Chiều 25/12, HLV Park Hang-seo có buổi trả lời phỏng vấn báo chí tại sân Thống Nhất, khi U23 Việt Nam trở lại tập luyện sau chuyến tập huấn Hàn Quốc. Tuy nhiên buổi phỏng vấn lại diễn ra với trợ lý ngôn ngữ Hàn – Anh, thay vì được phiên dịch ra tiếng Việt như thường lệ.
Thông tin sau đó được tiết lộ là trợ lý Lê Huy Khoa đã quyết định xin tạm nghỉ, không đồng hành cùng U23 Việt Nam tại VCK U23 châu Á 2020.
Được biết, ông Khoa đã chủ động thông báo quyết định của mình tới VFF và HLV Park Hang-seo từ giữa năm nay, đồng thời giới thiệu và đào tạo một số phiên dịch tiếng Hàn - Việt để công việc của đội không bị gián đoạn.
Ông Lê Huy Khoa cũng từng xin nghỉ khi kết thúc ASIAD 18, sau đó trở lại với vai trò trợ lý của thầy Park kể từ vòng loại U23 châu Á 2020 vào tháng 3/2019.
Tiết lộ lý do về việc xin nghỉ, trợ lý Lê Huy Khoa cho biết: "Từ khi trở lại làm việc cùng huấn luyện viên Park, thời gian tôi có mặt ở nhà là khá ít. Ngôi trường Hàn ngữ tôi đang làm cũng không có thời gian chăm lo nhiều.
Dù rất khát khao đồng hành cùng bóng đá Việt Nam và huấn luyện viên Park trên các đấu trường nhưng tôi cũng muốn có cho mình một quãng nghỉ để thu xếp công việc ở trường ổn định hơn.
Đây cũng là dịp để tôi nghỉ ngơi một chút, tái tạo lại năng lượng, khát khao làm việc. Bên cạnh đó, thời gian cuối năm tôi muốn dành thời gian chăm sóc cho gia đình, bà xã và con cái nhiều hơn".
Cùng với đó, ông Lê Huy Khoa tiết lộ ông sẽ trở lại làm việc cùng HLV Park Hang-seo trong đợt tập trung vào tháng 3/2020. Quãng nghỉ hiện tại sẽ là thời gian để ông thu xếp công việc để toàn tâm toàn ý cống hiến cho đội tuyển trong thời gian tới.
Trợ lý Lee Young-jin đánh giá cao vai trò của ông Lê Huy Khoa
Trong một bài trả lời phỏng vấn với truyền thông Hàn Quốc cách đây chưa lâu, trợ lý Lee Young-jin đã dành không ít lời khen tới ông Lê Huy Khoa, người đóng vai trò phiên dịch cho đội ngũ BHL Hàn Quốc.
"Vai trò của phiên dịch viên cũng góp công lớn trong sự phát triển của các cầu thủ Việt Nam trong 2 năm qua.
Chúng tôi gọi anh ấy là anh Khoa. Khả năng phiên dịch của anh ấy rất tốt, đặc biệt trong mỗi buổi tập khi chúng tôi cần các cầu thủ hiểu được yêu cầu phải di chuyển, chọn vị trí ra sao".
"Vai trò của anh Khoa cũng được thể hiện ở các buổi họp báo, nơi những câu chuyện từ HLV Park được truyền đạt lại bằng tiếng Việt đến với truyền thông và khán giả Việt Nam. Đó là lý do vì sao vai trò của người phiên dịch rất quan trọng.
Anh Khoa không phải là một cầu thủ bóng đá nhưng đã gắn bó với chúng tôi từ những ngày đầu khi tới Việt Nam. Trong suốt 2 năm qua, anh ấy là người hiểu con người HLV Park, hiểu cách làm bóng đá của HLV Park hơn ai hết", trợ lý Lee Young-jin chia sẻ.