Theo Guardian, ngay khi phát thanh viên đài BBC Vic Minett bắt đầu bản tin ngày 3/3 về phiên tòa xét xử Oscar Pistorius - ngôi sao điền kinh Nam Phi đang bị buộc tội giết hại bạn gái - những âm thanh lạ lùng như tiếng chó hú, những người đàn ông chửi mắng và một phụ nữ đang la hét bỗng nhiên nổi lên.
“Oscar Pistorius không thừa nhận tội giết bạn gái mình” là câu nói cuối cùng mà thính giả có thể nghe được từ Minett trước khi giọng của anh bị nhấn chìm bởi những âm thanh này. “Tôi thành thật xin lỗi vì những vấn đề kỹ thuật. Một số thứ kỳ quặc bỗng nhiên xuất hiện trong buổi phát tin”, Minett nói.
Trong khi đó, người phát ngôn của BBC giải thích với tờ Guardian rằng những trục trặc trên chỉ là “lỗi kỹ thuật”.
Đây không phải lần đầu tiên BBC phải xin lỗi về những vấn đề âm thanh liên quan đến các bản tin về Pistorius. Hồi tháng 2, ca khúc Hey Joe do nam ca sĩ Jimi Hendrix thể hiện cũng đã được đài này, không biết vô tình hay cố ý, phát kèm trong bản tin về Pistorius. Điều đáng ngạc nhiên là lời ca khúc có vẻ gần gũi với vụ án khi có câu “tôi đi xuống để bắn gục bà già ấy”.
