Thị trưởng Nhật Bản bỗng dưng nổi tiếng vì tên phát âm là Joe Biden

ĐỨC 2 XÍCH |

Đúng là thời đến cản không kịp!

Trong khi ông Joe Biden đang tận hưởng những khoảnh khắc hạnh phúc khi đã chiến thắng trong cuộc đua tranh cử Tổng thống Mỹ, thì ở Nhật Bản, một nhân vật lại háo hức không kém vì tự dưng nổi tiếng bởi lý do... rất trời ơi đất hỡi.

Được biết ông Yutaka Umeda, thị trưởng của thị trấn Yamato, tỉnh Kumamoto (Nhật Bản) bỗng được cánh báo chí săn đón vì cái tên đặc sắc của chính mình. 

Đọc đến đây, chắc chắn nhiều bạn sẽ nghĩ cái tên Yutaka Umeda thì liên quan quái gì tới Joe Biden nhỉ?

Thị trưởng Nhật Bản bỗng dưng nổi tiếng vì tên phát âm là Joe Biden - Ảnh 1.

Ông Yutaka Umeda tỏ ra rất bất ngờ khi biết tới sự trùng hợp này

Thị trưởng Nhật Bản bỗng dưng nổi tiếng vì tên phát âm là Joe Biden - Ảnh 2.

Bản thân ông cảm thấy khá thú vị khi tên mình giống hệt tân Tổng thống Mỹ mới đắc cử Joe Biden

Tới giờ giải thích một chút rồi: Tên của ông này khi viết theo tiếng Nhật sẽ là 梅田 穣, nhưng nếu đọc theo kiểu nước ngoài, ký tự 穣 sẽ được xếp trước. 

Sau đó, ta có phát âm chữ 穣 là Jo (じょう), chữ 梅 sẽ phát âm là Bai (ばい), và chữ 田 sẽ phát âm thành Den (でん).

Nếu bạn đọc tên của ông theo cách phát âm bằng Hán tự Jo Bai Den theo ngữ điệu phương tây, nó sẽ trở thành "Joe Biden".

Ngay lập tức, ông Yutaka Umeda trở thành ngôi sao trên mạng Internet vì sự trùng hợp hài hước này. 

Thế nhưng bản thân ông Yutaka lại không hề biết điều đó, chỉ tới khi các thành viên trong gia đình nói thì ông mới biết về sự việc thú vị này.

Thị trưởng Nhật Bản bỗng dưng nổi tiếng vì tên phát âm là Joe Biden - Ảnh 3.

Hình ảnh tân Tổng thống Mỹ Joe Biden

Phát biểu trước báo chí, ông Yutaka Umeda cho rằng mặc dù bên kia là Tổng thống, còn mình chỉ là thị trưởng thành phố nhưng sự trùng hợp này dường như tiếp thêm cảm hứng và động lưc để làm việc, hoàn thành nghĩa vụ của mình với người dân thành phố.

theo PHÁP LUẬT & BẠN ĐỌC

Đọc thêm về:

    Đọc tin tuc mới báo Vietnamnet tại Soha.Bạn đọc có thể báo tin, gửi bài viết, clip, ảnh về email thegioi@ttvn.vn để nhận nhuận bút cao trong vòng 24h. Đường dây nóng: 0943 113 999

    Soha
    Trí Thức Trẻ

    TIN NỔI BẬT SOHA

      Công ty Cổ phần VCCorp

      © Copyright 2010 - 2021 – Công ty Cổ phần VCCorp

      Tầng 17,19,20,21 Toà nhà Center Building - Hapulico Complex,
      Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
      Email: btv@soha.vn
      Giấy phép số 2411/GP-TTĐT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp ngày 31 tháng 07 năm 2015.
      Chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nguyễn Thế Tân

      Liên hệ quảng cáo:
      Hotline: 0942.86.11.33
      Email: giaitrixahoi@admicro.vn
      Hỗ trợ & CSKH:
      Tầng 20, tòa nhà Center Building, Hapulico Complex,
      số 1 Nguyễn Huy Tưởng, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội.
      Tel: (84 24) 7307 7979
      Fax: (84 24) 7307 7980

      Chat với tư vấn viên