"Cả hai nước đều không muốn vấn đề quần đảo Senkaku ảnh hưởng đến mối quan hệ song phương. Mối quan hệ Trung-Nhật là một trong những mối quan hệ song phương quan trọng nhất của Nhật Bản, nó là cần thiết cho sự ổn định và thịnh vượng của khu vực châu Á-Thái Bình Dương ", Chánh văn phòng Nội các Nhật Bản Osamu Fujimura phát biểu trong một cuộc họp báo hôm 20/8.
Ông Fujimura cho biết thêm: "Chúng tôi muốn tiếp tục củng cố vững chắc thêm mối quan hệ hai bên cùng có lợi giữa Nhật Bản và Trung Quốc. Đồng thời chúng tôi cũng đang yêu cầu đảm bảo sự an toàn của công dân Nhật Bản (tại Trung Quốc)".
Phát biểu này được đưa ra sau khi hàng ngàn người biểu tình đã biểu tình trên khắp các thành phố Trung Quốc hôm Chủ nhật. Họ đập phá xe hơi của các hãng Nhật Bản, la hét các khẩu hiệu lên án tuyên bố của Nhật Bản về chủ quyền quần đảo đang tranh chấp Senkaku/Điếu Ngư.
Lãnh đạo cả hai nước đang phải hứng chịu những áp lực lớn từ trong nước nhằm giữ vững lập trường cứng rắn đối với quân đảo tranh chấp. Chính phủ Trung Quốc sắp có một cuộc thay đổi bộ máy lãnh đạo, vốn chỉ xảy ra một lần trong cả một thập kỷ. Tại Tokyo, Thủ tướng Noda cũng đang hứng chịu chỉ trích từ các đảng đối lập Thủ tướng Nhật Bản, Yoshihiko Noda, đang đang hứng chịu chỉ trích từ các đảng đối lập và dần mất vị thế người đứng đầu quốc gia kể từ khi ông tiếp quản vị trí này vào tháng 9 năm ngoái. Thậm chí có thể sẽ có một cuộc bầu cử sớm trước thời hạn ở Nhật.
Người dân Trung Quốc diễu hành ở Thâm Quyến,
tỉnh Quảng Đông.
Trong khi một số các phương tiện truyền thông của Trung Quốc cũng lên án Nhật Bản, nhưng một số cũng cho rằng các cuộc biểu tình bạo lực không phải là con đường đúng đắn để giải quyết tranh chấp.
"Nhật Bản đã có một loạt những sai lầm trong vấn đề tranh chấp đảo Điếu Ngư và đã làm tổn thương người dân Trung Quốc, " theo tờ Thanh niên Trung Quốc hàng ngày.
"Lòng yêu nước của thanh niên là đáng khen ngợi ... nhưng hành động đập phá xe của nghiên cứu sinh Nhật Bản, phá hoại tài sản công cộng chỉ cho thấy trật tự xã hội đang bị phá vỡ, làm xấu đi hình ảnh các thành phố, và đặc biệt là hình ảnh đất nước Trung Quốc."