Nếu nói về một phần trong Tiếng Việt làm nhiều người khốn đốn nhất thì chính là những từ đồng âm. Chỉ một từ giống hệt nhau thôi mà lại có thể là động từ, danh từ đến trạng từ,... và nghĩa lại hoàn toàn khác nhau khiến không ít người lú lẫn.
Chính vì sự đặc biệt và đa dạng này mà cũng không ít câu đố xoắn não được ra đời, người giỏi Tiếng Việt đến đâu cũng phải bó tay. Nếu muốn thử kiểm tra trình Tiếng Việt tích luỹ suốt bao năm nay của mình đến đâu thì hãy thử ngay câu hỏi dưới đây:
Con gì chỉ có sống mà không có chết?
Nguồn: Nhanh Như Chớp
Trước câu hỏi này, ai cũng phải tắc tịt vì tìm mỏi mắt mà cũng không ra được một con nào đó chỉ có "sống" chứ không "chết". Tuy nhiên, đây là một câu hỏi đố chữ nên phải tìm đáp án ở hướng suy nghĩ rộng hơn nghĩa thường ngày vẫn sử dụng.
Đáp án của câu hỏi này là: Con dao
Sở dĩ, con dao chúng ta hay sử dụng để cắt đồ vật, thái thức ăn hằng ngày có sống mà không có chết bởi vì trên con dao có một bộ phận gọi là "sống dao". Sống dao là phần cạnh dày của con dao, trái lại với lại phần lưỡi dao. Tất nhiên là con dao không có phần "chết dao" và câu đố này không được sử dụng với nghĩa sống - chết đơn thuần.
Ngoài sự hack não về từ đồng âm sống-chết, câu đố này còn làm khó nhiều người khi hỏi về "con gì" sẽ khiến nhầm lẫn sang một loài động vật nào đó. Vậy nên, phải có trình Tiếng Việt, hiểu biết đời sống đỉnh lắm, phân tích đủ mọi góc độ thì mới trả lời được câu hỏi này.