Lý Hải lần đầu thử sức lồng tiếng phim hoạt hình

Phương Anh |

Lý Hải lần đầu thử sức lồng tiếng phim hoạt hình
Lý Hải lần đầu thử sức lồng tiếng phim hoạt hình

Sau thành công ở vai trò ca sĩ, đạo diễn phim, Lý Hải lần đầu trổ tài lồng tiếng trong phim hoạt hình Grinch.

Lý Hải được biết đến như một người nghệ sĩ đa tài. Anh từng gặt hái thành công nhất định cả ba vai trò ca sĩ, đạo diễn và biên kịch.

Mới đây Lý Hải lại tiếp tục thử sức mình "lấn sân" thêm một lĩnh vực mới, đó là lồng tiếng phim hoạt hình. Bộ phim được Lý Hải lựa chọn tham gia góp giọng là The Grinch- "người anh em cùng cha mẹ" với series bom tấn hoạt hình về các chú Minions dễ thương.

Lý Hải lần đầu thử sức lồng tiếng phim hoạt hình - Ảnh 1.

Trong phim, Lý Hải sẽ thử sức lồng tiếng vai người dẫn chuyện- người sẽ đồng hành với khán giả trong hành trình tìm cách phá hoại ngày lễ Giáng sinh của chú quỷ da xanh Grinch.

Chia sẻ về lý do nhận lời tham gia vào dự án lần này, Lý Hải cho biết: "Những bài học nhân văn, sâu sắc và ý nghĩa luôn là tiêu chí mà Lý Hải đặt lên hàng đầu khi lựa chọn những cuốn sách cho các bé nhà mình.

Bởi vậy, khi nhận được lời mời tham gia vào ê – kíp lồng tiếng The Grinch, Lý Hải đã ngay lập tức đồng ý bởi đây vốn là một tác phẩm thiếu nhi "gối đầu giường" của các bạn nhỏ nước ngoài nhưng lại chưa thật sự phổ biến tại Việt Nam.

Thông qua phiên bản chuyển thể thành phim này, Lý Hải muốn The Grinch trở nên gần gũi hơn với các bé thiếu nhi trong nước, qua đó góp phần gieo mầm cảm xúc nhân văn cho các con thông qua những bài học nhẹ nhàng mà thấm thía được gửi gắm trong tác phẩm".

Dù khi bắt đầu, Grinch hiện lên là một kẻ cô độc, xấu tính, luôn muốn phá hỏng niềm vui của người khác với những âm mưu và kế hoạch không tưởng như "đánh cắp" Giáng sinh.

Thế nhưng đến cuối cùng, gã lại bị cảm hóa bởi chính không khí Giáng sinh ấm áp, vui vẻ và đầy ắp tình yêu thương mà cô bé Cindy Lou Ta đã mang tới.

"Bởi vậy, diễn biến của câu chuyện lần này được chia làm hai hồi rõ rệt với hai chất giọng khác nhau của người kể chuyện: một mưu mô, xảo trá và một êm ái, dịu dàng", anh hóm hỉnh tiết lộ.

Trailer phim The Grinch với Lý Hải góp giọng lồng tiếng.

Dù sở hữu giọng hát nội lực với âm vực tốt, anh vẫn dành thời gian để tập dượt nhiều lần trước khi bước vào phòng thu.

Không chỉ luyện thanh để tập quen lại với cảm giác khi đứng trước micro, khi về nhà anh còn thay bà xã nhận nhiệm vụ kể chuyện cho 4 nhóc tì trước giờ đi ngủ.

Sau vài lần theo cảm xúc của các bé, Lý Hải đã đúc rút ra được cho mình những "mẹo" làm thế nào để có thể biến những câu chuyện cổ tích quen thuộc trở nên hấp dẫn hơn với các khán giả nhí. Khi nhìn thấy các con chìm vào giấc ngủ thật sâu cũng là lúc anh biết mình đã có được những thành công bước đầu.

Tuy đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng nhưng một sự cố không may đã xảy ra ngay trước ngày tiến hành thử giọng. Bé Mio – con trai Lý Hải bất ngờ bị ốm và quấy khóc khiến vợ chồng anh cả đêm mất ngủ.

Nhưng đến khi bước vào set lồng tiếng, bằng sự tự tin và chuyên nghiệp sẵn có của một người làm nghệ thuật lâu năm, Lý Hải vẫn hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ ban đầu trước sự ngỡ ngàng của cả ê – kíp.

Giọng lồng của anh được đạo diễn đánh giá là truyền cảm và rất có thần thái, góp phần đưa mạch truyện trở nên gần gũi và thu hút hơn với các khán giả.

Lý Hải lần đầu thử sức lồng tiếng phim hoạt hình - Ảnh 3.

Khi được hỏi về những khó khăn trong quá trình lồng tiếng, Lý Hải chia sẻ: "Lồng tiếng cho nhân vật người dẫn chuyện là một dạng lồng rất khó. Nhất là với The Grinch khi phần thoại của người dẫn chuyện là lời thơ.

Trong thời gian cực ngắn, diễn viên lồng tiếng phải bắt kịp được với cảm xúc của hoạt cảnh, nhưng cũng phải ngay lập tức quên đi khi sang tới phân đoạn khác.

Có khi cảnh trước còn đang trong bầu không khí vui vẻ, hân hoan, cảnh sau đã lại chuyển sang những xúc cảm buồn bã, nuối tiếc.

Rồi cũng có những lúc lời dẫn chuyện khi được Việt hóa lại quá dài so với khung hình, khi đó Lý Hải cùng các nhân viên kỹ thuật trong phòng thu phải bàn nhau "sáng tác lại" lời thơ cho khớp với tình huống phim".

Ở phiên bản gốc của bộ phim, The Grinch cũng rất đầu tư cho ê kíp lồng tiếng, tiêu biểu là việc mời nam diễn viên đình đám Benedict Cumberbatch lồng giọng cho gã quái Grinch.

Lý Hải lần đầu thử sức lồng tiếng phim hoạt hình - Ảnh 4.

Dr Strange của Avengers sẽ là giọng nói đằng sau gã quái da xanh Grinch.

Nhân dịp khởi chiếu bộ phim THE GRINCH tại Việt Nam, nhà phát hành CGV gửi tặng độc giả 08 vé tham dự buổi công chiếu phim tại Hà Nội và Hồ Chí Minh.

Để nhận được vé, mời độc giả chia sẻ bài viết và để lại thông tin cá nhân dưới phần bình luận. Ban biên tập sẽ liên lạc với các độc giả may mắn.

theo Thế giới trẻ

Đọc thêm về:

    Bạn đọc có thể báo tin, gửi bài viết, clip, ảnh về email bangiaitri@ttvn.vn để nhận nhuận bút cao trong vòng 24h. Đường dây nóng: 0943 113 999

    Soha
    Trí Thức Trẻ

    TIN NỔI BẬT SOHA

      Công ty Cổ phần VCCorp

      © Copyright 2010 - 2019 – Công ty Cổ phần VCCorp

      Tầng 17,19,20,21 Toà nhà Center Building - Hapulico Complex,
      Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
      Email: btv@soha.vn
      Giấy phép số 2411/GP-TTĐT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp ngày 31 tháng 07 năm 2015.
      Chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nguyễn Thế Tân

      Liên hệ quảng cáo:
      Hotline: 0942.86.11.33
      Email: giaitrixahoi@admicro.vn
      Hỗ trợ & CSKH:
      Tầng 20, tòa nhà Center Building, Hapulico Complex,
      số 1 Nguyễn Huy Tưởng, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội.
      Tel: (84 24) 7307 7979
      Fax: (84 24) 7307 7980