“Các ngài có biết sự khác nhau giữa chính trị gia và phụ nữ là gì không?”, Tổng thống Pinera hỏi vào lúc kết thúc hội nghị.
“Khi một chính trị gia nói ‘Có’, ý của ông ta là ‘Có thể’, khi ông ta nói ‘Có thể’, ý của ông ta là ‘Không’, và nếu ông ta nói ‘Không’ thì ông ta không phải là chính trị gia”, ông Pinera tiếp tục.
“Khi phụ nữ nói ‘Không’, ý của cô ta là ‘Có thể’, khi cô ta nói ‘Có thể’ thì thực ra ý là ‘Có’, còn nếu cô ta nói ‘Có’ thì cô ta không phải phụ nữ”, ông Pinera nói.
Tổng thống Chile vạ miệng
Thượng nghị sĩ đối lập Ximena Rincon cho rằng câu chuyện của Tổng thống thật đáng xấu hổ và đề nghị ông bày tỏ quan điểm của Chính phủ về phụ nữ.
“Đây là một sự sỉ nhục đối với phụ nữ và là một điều đáng xấu hổ cho đất nước này. Xét về chính trị giới, chúng ta thực sự đã quay lại mốc 20 năm trước”, bà Rincon nói.
Đồng thời bà cũng hỏi ý kiến của Bộ trưởng Các vấn đề phụ nữ Carolina Schmidt. Bà Schmidt đã viết trên Twitter rằng Tổng thống Pinera rất thích kể chuyện đùa nhưng câu chuyện này thực sự không hề thú vị.
Cựu Bộ trưởng Các vấn đề phụ nữ Laura Albornoz đã coi đây là “chuyện không may” và hi vọng Tổng thống Pinera sẽ “nhận ra lỗi của mình bởi câu chuyện đã gây ra nhiều mâu thuẫn về việc bảo vệ nữ quyền”.
Đây không phải lần đầu tiên Tổng thống Pinera gặp rắc rối. Năm ngoái, trong chuyến thăm chính thức tới Đức, ông đã viết một câu khẩu hiệu “Deutschland Ueber Alles” (Tất cả là về nước Đức) vào sổ khách mời của Tổng thống Christian Wulff.
Sau đó ông đã lên tiếng xin lỗi bởi câu nói đó có liên quan tới Đức Quốc xã. Trước đây, nó nằm trong phần mở đầu của quốc ca Đức nhưng đã bị bỏ đi từ sau Thế chiến 2 do mang đậm chủ nghĩa dân tộc.
Theo Phương Thanh
BDVN