Thanh niên đăng clip hỏi vì sao người miền Nam hay gọi trái táo là 'bom', ngay cả dân địa phương có khi còn chưa biết lý do

Trong tất cả các loại trái cây, táo là loại phổ biến bậc nhất trên thế giới vì dễ ăn và chứa giá trị dinh dưỡng cao. Cây táo có nguồn gốc ở Trung Á, nơi tổ tiên của nó là loài táo dại Tân Cương hiện vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay. Loại trái cây này đã được trồng từ hàng ngàn năm trước ở khắp châu Á và châu Âu, sau đó mới đến châu Mỹ.

Ở Việt Nam, đặc biệt là tại miền Nam, hầu hết mọi người đều quen miệng gọi đây là "trái bom" hay "trái bôm". Mới đây, một thanh niên đã đăng clip lên TikTok bày tỏ thắc mắc về tên gọi kỳ lạ của loại quả này: "Trái này nè các bạn, ở chỗ mình từ nhỏ tới lớn toàn kêu là trái bom. Mình ở xã Mỹ Long, huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp. Dù đây là trái táo nhưng không hiểu bắt nguồn từ đâu mà người ta kêu là trái bom luôn á mọi người?".

Bên dưới phần bình luận, thay vì giải thích cho chàng trai hiểu thì rất nhiều người cho biết ở quê mình người ta cũng gọi đây là trái "bom". Thậm chí có người còn bảo dù là người miền Nam nhưng đến giờ họ vẫn chẳng hiểu lý do vì sao nó có tên như vậy.

Tìm hiểu trên mạng thì mới biết cách gọi "bom" bắt nguồn từ phiên âm chữ táo trong tiếng Pháp là "pomme". Được biết, loại trái cây này ngày xưa vùng nhiệt đới phương Nam không có, phải nhập từ phương Tây, nên người Nam mượn đỡ từ "pomme" của người Pháp và dần dà phát âm thành trái bom (thỉnh thoảng cũng có người gọi là bôm).

Mãi cho đến bây giờ, từ "bom" vẫn được sử dụng phổ biến ở miền Nam để gọi loại quả này. Dù vậy trong suy nghĩ của nhiều người, "bom" thực chất chính là táo tây, còn táo ta là loại quả có vỏ ngoài màu xanh lá, kích thước nhỏ hơn và hạt ở giữa cũng to hơn.

Nguồn: Tổng hợp