Kho phụ đề phim lớn nhất thế giới dừng hoạt động

Subscene là website cho phép cộng đồng đăng và tải phụ đề miễn phí lớn hàng đầu thế giới. Tuy không phải duy nhất, trang web này vẫn được nhiều người biết đến vì giao diện đơn giản, dễ dùng và mức độ uy tín của những người đóng góp nội dung. Sáng 4/5, nhiều người bất ngờ khi website này thông báo đóng cửa sau gần 20 năm hoạt động (ra đời năm 2005) mà không kèm theo lý do cụ thể.

Khi truy cập vào địa chỉ subscene.com, trang web chỉ còn vài dòng thông báo nhỏ, trong đó có lời cảm ơn gửi tới cộng đồng vì "hành trình tuyệt vời đã qua" và cho biết các chủ tài khoản vẫn có thể tạm truy cập để lấy dữ liệu của mình trên một đường dẫn khác trong thời gian ngắn nữa, trước khi địa chỉ này cũng đóng vĩnh viễn.

Trang web Subscene được xem là thư viện phụ đề phim khổng lồ, có quy mô lớn nhất thế giới hiện nay, cung cấp bản phụ đề của đầy đủ các ngôn ngữ cho gần như mọi bộ phim đang lưu hành trên Internet. Khoảng 2 tháng trước, một bài đăng xuất hiện trên diễn đàn Reddit từ quản trị viên của Subscene cho biết trang web sẽ phải đóng cửa trong thời gian tới vì lý do kinh phí.

" Tôi rất tiếc phải thông báo Subscene không thể hoạt động lâu hơn nữa, website không tự trang trải được chi phí trong vài năm qua, lượng truy cập đang giảm sút và không thể tiếp tục bảo trì. Tôi rất ngạc nhiên, đồng thời biết ơn đối với công việc quản lý nội dung mà các bạn đã thực hiện. Đó cũng chính là lý do để tôi vẫn duy trì việc chi trả cho trang web tới thời điểm này ", admin của trang chia sẻ.

Với quy mô của Subscene, chắc chắn sẽ có không ít người sẵn sàng giúp đỡ, thậm chí nhà đầu tư không ngại bỏ tiền mua lại hoặc tài trợ để tiếp tục công cuộc đóng góp cho cộng đồng. Tuy nhiên hiện không rõ vì lý do gì, nhiều nguồn tin khẳng định phía quản trị viên đã từ chối mọi đề nghị, vẫn giữ quyết định đóng cửa trang web.

Về khối dữ liệu đang có trên Subscene, một người dùng trên Reddit đã tải xuống toàn bộ dữ liệu của trang web và tải lên torrent để chia sẻ với mọi người. Hiện toàn bộ dung lượng của tập dữ liệu này lên tới 90 GB. Để hình dung về số lượng phụ đề đang có trên Subscene, người dùng cần biết mỗi tập tin phụ đề có dung lượng chỉ vài chục KB.