Cách đây ít lâu, Công Vinh đã từng tâm sự trong một bài phỏng vấn: "Tôi nói một điều sự thật là ở châu Âu người ta rất kỳ thị người (cầu thủ) châu Á. Khi mình đến đội, không ai chào đón mình cả, trong suốt 2 tháng đầu ra sân tập, họ không chuyền bóng cho mình luôn nên chỉ toàn chạy không mà thôi.

Niềm vui của mình khi thui thủi một mình chỉ là lên internet để chat với bạn bè, người thân rồi đọc báo. Phải đến hai tháng sau thì mình mới thể hiện được”.

Có thể nói đây là tiết lộ làm người hâm mộ khá ngỡ ngàng. Trước đó, khá nhiều CĐV tin rằng Công Vinh sang Leixoes rất "sướng".

BLV, nhà báo Anh Ngọc, người có nhiều năm làm việc ở châu Âu, đã không đồng tình với quan điểm cho rằng cầu thủ châu Á bị kì thị tại châu Âu. Thực tế, đã có không ít cầu thủ đến từ châu Á thành công tại các CLB hàng đầu như Nakata, Shinji Ono, Kagawa, Park Ji Sung...

"Thực ra, các tân binh mới đến các đội bóng đều gặp các tình trạng tương tự. Đối với những người như Vinh, đến từ một nền văn hóa (văn hóa và tư duy bóng đá) khác, không biết tiếng bản địa và hoàn toàn xa lạ trong môi trường mới, thì việc trên chẳng có gì là lạ.

Quá trình hòa nhập vào một môi trường mới của một người Châu Á ở Châu Âu không bao giờ là đơn giản. Ở Italia này cũng thế, ngoài đời, họ nổi tiếng là những người hiếu khách. Nhưng trong cuộc gặp đầu tiên, nếu bạn không chào họ, họ cũng sẽ lờ bạn đi.

Bạn phải cực kì cố gắng trong việc hòa nhập từ những việc đơn giản nhất, như đi lại bằng phương tiện công cộng, chào hỏi, đi làm đúng giờ và không được xía vô chuyện cá nhân của người khác.

Nếu bạn cảm thấy lo ngại, cảm thấy khó tiếp xúc, bạn không cố gắng, thì bạn sẽ tự cô lập mình và bị gạt ra khỏi những nhóm cầu thủ có từ trước trong đội. Tóm lại, bạn phải thể hiện cho người ta thấy sự cố gắng và cởi mở của mình".

Có thể thấy rằng, "lục địa già" sẵn sàng đón nhận bất cứ cầu thủ nào, miễn là họ có tài năng và hòa nhập được với đồng đội. Nhà báo Anh Ngọc lí giải về những khó khăn của Công Vinh:

"Người Châu Á nói chung (và người Việt nói riêng) thường sống rất co mình, ít giao tiếp với thế giới bên ngoài, phần vì tự ti, phần vì giấu dốt, nên khó hòa nhập.

Rất nhiều cầu thủ Châu Á khác cũng đã gặp tình trạng tương tự rồi, các đội bóng luôn bố trí phiên dịch hoặc một trợ lí để giúp cầu thủ này qua được khó khăn trong thời gian đầu".

Mặc dù khó khăn như vậy, nhưng  Công Vinh cũng đã có cơ hội khẳng định mình trong màu áo Leixoes. Anh từng ghi bàn giúp Leixoes chiến thắng 3-2 tại Cúp quốc gia BĐN cũng như góp mặt tại Liga Sagres (giải VĐQG BĐN).

Đó là tiền đề để sau này Vinh xuất ngoại thêm lần nữa trong màu áo Sapporo và khá thành công.

"Dù sao, lần đầu tiên khoác áo CLB nước ngoài của Công Vinh  cũng là một kinh nghiệm tốt. Không chỉ cho Vinh, cho những người sau Vinh, mà cả những khán giả hâm mộ bóng đá", nhà báo Anh Ngọc kết luận.