Kể từ khi ra mắt năm 1999 tại Hà Lan, với hơn 40 phiên bản, được trình chiếu trên hơn 100 quốc gia, hàng tỉ người xem mỗi năm, "Big Brother" vẫn được xem là chương trình truyền hình gây tranh cãi bậc nhất trên thế giới.
Trong "Big Brother", người chơi phải khơi dậy những phần xấu xa, nổi loạn, thủ đoạn... bên trong mình để có thể ở lại với chương trình mỗi tuần. Chính vì vậy, khi “Big Brother” về Việt Nam với tên gọi "Người giấu mặt", không ít người đã tỏ ra hoài nghi rằng liệu chương trình có thành công không khi mà văn hóa Việt không cổ súy những điều đó.
Đồng tính, lưỡng tính đã xuất hiện ở "Người giấu mặt". Nhưng chỉ hành động "sờ mó" công khai của 2 thí sinh nữ thôi đã lập tức "gây sóng", khiến khán giả bất ngờ về độ táo bạo. Vậy thì liệu những cảnh tắm chung bồn, ngủ chung giường, khỏa thân, sàm sỡ, thậm chí... ân ái, liệu có xuất hiện ở "Big Brother" phiên bản Việt?
Có lẽ là không!
Ở “Big Brother” phiên bản Australia 2013, trong ngày phát sóng thứ 49, các thí sinh nam và nữ đã có màn thoải mái tắm chung với nhau. Trong một ngày khác, tại bể tắm ngoài trời, một người nam hồn nhiên "sàm sỡ" một người nữ mà không hề bị phản đối.
Cảnh tắm chung trong Big Brother Australia 2013.
Thoải mái "sàm sỡ"!
Tại “Big Brother” UK 2013, ngày 31 phát sóng, thí sinh nam vui vẻ vào phòng thay đồ, trút xiêm y, trên người không mặc gì, để lộ những phần nhạy cảm chạy xung quanh ngôi nhà chung trước tất cả các thí sinh khác. Máy quay thậm chí còn đưa lại rất gần để khán giả nhìn thấy rõ!
Thí sinh khỏa thân chạy xung quanh ngôi nhà chung.
Trong một clip ngắn về ngày thứ 9 phát sóng “Big Brother” US 2013, khán giả thấy được hết những cảnh yêu đương, ân ái mặn nồng, cả những phút giây nóng bỏng cũng được máy quay ghi lại. Điều này tất nhiên là khó có thể chấp nhận với khán giả Việt.
Hay như ở “Big Brother” Brazil 2013, rất nhiều cảnh mà thí sinh cũng có những màn ân ái cực nhạy cảm khiến khán giả cũng phải nóng mặt…
Đến Việt Nam, "Người giấu mặt" rõ ràng sẽ phải điều chỉnh để phù hợp văn hóa trong nước. Nếu nam nữ ngủ chung phòng ở hầu hết phiên bản quốc tế, thì tại Việt Nam phòng nam phòng nữ tách riêng. Hệ thống camera dừng lại ở cửa ra vào khu nhà tắm thay vì lắp đặt khắp mọi ngóc ngách như bản gốc. Các hình ảnh sinh hoạt cá nhân trong nhà tắm không được ghi hình...
Ở các phiên bản quốc tế, các cảnh quay trong nhà tắm là rất phổ biến.
Việc sản xuất chương trình ở Việt Nam rõ ràng sẽ là một thách thức không nhỏ cho toàn bộ ê-kip. Làm sao để vừa dung hòa được cá tính của phiên bản gốc, thị hiếu của khán giả với văn hóa Việt mà vẫn hấp dẫn.
