tiếng Việt

Muốn nói "Tôi ăn nhiều", anh Tây lỡ miệng thành "Tôi ăn nhậu" và cái kết khiến cả bàn cười nghiêng ngả

Câu nói vốn dĩ rất đơn giản lại khiến cả nhóm bạn Việt Nam phải mất vài giây mới hiểu ra chuyện gì đang xảy ra.

Muốn khen món ăn "rất thơm", anh Tây nói nhầm một chữ khiến chủ quán tắt nụ cười

Một du khách nước ngoài tự tin dùng tiếng Việt để khen món ăn nhưng chỉ vì sai một âm nhỏ, câu nói lại mang ý nghĩa hoàn toàn trái ngược.

Tự tin khen con bạn bằng tiếng Việt nhưng nhầm 1 chữ, anh Tây khiến cả phòng khách nhà bạn im phăng phắc

Tiếng Việt có thể khó, nhưng đôi khi chính những tình huống “dở khóc dở cười” lại khiến hành trình học ngôn ngữ trở nên thú vị hơn bao giờ hết.

Tại sao người Lào nói tiếng Việt giỏi?

Du lịch sang Lào, nhiều người Việt Nam sửng sốt vì trình độ tiếng Việt của dân nước bạn, có thể gặp những người Lào nói tiếng Việt giỏi ở khắp nơi.

Trong tiếng Việt, từ "đợi chờ" và "chờ đợi" tưởng như một mà hóa ra khác: Chỉ đảo một chữ, cảm xúc đã rẽ sang hai hướng

Vì sao một cụm từ nhẹ tênh hy vọng, còn cụm kia lại nặng trĩu bất an?

Chỉ nói thiếu một chữ tiếng Việt, anh Tây khiến cả bàn tiệc cười ra nước mắt

Học tiếng Việt chưa bao giờ là dễ, nhất là khi mỗi từ đều có thể thay đổi hoàn toàn ý nghĩa câu nói.

Trong tiếng Việt có những câu lịch sự và dễ thương đến mức không dịch được sang tiếng Anh

Đây có lẽ là những câu tiếng Việt khó dịch nhất, bởi dịch đúng chữ thì sai nghĩa, còn dịch đúng nghĩa thì không còn câu tương đương trong ngôn ngữ khác.

Trong tiếng Việt có một từ rất khó dịch sang tiếng Anh, vì nó có nghĩa là yêu mà lại hơn cả yêu

Nếu hết tình, thì cố mà níu giữ lấy nghĩa.

Từ tiếng Việt nào có 1000 chữ G? - 99,99% đã thử và không thể tìm ra đáp án!

Giải câu đố không đơn thuần là một trò tiêu khiển giết thời gian mà thực chất là một cách luyện trí óc rất hiệu quả nếu biết tiếp cận đúng.

Anh Tây muốn rủ bạn đi chơi, lỡ nói sai một chữ tiếng Việt mà đối phương vò đầu gãi tai: "Gì dzậy trời?"

Có nhiều từ trong tiếng Việt nghe tưởng giống nhau, nhưng lại mang ý nghĩa hoàn toàn khác.

Nam danh ca vừa ly hôn tuổi U80: Phải học lại tiếng Việt vì 1 lời chê

"Lúc này tôi hát nhạc Việt dở lắm, tới mức Lệ Thu còn bảo tôi là: Ông Tây hát tiếng Việt" – Tuấn Ngọc nói.