Truyền thông Trung Quốc mỉa mai Ngô Diệc Phàm bằng lối chơi chữ sâu cay tới mức thế nào trên bản tin thời sự?

Nhã An |
Truyền thông Trung Quốc mỉa mai Ngô Diệc Phàm bằng lối chơi chữ sâu cay tới mức thế nào trên bản tin thời sự?
Truyền thông Trung Quốc mỉa mai Ngô Diệc Phàm bằng lối chơi chữ sâu cay tới mức thế nào trên bản tin thời sự?

Sau khi bị cảnh sát bắt giữ, Ngô Diệc Phàm giờ đây trở thành "tội đồ" của cả Trung Quốc.

Vậy là sau bao bê bối tình dục rúng động, Ngô Diệc Phàm đã chính thức bị cảnh sát Bắc Kinh tạm bắt giữ vì tình nghi tội hiếp dâm. Từ 1 ngôi sao hạng A, nam ca sĩ "rớt đài", trở thành kẻ bị khinh ghét nhất Trung Quốc. Không chỉ truyền thông Hoa ngữ mà cả báo chí thế giới cũng theo sát diễn biến scandal.

Trên MXH hiện nay đang truyền tay nhau bản tin thời sự của 1 đài truyền hình Trung Quốc. Điều đáng nói, BTV của chương trình đã có màn mỉa mai, chơi chữ cực kỳ sâu cay, khiến khán giả phải tâm phục khẩu phục: "Cứ nghĩ anh ta là 1 rapper, ai ngờ lại 1 raper (kẻ hiếp dâm).

Truyền thông Trung Quốc mỉa mai Ngô Diệc Phàm bằng lối chơi chữ sâu cay tới mức thế nào trên bản tin thời sự? - Ảnh 1.

MC chương trình thẳng thắn "đá xéo" Ngô Diệc Phàm là kẻ hiếp dâm chứ không phải là 1 nghệ sĩ hip hop

Không dừng lại ở đó, MC này tiếp tục nói thêm: "Freestyle ư? Giờ đây anh ta chỉ có mỗi style (phong cách), còn không còn free (tự do) nữa rồi". 

Điều đáng nói, freestyle là phong cách hát rap ứng biến, không chuẩn bị sẵn lời, là câu nói cửa miệng Ngô Diệc Phàm yêu cầu trình độ các rapper tham gia show The Rap Of China. Suốt 1 thời gian dài, câu "Bạn có thể freestyle được không" trở thành câu nói hot trend trên MXH.

Truyền thông Trung Quốc mỉa mai Ngô Diệc Phàm bằng lối chơi chữ sâu cay tới mức thế nào trên bản tin thời sự? - Ảnh 2.

MC cố tình chơi chữ từ "freestyle"

Netizen xứ Trung tỏ ra cực kỳ hả hê: "Ngô Diệc Phàm tiêu đời rồi", "Haha, không còn free (tự do) nữa đâu", "Chắc chẳng bao giờ Ngô Diệc Phàm nghĩ rằng câu hỏi cửa miệng của mình sẽ trở thành lời mỉa mai nhỉ", "Bỏ tù hắn ta đi",...

Truyền thông Trung Quốc mỉa mai Ngô Diệc Phàm bằng lối chơi chữ sâu cay tới mức thế nào trên bản tin thời sự? - Ảnh 3.

Nguồn: Weibo

theo Doanh nghiệp và Tiếp thị

Đọc báo mới, xem tin tức sao Hoa Ngữ mới nhất tại Soha. Đường dây nóng: 0943 113 999

Soha
Trí Thức Trẻ
    Công ty Cổ phần VCCorp

    © Copyright 2010 - 2023 – Công ty Cổ phần VCCorp

    Tầng 17,19,20,21 Toà nhà Center Building - Hapulico Complex,
    Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
    Email: btv@soha.vn
    Giấy phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp trên mạng số 2411/GP-TTĐT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp ngày 31 tháng 07 năm 2015.
    Chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nguyễn Thế Tân
    Điện thoại: 024 7309 5555

    Liên hệ quảng cáo:
    Hotline: 0794.46.33.33 - 0961.98.43.88
    Email: giaitrixahoi@admicro.vn
    Hỗ trợ & CSKH:
    Tầng 20, tòa nhà Center Building, Hapulico Complex,
    số 1 Nguyễn Huy Tưởng, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội.
    Tel: (84 24) 7307 7979
    Fax: (84 24) 7307 7980
    Chính sách bảo mật

    Chat với tư vấn viên