Theo CNN, khi phát biểu tại Seattle ngày 22/9 (giờ địa phương) về chiến dịch chống tham nhũng mạnh mẽ được Bắc Kinh khởi động từ 3 năm nay, ông Tập khẳng định chiến dịch "đả hổ đập ruồi" không nhằm mục đích thanh trừng các đối thủ chính trị.
"Chúng tôi đã trừng phạt nhiều 'hổ và ruồi'. Điều này không có liên quan gì tới vấn đề đấu tranh quyền lực. Trong trường hợp này, không có chuyện 'House of Cards'." - ông Tập nói và cười.
"House of Cards" (tạm dịch: Sóng gió chính trường) là một serie phim bom tấn của hãng Netflix (Mỹ), nói về câu chuyện âm mưu và phản bội của chính khách đam mê quyền lực Francis Underwood do ngôi sao Kevin Spacey thủ vai.
Hội trường ở Seattle đã cười và vỗ tay trước "câu nói đùa" của ông Tập Cận Bình.
Trước đó, Chủ tịch Trung Quốc cũng thông qua một số chất liệu văn hóa để kết nối với nước Mỹ như bộ phim "Sleepless in Seattle" (tạm dịch: Đêm trắng ở Seattle) hay tiểu thuyết "Ông già và biển cả" của nhà văn Ernest Hemingway.
Tuy nhiên, CNN chỉ ra, có một tình huống khá "trớ trêu" khi ông Tập nhấn mạnh trong phần phát biểu về an ninh mạng rằng Bắc Kinh "đặc biệt chú trọng bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ (IPR) và chống lại vi phạm bản quyền".
Nhưng trên thực tế, "House of Cards" lại là một trong những bộ phim có lượng tải về trái phép lớn nhất ở... Trung Quốc.
Theo công ty chuyên theo dõi các vụ vi phạm bản quyền Excipio, chỉ 24 giờ sau khi phần 3 của bộ phim này được phát hành, nó đã bị "tải trộm" tới 682.000 lượt. Đương nhiên, con số chủ yếu đến từ Trung Quốc, CNN cho biết.
"House of Cards" hiện được chiếu một cách hợp pháp trên trang SohuTV của Trung Quốc - đơn vị đã mua bản quyền serie này.
Nhà sản xuất của CNN tại Bắc Kinh Steven Jiang hồi năm ngoái đã nhận xét, dù không "tâng bốc" Trung Quốc hay chính trị nước này, song điều đó không ngăn cản bộ phim "hút khách" ở thị trường Trung Quốc.
Và với "câu đùa" của ông Tập Cận Bình, serie bom tấn này rất có thể sẽ tiếp tục "bùng nổ" ở Trung Quốc.