Theo thông tin từ Nhà Trắng, bà Obama sẽ sử dụng thời gian nghỉ riêng tư này để chung vui với bạn bè thân thuộc nhân dịp mừng sinh nhật thứ 50 của mình - sẽ diễn ra vào vào ngày 17.1.2014 tới. "Như một phần trong món quà mừng sinh nhật mà Tổng thống trao tặng, đệ nhất phu nhân sẽ ở lại Hawaii để dành thời gian giao lưu với bạn bè trước dịp kỷ niệm ngày sinh lần thứ 50 sắp tới" - Người phát ngôn của Nhà Trắng tuyên bố.
Ngày 5.1, Tổng thống Obama và hai cô con gái - Sasha và Malia - đã rời đảo Oahu nắng ấm để lên chuyên cơ Air Force One trở về lại thủ đô Washington đang lạnh lẽo trong gió và tuyết mùa đông.
Hiện chưa rõ khi nào đệ nhất phu nhân Mỹ mới trở về lại Nhà Trắng. Thông tin bà Micheal Obama đi nghỉ riêng rơi đúng vào lúc đang rộ lên tin đồn rằng vợ chồng Tổng thống Mỹ Obama đang tiến hành làm thủ tục ly hôn.
