Từ năm 2015, trên mạng đã xuất hiện tin tức về bộ phim Tân dòng sông ly biệt chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của nữ văn sĩ Quỳnh Dao.
Được biết khi ấy, Quỳnh Dao cũng đã đồng ý làm lại Tân dòng sông ly biệt, bà chỉ đang chờ kêu gọi được nhà sản xuất phim chịu đầu tư là có thể làm được ngay.
Và sau hơn 1 năm liền, cuối cùng Tân dòng sông ly biệt cũng đã chuẩn bị khai máy cùng với dàn diễn viên trẻ khiến khán giả hoài nghi.
Trong số những phiên bản Tân dòng sông ly biệt đã được chiếu thì bản năm 2001 với sự tham gia của Triệu Vy, Cổ Cự Cơ, Lâm Tâm Như và Tô Hữu Bằng đã trở thành kinh điển.
Bản làm lại được cho là sẽ thất bại bởi dàn diễn viên đa phần đều không được đánh giá quá cao về khả năng diễn xuất.
Bảng phân vai trong Tân dòng sông ly biệt.
Triệu Lệ Dĩnh sẽ thay thế Triệu Vy đóng vai Lục Y Bình, một cô gái có số phận không may mắn nhưng xinh đẹp và có tài năng ca hát. Lục Y Bình là vai diễn đòi hỏi diễn viên có khả năng diễn xuất tốt, tuy Triệu Lệ Dĩnh diễn xuất đã được đánh giá tốt hơn trước nhưng e rằng cô không thể đảm nhận được. Gương mặt trẻ con đáng yêu của Triệu Lệ Dĩnh cũng khó lòng làm bật lên được hình ảnh của Lục Y Bình.
Đảm nhận vai diễn Lục Như Bình chính là nữ diễn viên trẻ Vương Hiểu Thần.Tuy diễn xuất cũng nhận được nhiều lời khen tích cực nhưng Vương Hiểu Thần vẫn không được khán giả tin tưởng giao vai Lục Như Bình – vai diễn từng làm nên tên tuổi cho Lâm Tâm Như.
Trương Duệ là diễn viên sẽ thay Cổ Cự Cơ nhận vai chàng ký giả Hà Thư Hoàn. Có một điểm khá thú vị là Trương Duệ từng đóng bộ Tân Hoàn Châu cách cách vai Ngũ a ca, chuyển thể từ cuốn truyện cùng tên cũng của Quỳnh Dao. Trương Duệ trông rất điển trai nhưng anh hợp hơn với những vai kiểu công tử nhà giàu hơn là một vai như Hà Thư Hoàn.
Đỗ Phi từng được Tô Hữu Bằng thể hiện rất thành công, trông anh có nét khá ngốc nghếch nhưng đáng yêu, biết quan tâm và chăm sóc người khác. Còn Trương Nhược Quân thì hợp hơn với kiểu vai soái ca lạnh lùng, vào vai Đỗ Phi, nam diễn viên này nhận phải nhiều phản ứng tiêu cực.
Nhận thủ vai Lục Nhĩ Hào chính là nam diễn viên Từ bỏ em giữ chặt em Vương Khải. Bên cạnh nhiều ý kiến phản đối, Vương Khải cũng được fan hâm mộ ủng hộ nhiệt tình với vai diễn này.
"Tình cũ" của nam diễn viên Hồ Ca là Giang Sơ Ảnh sẽ đảm nhận vai Phương Du. Hình ảnh cá tính và có phần mạnh mẽ của Giang Sơ Ảnh cũng không nhận được sự ủng hộ của fan bộ truyện này.
Vai Lục Chấn Hoa – bố của Y Bình và Như Bình sẽ do Khưu Tâm Chí. Khưu Tâm Chí trông khá trẻ, e rằng không hợp với vai Lục Chấn Hoa.
Vương Diễm từng ghi dấu ấn sâu đậm với vai diễn Bình Bình, là người Lục Chấn Hoa yêu sâu đậm và đó chính là lý do ông đặt tên cho các con gái đều có thêm chữ "Bình". Thủ vai Bình Bình là nữ diễn viên Tôn Diệu Kỳ, cô gái trẻ này cũng không nhận được sự ủng hộ từ phía khán giả.
Duy chỉ có vai Vương Tuyết Cầm vẫn do Vương Lâm – người từng diễn vai này trong bản 2001 là tiếp tục với bản mới này.Trong cả dàn diễn viên, khán giả chỉ đặt kỳ vọng duy nhất vào Vương Lâm.
Có thể thấy, cả dàn diễn viên của Tân dòng sông ly biệt đa phần đều nhận phải "gạch đá" vì không hợp vai như bản 2001.
Với "lời nguyền" những bản remake đều thất bại, điển hình như trường hợp của Tân Hoàn Châu cách cách thì Tân dòng sông ly biệt cũng chẳng có mấy kỳ vọng.
Nội dung thì không phải bàn cãi, chỉ sợ sẽ thay đổi nhiều tình tiết khi dựng thành phim, cộng thêm dàn diễn viên nữa e rằng Tân Dòng sông ly biệt đang đi theo con đường cũ của Tân Hoàn Châu cách cách.