Khi đi du lịch tại Anh, tiểu thuyết gia người Mỹ Maureen Johnson đã tình cờ nhìn thấy một tấm thiệp sinh nhật với những lời lẽ phản cảm dành cho các bé gái. Tấm thiệp có dòng chữ: "Hôm nay bạn đã 13 tuổi rồi! Nếu bạn có một cậu bạn trai giàu có, cậu ta sẽ tặng bạn kim cương và đá quý. Có thể sẽ là bạn vào năm tới - nếu ngực bạn lớn hơn!".
Đây là sản phẩm của nhà xuất bản Creative Publishing, nhà xuất bản của hãng thiệp Anh Hallmark.
Johnson đã chụp lại bức ảnh tấm thiệp và đăng tải lên Twitter của mình cùng một dòng chia sẻ đầy mỉa mai: "HallmarkPR thân mến, nghiêm túc đấy à??? Hãy khiến các cô bé sớm hư hỏng vì những tấm thiệp".
Lời chúc trên tấm thiệp đã khiến cư dân mạng vô cùng tức giận. Đã có hơn 1.000 người chia sẻ lại dòng tin này của nữ nhà văn và nhiều người bày tỏ quan điểm phản đối của mình.
Hãng sản xuất thiệp Hallmark đã phải đưa ra lời xin lỗi về sơ suất này và thừa nhận nội dung tấm thiệp là không phù hợp.
Hiện vẫn chưa rõ tấm thiệp này được bán ở cửa hàng nào, song Hallmark nói rằng chính bản thân họ cũng cảm thấy bất ngờ với nó: "Chúng tôi cũng ngạc nhiên và khó chịu như tất cả mọi người khi biết rằng có những tấm thiệp này vẫn được bán".
"Những tấm thiệp này không được sản xuất trong vòng 15 năm qua và không bao giờ có thể vượt qua được hướng dẫn nghiêm ngặt về thị hiếu và sự phù hợp của chúng tôi".
"Tấm thiệp này được in ở nhà xuất bản Creative Publishing trước khi công ty Hallmark mua lại nó năm 1998", giám đốc điều hành của Habledon Studio, một công ty con của Hallmark giải thích.
Hãng Hallmark đã đưa ra lời xin lỗi về sơ suất này và cam kết sẽ tìm thu hồi lại toàn bộ những tấm thiệp còn lưu hành trên thị trường.