự nghiệp của con người danh nhân văn hóa dân tộc và “Truyện Kiều”.

Ông Khoa cho biết thêm, sắp tới, cuốn sách sẽ được Ban quản lý di tích Nguyễn Du giới thiệu, trưng bày vào bộ sưu tập các bản dịch Truyện Kiều qua các thời kỳ nhân dịp Kỷ niệm 250 năm Ngày sinh Đại thi hào Nguyễn Du (1765-2015) được tổ chức vào cuối năm nay.

Bạn đọc có thể báo tin, gửi bài viết, clip, ảnh về email thoisuxahoi@ttvn.vn để nhận nhuận bút cao trong vòng 24h. Đường dây nóng: 0943 113 999

Soha
Trí Thức Trẻ
    Công ty Cổ phần VCCorp

    © Copyright 2010 - 2022 – Công ty Cổ phần VCCorp

    Tầng 17,19,20,21 Toà nhà Center Building - Hapulico Complex,
    Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
    Email: btv@soha.vn
    Giấy phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp trên mạng số 2411/GP-TTĐT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp ngày 31 tháng 07 năm 2015.
    Chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nguyễn Thế Tân
    Điện thoại: 024 7309 5555

    Liên hệ quảng cáo:
    Hotline: 0942.86.11.33
    Email: giaitrixahoi@admicro.vn
    Hỗ trợ & CSKH:
    Tầng 20, tòa nhà Center Building, Hapulico Complex,
    số 1 Nguyễn Huy Tưởng, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội.
    Tel: (84 24) 7307 7979
    Fax: (84 24) 7307 7980
    Chính sách bảo mật

    Chat với tư vấn viên