Siêu phẩm hài Đại Thoại Tây Du của Châu Tinh Trì có một cái kết khiến người xem ấn tượng. Trong đó Tịch Dương võ sĩ khi nhìn bóng Tôn Ngộ Không xa dần đã nói một câu thoại: "Hắn ta thật giống như một con chó nhỉ", rồi cùng Tử Hà tiên tử cười ngặt nghẽo.
Còn Tôn Ngộ Không chỉ điềm nhiên quay đi như đã trút đi được một gánh nặng trong lòng.
Thực ra, đến giờ có rất nhiều khán giả không hiểu được ý nghĩa thật sự đằng sau câu thoại này. Câu nói không chỉ liên quan đến mối tình với Tử Hà trong phim mà còn xuất phát từ một câu chuyện có thật của chính Châu Tinh Trì.
Năm 1988, Châu Tinh Trì được đạo diễn kiêm diễn viên Lý Tu Hiền "nhắm" và mời tham gia phim Phích Lịch Tiên Phong. Trong phim này Châu Tinh Trì vào vai một tay chơi, màn nhập vai đầy sống động của Châu Tinh Trì đã được giới chuyên môn đánh giá cao.
Sau đó anh đã đạt giải thưởng Kim Mã của Đài Loan cho diễn viên phụ xuất sắc nhất. Đây có thể coi là giải thưởng điện ảnh đầu tay và Phích Lịch Tiên Phong là bệ phóng đưa Châu Tinh Trì thành tên tuổi lớn tại Hồng Kông sau này. Lý Tu Hiền cũng được coi là người thầy đỡ đầu cho vua hài.
Châu Tinh Trì và Lý Tu Hiền
Nhớ lại những ngày đầu trong sự nghiệp của Châu gia, anh thường xuyên bị Lý Tu Hiền quát mắng ngay trên phim trường. Lúc đó do cách diễn của Châu Tinh Trì quá nghiêm túc nên đã bị Lý Tu Hiền chửi một câu khiến anh nhớ mãi: "Đóng phim không phải cứ dùng sức mà được, cậu làm gì mà cứ hùng hục như chó thế?".
Chính câu nói này là cảm hứng để Châu Tinh Trì viết câu thoại nổi tiếng trong Đại Thoại Tây Du.
Đối với Châu Tinh Trì, Lý Tu Hiền luôn là người thầy, người đàn anh mà anh luôn kính trọng. Trong một cuộc phỏng vấn, Châu Tinh Trì bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến Lý Tu Hiền: "Tôi vô cùng cảm ơn Lý tiên sinh, bởi vì cơ hội đó ông ấy đã dành cho tôi chứ không cho ai khác. Nếu như không có Lý tiên sinh, có lẽ tôi đã không là gì cả."
Ngay trong lễ trao giải Kim Tượng năm 2002, khi được nhận giải Đạo diễn xuất sắc nhất cho phim Đội bóng Thiếu Lâm, Châu Tinh Trì cũng không quên gửi lời cảm ơn đặc biệt tới Lý Tu Hiền.
Nhưng có lẽ với cương vị một người từng nâng đỡ Châu Tinh Trì, Lý Tu Hiền lại không cảm thấy người học trò này đã báo đáp hết ân nghĩa với mình. Từ lâu trong làng giải trí Hồng Kông đã rộ tin Châu Tinh Trì là người vong ân bội nghĩa, tin đồn bắt nguồn từ chính sự bất mãn của Lý Tu Hiền.
Sau khi nổi tiếng từ phim Phích Lịch Tiên Phong, tên tuổi Châu Tinh Trì lên như diều gặp gió. Anh và Ngô Mạnh Đạt cùng kết hợp thành cặp bài trùng số một dòng phim hài và liên tục gặt hái nhiều thành công rực rỡ.
Biết mình đã một tay tạo nên được một minh tinh như Châu Tinh Trì nên Lý Tu Hiền tranh thủ hết sức để lợi dụng anh. Trong suốt 7 năm làm việc với công ty Vạn năng, Châu Tinh Trì đã cật lực viết kịch bản và diễn xuất, kiếm về cho công ty 300 triệu đô la Hồng Kông nhưng mức lương được trả theo hợp đồng của anh chỉ vỏn vẹn có 700 nghìn.
Tuy lúc này có rất nhiều hãng phim lớn ở Hồng Kông tranh giành nhau được ký hợp đồng với Châu Tinh Trì và được ra những mức giá hàng trăm nghìn thậm chí hàng triệu tệ cho mỗi phim nhưng chàng diễn viên trẻ vẫn nhất quyết không chịu rời công ty điện ảnh Vạn Năng của Lý Tu Hiền.
Không những thế, Lý Tu Hiền còn ép buộc Châu Tinh Trì phải đóng những bộ phim như Long Đích Truyền Nhân, Tình Thánh... hoàn toàn không hợp với phong cách và không có lợi cho sự nghiệp của Châu Tinh Trì.
Vì không muốn tiếp tục đóng những bộ phim thể loại này, Châu Tinh Trì bắt đầu tránh né Lý Tu Hiền và người thầy năm xua bắt đầu rêu rao về việc Châu Tinh Trì là kẻ ăn cháo đá bát.
Sự thật thì Châu Tinh Trì không hề đối xử tệ bạc với Lý Tu Hiền. Nhờ có phim của Châu Tinh Trì mà Lý Tu Hiền kiếm bộn tiền. Và sau này Lý Tu Hiền đã bán lại hợp đồng của Châu Tinh Trì cho công ty Vĩnh Thịnh của trùm xã hội đen Hướng Hoa Cường với giá cao, qua đó kiếm thêm được một khoản kếch xù.
Không chỉ có thế, ít ai biết Lý Tu Hiền đã bán thẳng hợp đồng của Châu Tinh Trì cho Hướng Hoa Cường chứ không hủy hợp đồng cũ. Vì thế thù lao sau đó mà Châu Tinh Trì nhận được vẫn chỉ có 700 nghìn.
Chỉ riêng trong năm 1992, thống kê 10 phim có doanh thu cao nhất của điện ảnh Hồng Kông đã có tới một nửa là phim của Châu Tinh Trì, gồm Xẩm Xử Quan, Gia hữu hỉ sự, Lộc Đỉnh Ký, Trạng nguyên Tô Khất Nhi và Lộc Đỉnh Ký II.
Doanh thu phòng vé trong năm tổng cộng lên tới 25 triệu đô la Hồng Kông nhưng số tiền Châu Tinh Trì nhận được vẫn không đổi.
Châu Tinh Trì kiếm về cho các đại gia điện ảnh hàng trăm triệu đô la Hồng Kông nhưng chỉ được nhận thù lao 700 nghìn.
Về sau khi nhiều lần bị - không - chỉ - Lý Tu Hiền đặt điều tiếng xấu nhưng bản thân Châu Tinh Trì chưa một lần lên tiếng tự thanh minh cho mình.
Vốn không phải là kiểu người hoạt ngôn hay tự biết đánh bóng tên tuổi, Châu Tinh Trì chỉ biết dùng những tình tiết đầy tính nhân văn trong phim để nói lên nhân phẩm hiếm có của mình.
Bộ phim Đại Thoại Tây Du mang hai ý nghĩa quan trọng với sự nghiệp của anh: bộ phim đầu tiên do Công ty điện ảnh Thể Tinh của Châu Tinh Trì sản xuất và là bộ phim Châu Tinh trì muốn đưa vào thêm nhiều yếu tố nghệ thuật và tình người chứ không chỉ còn là chọc cười đơn thuần nữa.
Chính trong một bộ phim như thế, Châu Tinh Trì đã viết nên một câu thoại nhắc nhớ về người thầy và cũng là một người từng lợi dụng chèn ép anh, nhưng với một thái độ vẫn vô cùng nền nã, trân trọng.
Cảnh kết phim Đại Thoại Tây Du.