tiếng Việt

Có một chữ tiếng Việt không mang nghĩa cụ thể nhưng có thể “cứu” cả cuộc trò chuyện

VHO - Nếu quan sát các cuộc trò chuyện hằng ngày, từ gia đình, trường học, văn phòng cho tới mạng xã hội, có thể thấy chữ này xuất hiện ở khắp nơi.

Trong tiếng Việt có một từ vừa là giữ lại vừa là vứt đi

Từ tiếng Việt nào mà lại "đa-zi-năng" vậy?

Trong tiếng Việt có một từ có nghĩa là "mẹ", bỏ một nửa từ đi vẫn là "mẹ"

Ai tự tin với vốn từ tiếng Việt của mình hãy thử đoán xem đây là từ nào nhé!

Trong tiếng Việt có một từ mang nghĩa vừa tích cực vừa tiêu cực

VHO - Đây là một trong những từ thể hiện rõ nét nhất sự tinh tế của tiếng Việt.

Trong tiếng Việt có một từ nghe như chấp nhận nhưng thực chất lại là từ chối

Tiếng Việt có không ít từ ngữ khiến người học phải "đứng hình" vì nghĩa không hoàn toàn giống như những gì nghe thấy.

Trong tiếng Việt có một từ vừa là đồng ý vừa là từ chối

Tiếng Việt diệu kỳ thực sự!

Trong tiếng Việt có một từ để thể hiện sự lễ phép mà không một ngôn ngữ phương Tây nào có từ tương đương

Tiếng Việt giàu có và uyển chuyển vô cùng.

Tự tin gọi “bánh canh” bằng tiếng Việt, khách Tây nhận về món hoàn toàn khác nhưng vẫn khen ngon

Mọi chuyện có lẽ đã trôi qua trong sự nhầm lẫn nếu như vị khách Tây không quyết định thực hành tiếng Việt thêm một lần nữa khi tính tiền.

Trổ tài dùng tiếng Việt cho "chuẩn bản địa", anh Tây nói gõ nhầm 1 dấu câu và cái kết khiến ai cũng ngượng thay

Đây là một ví dụ điển hình cho thấy tiếng Việt có độ phụ thuộc vào thanh điệu lớn đến mức nào.

Từ cửa miệng mà người Việt nào cũng dùng nhưng lại là bài toán "bất khả thi" đối với giới dịch thuật thế giới

Từ tiếng Việt này chỉ có một âm tiết ngắn gọn nhưng thể hiện được sự khôn ngoan dân gian mà không từ điển phương Tây nào lột tả trọn vẹn.

Chỉ lệch một âm tiết tiếng Việt, anh Tây khiến cả quán giải khát bối rối vì món không có trong thực đơn

Tự tin gọi món bằng tiếng Việt nhưng xem chừng tiếng Việt đã làm khó du khách nước ngoài này rồi.