Gần 15 năm sống ở Việt Nam, Victor Vladovich (quốc tịch Nga) có thể thuộc làu từng con phố, món ăn ngon nổi tiếng tại TP.HCM. Chàng trai người Nga cũng có thể nhận biết sự đặc trưng về văn hoá, ngôn ngữ của mỗi vùng miền. Đến Tết, miền Bắc sẽ có hoa đào màu hồng, miền Nam có hoa mai vàng.
“Người Bắc phát âm rõ, nói to, miền Nam nói nhỏ hơn chút. Còn tiếng miền Trung tôi nghe khá khó. Nhưng nếu sinh sống ở mảnh đất này vài tháng, có lẽ tôi sẽ hiểu tiếng của họ hơn", Victor cười.
Victor Vladovich đã sống ở Việt Nam 15 năm
Dành tình yêu lớn cho dải đất hình chữ S, Victor không ngại mày mò, tự học tiếng Việt. Chàng trai Nga tâm sự, khoảng tháng 8/2008, anh về Việt Nam công tác khoảng 3 tháng rồi quay trở về Nga. Nhưng bản tính thích khám phá, chinh phục những mảnh đất mới đã thôi thúc, kéo anh quay trở lại Việt Nam. Victor đi du lịch nhiều tỉnh thành, từ Hà Nội, Đà Nẵng, TP.HCM…, theo chân một đoàn làm phim đi dọc các tỉnh miền Tây. Lúc đó anh chỉ biết nói tiếng Anh cơ bản và rất bất lực vì không thể giao tiếp cùng ai cả.
“Mọi người cười trên đường rất thoải mái, tôi cũng cười theo nhưng không hiểu tại sao. Nhiều người bạn hỏi, Victor ở Việt Nam 3 tháng rồi sao chưa nói tiếng Việt? Điều đó khiến tôi rất stress", chàng trai Nga trải lòng.
Có lần đi xe ôm, tài xế lái xe thong thả, Victor rất vội nhưng không biết diễn đạt sao cho bác tài hiểu. Anh đành cầu cứu bạn rồi sau đó mới ra hiệu “chạy nhanh lên". Sau lần đó, Victor quyết tâm sẽ chinh phục thứ ngôn ngữ khó nhằn này. Anh chăm chỉ tập nghe, tập nói và tập viết.
“Nghe tiếng Việt là hiểu, nhưng tôi sợ sai, không dám nói. Tôi vẫn nhớ tôi tập phát âm nhiều tới mức đau quai hàm”, Victor hài hước.
Hiện Victor đang làm chuyên viên tư vấn sức khoẻ, sắc đẹp ở TP.HCM. Trong công việc, anh phải dùng tiếng Việt nói chuyện trực tiếp với nhiều khách hàng. Được tập luyện thường xuyên nên vốn từ vựng của chàng trai Nga rất phong phú.
Anh cũng rất vui vì được kết bạn với nhiều người Việt khắp các tỉnh thành. Có một kỷ niệm khiến Victor nhớ mãi trong quãng thời gian sinh sống ở Việt Nam.
“Lúc qua Sài Gòn ở 2 tuần, tôi thuê phòng của một người bạn ở lầu 3, có ban công rất đẹp. Tôi hay có thói quen mở cửa cho ánh nắng vào.
Hôm đó khoảng 5h sáng, tôi từ sân bay về tới phòng ngủ. Khi tỉnh dậy thấy mất hết đồ, mất cả ví lẫn passport…”, Victor kể.
Nhưng chàng trai Nga không buồn cũng không thấy giận. “Tôi được nhiều người Việt hỗ trợ nhiệt tình, một người bạn giúp tôi làm sim mới. Mọi thứ xử lý rất nhanh”, Victor lạc quan, coi đó là kỷ niệm đẹp.
Victor có nhiều kỷ niệm đẹp khi ở Việt Nam
Anh nhận xét người Việt thân thiện, hiếu khách, “nhỏ nhắn nhưng rất khoẻ". Victor kể, 15 năm trước, khi tới sân bay Nội Bài, anh cầm theo vali rất to và tìm taxi về khách sạn. Một người bạn Nga đã rủ anh đi chung xe. Khi đang loay hoay không biết cho vali vào cốp ra sao, tài xế người Việt đã vác chiếc vali lên vai nhẹ tênh.
“Chiếc vali cao hơn cả người của tài xế đó", Victor kinh ngạc khi thấy bác tài đặt đồ vào cốp xe.
Victor thường thu xếp về Nga khoảng 2 lần/năm. Anh tâm sự, bên Nga có mùa thu lá vàng rất đẹp, mùa xuân ấm áp. Dẫu nhớ quê hương nhưng Victor vẫn dành tình yêu lớn cho Việt Nam và dự định sẽ tiếp tục gắn bó lâu dài với mảnh đất này.
Nguồn: Tại sao bạn đến Việt Nam, Ảnh: FBNV