Câu đố Tiếng Việt siêu dễ nhưng 90% dân mạng không đoán ra, tất cả chỉ vì mải nghĩ đến 1 từ mang nghĩa kinh hoàng thế này

Vân Trang |
Câu đố Tiếng Việt siêu dễ nhưng 90% dân mạng không đoán ra, tất cả chỉ vì mải nghĩ đến 1 từ mang nghĩa kinh hoàng thế này
Câu đố Tiếng Việt siêu dễ nhưng 90% dân mạng không đoán ra, tất cả chỉ vì mải nghĩ đến 1 từ mang nghĩa kinh hoàng thế này

Từ Tiếng Việt ai cũng biết nhưng rất nhiều người đoán sai.

Vua Tiếng Việt chắc hẳn là show đố vui kiến thức hot bậc nhất thời điểm hiện tại. Những câu đố Tiếng Việt liên quan trong chương trình khiến nhiều người "bở hơi tai" mà vẫn không nghĩ ra. Cũng chỉ xoay quanh việc ghép từ, xác định động từ - tính từ - danh từ... nhưng nhiều người chơi lẫn khán giả đều không làm được, tự nghi ngờ năng lực Tiếng Việt của mình.

Mới đây, một câu hỏi trong chương trình đã gây bão vì chỉ cần dịch sai một chút thôi là ra nghĩa kinh hoàng quá.

Đó là khi yêu cầu sắp xếp thành từ có nghĩa: "T/ổ/ô/g/n/c/h".

Câu đố Tiếng Việt siêu dễ nhưng 90% dân mạng không đoán ra, tất cả chỉ vì mải nghĩ đến 1 từ mang nghĩa kinh hoàng thế này - Ảnh 1.

Nguồn: Vua Tiếng Việt

Đáp án mà chương trình đưa ra là: "Thổ công" (hay còn được gọi là thổ địa, thổ địa công, ông địa hay thổ thần) - là một vị thần trong tín ngưỡng Châu Á, là người ta lập bản thờ đặt ở mặt đất. Thổ Công là một dạng của Mẹ Đất, là vị thần trông coi nhà cửa, định đoạt hạnh phúc cho một gia đình.

Dân gian ta có câu nói về tầm quan trọng của vị thần này trong tín ngưỡng: "Đất có Thổ Công, sông có Hà Bá" - nghĩa là theo niềm tin thì ở phạm vi nào thì ở đó có vị thần cai quản nơi đó.

Đáp án dễ dàng là vậy, thế nhưng không ít người lại dịch từ Tiếng Việt này ra thành... thông cổ - nghe thôi đã thấy kinh dị rồi.

Thế mới thấy câu "phong ba bão táp không bằng bão táp Việt Nam" luôn đúng. Chỉ cần dịch sai một ly là nghĩa đi sai vài dặm rồi!

theo Pháp Luật Bạn Đọc

Bạn đọc có thể báo tin, gửi bài viết, clip, ảnh về email cudanmang@ttvn.vn để nhận nhuận bút cao trong vòng 24h. Đường dây nóng: 0943 113 999

Soha
Trí Thức Trẻ
    Công ty Cổ phần VCCorp

    © Copyright 2010 - 2022 – Công ty Cổ phần VCCorp

    Tầng 17,19,20,21 Toà nhà Center Building - Hapulico Complex,
    Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
    Email: btv@soha.vn
    Giấy phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp trên mạng số 2411/GP-TTĐT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp ngày 31 tháng 07 năm 2015.
    Chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nguyễn Thế Tân
    Điện thoại: 024 7309 5555

    Liên hệ quảng cáo:
    Hotline: 0794.46.33.33 - 0961.98.43.88
    Email: giaitrixahoi@admicro.vn
    Hỗ trợ & CSKH:
    Tầng 20, tòa nhà Center Building, Hapulico Complex,
    số 1 Nguyễn Huy Tưởng, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội.
    Tel: (84 24) 7307 7979
    Fax: (84 24) 7307 7980
    Chính sách bảo mật

    Chat với tư vấn viên