Truyền thông Trung Quốc cho hay, "đệ nhất phu nhân" Bành Lệ Viện của nước này đã tham gia 2 hoạt động của Liên Hợp Quốc vào chiều 26/9 vừa qua (giờ địa phương) gồm Hội nghị cao cấp về ưu tiên phát triển giáo dục và hoạt động cấp cao "mỗi phụ nữ, mỗi nhi đồng".
Trong các hoạt động này, bà Bành đã phát biểu 2 bài diễn văn bằng tiếng Anh một cách lưu loát khiến truyền thông quốc tế chú ý.
Hãng tin Tân Đường Nhân (Mỹ) tiết lộ, đây không phải lần đầu phu nhân của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình sử dụng tiếng Anh trong hoạt động ngoại giao.
Tại lễ kỷ niệm 70 năm kết thúc Thế chiến II hồi đầu tháng 9, bà Bành Lệ Viện cũng "sử dụng tiếng Anh-Mỹ lưu loát" để giao tiếp với các khách mời.
Mặc dù Trung Quốc không thiếu những giáo viên tiếng Anh có trình độ, nhưng "thầy giáo" của bà Bành không phải ai khác ngoài Tập Minh Trạch - con gái độc nhất của vợ chồng ông Tập Cận Bình.
Tân Đường Nhân cho hay, Tập Minh Trạch cũng là một thành viên trong đoàn tháp tùng Chủ tịch Trung Quốc trong chuyến công du Mỹ từ 22-25/9 vừa qua dưới danh nghĩa phiên dịch viên thuộc Phòng phiên dịch Bộ ngoại giao Trung Quốc.
Cũng theo hãng tin này, Tập Minh Trạch được cha mẹ bồi dưỡng để trở thành một "chuyên viên phiên dịch tiếng Anh" ngay từ khi mới vào trung học. Trình độ ngoại ngữ của cô hoàn toàn đáp ứng được yêu cầu của một nhân viên Bộ ngoại giao.
Một hình ảnh "rò rỉ" trên mạng Internet hồi tháng 3 được cho là của Tập Minh Trạch, tuy nhiên tính chính xác của thông tin này không thể xác định được. Ảnh: Epochtimes
Tập Minh Trạch sinh năm 1992, theo học tại ĐH Harvard, Mỹ từ tháng 5/2010. Trước đó, cô theo học tại Học viện ngoại ngữ ĐH Chiết Giang, Trung Quốc trong 1 năm.
Truyền thông quốc tế tin rằng, Tập Minh Trạch đã trở về Trung Quốc sau khi ông Tập Cận Bình trở thành lãnh đạo nước này vào cuối năm 2012.
Thông tin về con gái ông Tập là một trong những "bí ẩn" lớn nhất tại Trung Quốc và cả quốc tế, khi chưa từng có một hình ảnh nào về Tập Minh Trạch lúc trưởng thành được chính phủ nước này công khai.
Sau những ấn tượng về giọng hát hay và phong cách thời trang thanh lịch, đệ nhất phu nhân của Trung Quốc, bà Bành Lệ Viện đã thể hiện dấu ấn khác với khả năng nói tiếng Anh lưu loát.
