Tả Đại Phân
Xuất thân là nghệ sĩ kịch, vì đóng vai Quan Âm Bố Tát trên sân khấu nên Tả Đại Phân được nữ đạo diễn Dương Khiết mời tái hiện lại nhân vật này trong bộ phim truyền hình Tây du ký 1986.
Hình ảnh Quan Âm Bồ Tát qua diễn xuất của nữ nghệ sĩ sinh năm 1943 tạo dấu ấn sâu sắc, rất được khán giả kính trọng. Trong những chuyến đi lưu diễn ở miền thôn quê, Tả Đại Phân hết hồn khi thấy bức hình Quan Âm Bồ Tát do mình đảm nhận được nhiều gia đình dùng làm ảnh thờ.
Năm 1998, khi nữ đạo diễn Dương Khiết mời tiếp tục hóa thân thành Quan Âm Bồ Tát trong 16 tập của phần 2 Tây du ký 1986, Tả Đại Phân có phần do dự vì tuổi đã lớn, hình thể không còn thon gọn như xưa. Tuy nhiên, tình yêu dành cho hình tượng Quan Âm Bồ Tát đã khiến bà trở lại phim trường.
Trần Xung
Khi Đài truyền hình Chiết Giang lên kế hoạch thực hiện bộ phim Tây du ký 2009, có thông tin vai Quan Âm Bồ Tát sẽ do Lưu Hiểu Khánh đảm nhận. Thế nhưng cuối cùng, người thể hiện vai này lại là nữ diễn viên người Mỹ gốc Hoa Trần Xung.
Ngôi sao của nhiều bộ phim có đề tài châu Á như Vị hoàng đế cuối cùng, Trời và đất… cho biết, cô không ngại làm kẻ "nhặt vai" vì các con rất thích xem phim Tây du ký, thời gian quay đúng vào dịp cô đang có mặt tại Thượng Hải. Đây là vai diễn cổ trang đầu tiên và duy nhất của Trần Xung, được khán giả đánh giá là Quan Âm Bồ Tát đời thường nhất, có sự dịu dàng của một người mẹ.
Lưu Đào
Nổi tiếng với nhiều vai diễn như A Châu trong Thiên long bát bộ 2002, Bạch Tố Trinh trong Bạch Xà truyện 2004, Hằng Nga trong Bảng phong thần 2007… Lưu Đào là diễn viên được nhà sản xuất Trương Kỷ Trung chỉ định đảm nhận vai Quan Âm Bồ Tát trong bản dựng Tây du ký 2011.
Với vẻ đẹp dịu dàng, Lưu Đào đã thể hiện khá tốt nhân vật quen thuộc này. Tuy nhiên, do người xem quen thuộc với Quan Âm Bồ Tát qua sự hóa thân của nữ nghệ sĩ Tả Đại Phân nên không tránh khỏi sự so sánh. Nhiều khán giả cho rằng tạo hình của Lưu Đào quá xinh đẹp nên khiến cho hình ảnh Quan Âm Bồ Tát kém chân thực.
