"Một nửa" của HLV Miura ở Việt Nam tiết lộ về thầy Nhật

Làm trợ lý ngôn ngữ cho các HLV nước ngoài không đơn thuần chỉ là người phiên dịch. Trong nhiều trường hợp, nhất là các HLV lần đầu đến Việt Nam, trợ lý ngôn ngữ còn là hướng dẫn viên giúp họ hiểu về đất nước và nền bóng đá.

Thỉnh thoảng, trợ lý ngôn ngữ (với khả năng về ngoại ngữ) còn sắm vai người bạn sẻ chia vui buồn cùng các nhà cầm quân, khi họ ở một đất nước và môi trường xa lạ, thiếu thốn tình cảm.

Cựu trợ lý ngôn ngữ Phạm Trường Minh là một trong những người gắn bó đầu tiên với HLV Miura ở Việt Nam, kể từ thời điểm ông ký hợp đồng ngày 10/5/2014.

Ở VFF trước đây, Phạm Trường Minh được đánh giá là một trong số các cán bộ trẻ có trình độ tốt. HLV Miura là đời thầy ngoại thứ 3 anh Minh từng tiếp xúc và làm việc, sau HLV Calisto và HLV Falko Goetz.

Mỗi nhà cầm quân có phong cách khác nhau và để lại những ấn tượng sâu đậm trong tâm trí của cựu trợ lý ngôn ngữ này.

“Ấn tượng lớn nhất về HLV Miura so với HLV Calisto và HLV Falko Goetz là sự giản dị.

HLV Miura không cầu kỳ lắm trong các nhu cầu ăn, mặc, ở. Bữa ăn của ông thường rất ít. Khi tập trung đội tuyển, ông dùng bữa cùng học trò với các món ăn bản địa chứ không yêu cầu nhà bếp chế biến suất ăn cho riêng mình.

Trong suốt khoảng thời gian làm trợ lý ngôn ngữ cho HLV Miura từ tháng 5 đến tháng 12/2014, chưa bao giờ tôi thấy ông khoác lên mình một bộ quần áo đắt tiền của các thương hiệu nổi tiếng.

HLV Miura từng tâm sự với tôi là trừ những tình huống bắt buộc ông mới phải mặc vest. Còn lại, trang phục yêu thích của ông là quần jeans, áo phông hay đồ tập cho… thoải mái”, anh Trường Minh kể lại.

Anh Minh cho biết thêm, HLV Miura có một số người bạn Nhật Bản tại Việt Nam nhưng ông cũng không thường xuyên gặp họ.

“Về cơ bản, HLV Miura là người rất điều độ và yêu thích việc rèn luyện cơ thể. Kể cả khi không tập trung đội tuyển thì gần như ngày nào, ông cũng dành ra một khoảng thời gian để chạy bộ”, cựu trợ lý ngôn ngữ sinh năm 1985 chia sẻ.

Phong cách giản dị của HLV Miura có sự khác biệt khá lớn so với 2 người tiền nhiệm là Calisto và Falko Goetz.

Khi còn dẫn dắt ĐTVN trước đây, HLV Calisto có thói quen uống bia khi dùng bữa. Nhà cầm quân người Bồ Đào Nha sau đó còn đóng quảng cáo cho một nhãn hiệu bia nước ngoài.

Thỉnh thoảng, người ta còn bắt gặp HLV Calisto ở các quán bar cao cấp tại Việt Nam. Ông từng chia sẻ, đó là một phần cuộc sống của mình và nói thêm về chuyện uống bia cũng như gu ẩm thực:

“Chỉ nên uống 4 chai là đủ vì quá ngưỡng đó, bạn sẽ bị say xỉn, không tốt cho sức khỏe. Một trong những món ăn yêu thích của tôi là hàu. Đó là… Viagra tự nhiên dành cho phái mạnh”.

Còn HLV Falko Goetz thì để lại ấn tượng với vẻ ngoài trẻ trung, bảnh bao giống như một diễn viên điện ảnh. Ngoài giờ tập luyện, ông thường khoác lên mình chiếc áo vest lịch lãm theo phong cách của một quý ông.

Nếu HLV Miura ưu thích sự “bình dân” thì HLV Falko Goetz lại thường xuyên lui tới những nhà hàng sang trọng.

HLV Miura từng được bắt gặp ngồi bên ly bia hơi sau một trận đá bóng phủi ở Hà Nội, còn HLV Falko Goetz thì chưa bao giờ có những khoảnh khắc như vậy.

Những ngày còn làm việc ở Việt Nam, nhà cầm quân người Đức thường không dùng bữa cùng cầu thủ. Ông cũng duy trì một khoảng cách nhất định với họ cả trong tập luyện và sinh hoạt.

“Mỗi HLV có phong cách khác nhau nhưng điểm chung nhất giữa họ là sự chuyên nghiệp. Những ngày làm việc cùng các HLV Calisto, Falko Goetz rồi Miura đã mang đến cho tôi nhiều bài học rất bổ ích cho công việc của mình.

Thông qua quá trình đó, họ đã truyền sang tôi một tình yêu rất lớn dành cho bóng đá để quyết tâm theo đuổi cái nghiệp này, dù bản thân tôi không xuất thân từ giới quần đùi áo số”, anh Phạm Trường Minh tâm sự.

Đó là lý do khiến cựu trợ lý ngôn ngữ của HLV Miura tuy đã rời khỏi VFF và không còn xuất hiện bên cạnh nhà cầm quân người Nhật, nhưng vẫn làm công việc gắn liền với trái bóng tròn.

Hiện, Phạm Trường Minh đã tham gia Ban huấn luyện của CLB Hà Nội. Ngoài ra, anh còn tổ chức một trung tâm bóng đá trẻ, liên kết hoạt động với CLB Than Quảng Ninh.