"Nhũn như con chi chi" - Con chi chi là gì, có thật hay không?

Gabe |

"Nhũn như con chi chi" - Con chi chi là gì, có thật hay không?
"Nhũn như con chi chi" - Con chi chi là gì, có thật hay không?
Hình minh họa

Câu thành ngữ trên thường được sử dụng trong văn nói cũng như giao tiếp hàng ngày, nhưng cho đến nay vẫn gây tranh cãi về việc có hay không sự tồn tại của "con chi chi"!

"Nhũn như con chi chi" là câu thành ngữ hay được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày, ý để chỉ những người có thường nhún nhường thái quá hoặc hay sợ sệt trước những người khác, không có chính kiến, lập trường bản thân.

Tuy nhiên, việc con chi chi là con gì, chúng có thật sự tồn tại không hay chỉ là sản phẩm của văn hóa dân gian như thuồng luồng, hà bá thì vẫn gây nhiều tranh cãi.

Chuyên gia lý giải

Theo PGS.TS Phạm Văn Tình, Viện Từ điển học và Bách khoa thư Việt Nam, câu thành ngữ trên dùng để chỉ những người có thái độ lép vế, bị động hay quá e dè người khác. Ngoài ra, con chi chi có thể là 1 loài cá nhỏ, có thân mềm và vô cùng yếu đuối, thậm chí, chỉ cần vớt lên bờ để 1 lúc là chúng tự tan ra hết.

Điều này có vẻ khá phù hợp với lời ăn tiếng nói, cách ví von so sánh của ông cha ta ngày xưa khi thường xuyên sử dụng hình ảnh các loài vật để phản ánh sự vật, sự việc, ví dụ như: Mồm mép tép nhảy, đông như kiến cỏ, ngựa quen đường cũ....

Nếu nói vậy, chi chi là 1 loài cá có thật. Tuy nhiên, nhiều luồng ý kiến không đồng tình với quan điểm trên.

Nhũn như con chi chi - Con chi chi là gì, có thật hay không? - Ảnh 1.

TS. Nguyễn Kim Sơn, một chuyên gia về cá, thuộc Viện Sinh thái và Tài nguyên Sinh vật cho biết, hiện nay không tìm thấy loài cá nào có tên là chi chi hay có những đặc điểm giống như mô tả trên. Cũng theo đó, TS Kim Sơn chia sẻ thêm:

"Tôi đã đi khắp nơi, tìm hiểu về đủ loài cá mà chưa từng nghe ai nói hoặc gặp ở đâu loài cá này. Tìm hiểu qua sách vở cũng không thấy, nên khả năng đó là một loài cá là vô cùng thấp".

Trên thực tế, ở những vùng ven biển cửa sông Việt Nam, có tồn tài 1 loại cá thân mềm, dài khoảng 20-30cm, thân hình trong suốt; khi bị bắt lên bờ cùng thường nhũn ra và hay được người dân đem đi nấu canh. Nhưng đó các nhà khoa học, đó là cá khoai chứ không phải là chi chi.

Giả thiết thứ 2, cũng theo TS. Kim Sơn, chi chi cũng có thể là quân bài chi chi trong bộ chắn vì đây là 1 con rất yếu và con bài nào khác cũng có thể đè được. Tuy nhiên, cũng không có nhiều ý kiến tán đồng với giả thiết này.

Theo như GS. Ngô Đức Thịnh, Giám đốc Trung tâm nghiên cứu và bảo tồn văn hóa tín ngưỡng dân gian Việt Nam, trong dân gian Việt Nam có rất nhiều sinh vật chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng của người dân, việc bóc tách và cố tìm chính xác đó là con gì thực sự rất khó. Và chi chi cũng rất có thể chỉ là 1 sản phẩm của trí tưởng tượng phong phú

"Rất có thể chi chi là một loài cụ thể nào đó, người ta sẽ tìm ra, hoặc cũng không bao giờ tìm ra đó là loài gì. Dù có thế thì câu nói "nhũn như con chi chi" vẫn được người ta vận dụng và vẫn hiểu nghĩa của nó là gì.

Dù nó là một hình ảnh xấu mà người xưa không tiện nói ra, dùng bằng tư "chi chi" hay nó là một con cá có thật thì điều này cũng thể hiện những tài năng nhất định trong cách sử dụng ngôn ngữ của người xưa. Việc lý giải đến tận cùng xem đó là loại vật chất gì trong khi nó chỉ có trong tưởng tượng, thì đương nhiên sẽ thất bại", GS Ngô Đức Thịnh chia sẻ.

Giải nghĩa: Nhũn như con chi chi

Tham khảo từ các nguồn:

- Kiến thức

- HTV Education

download app
Đọc thêm về:

    Bạn đọc có thể báo tin, gửi bài viết, clip, ảnh về email khampha@ttvn.vn để nhận nhuận bút cao trong vòng 24h. Đường dây nóng: 0943 113 999

    Soha
    Trí Thức Trẻ

    TIN NỔI BẬT SOHA

      Công ty Cổ phần VCCorp

      © Copyright 2010 - 2020 – Công ty Cổ phần VCCorp

      Tầng 17,19,20,21 Toà nhà Center Building - Hapulico Complex,
      Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
      Email: btv@soha.vn
      Giấy phép số 2411/GP-TTĐT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp ngày 31 tháng 07 năm 2015.
      Chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nguyễn Thế Tân

      Liên hệ quảng cáo:
      Hotline: 0942.86.11.33
      Email: giaitrixahoi@admicro.vn
      Hỗ trợ & CSKH:
      Tầng 20, tòa nhà Center Building, Hapulico Complex,
      số 1 Nguyễn Huy Tưởng, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội.
      Tel: (84 24) 7307 7979
      Fax: (84 24) 7307 7980

      Chat với tư vấn viên