Tổng thống Barack Obama và gia đình đang có kỳ nghỉ Giáng sinh và Năm mới kéo dài 2 tuần tại Hawaii từ hôm 20.12. Ông đã thuê một ngôi nhà gần căn cứ Căn cứ hỗn hợp Trân Châu Cảng - Hickam nằm cách Honolulu - nơi Obama chào đời khoảng 20 km.
Trong kỳ nghỉ tại Hawaii lần này, ông Obama thường chơi golf với các bạn bè và đồng nghiệp. Golf là môn thể thao ưa thích từ lâu của ông Obama. Vì vậy, Tổng thống Mỹ đã dành nhiều thời gian để chơi trong suốt kì nghỉ lễ ở Haiwaii.
Đối lập với người tiền nhiệm George W. Bush vốn thường đón tiếp những người đồng cấp nước ngoài tại trang trại ở Crawford, Texas, ông Obama thích quây quần cùng gia đình và bạn bè trong các kỳ nghỉ, thường là tới Hawaii vào dịp cuối năm và tới khu nghỉ dưỡng Martha's Vineyard vào mùa hè.
Ông Obama dự kiến sẽ rời Hawaii trên chiếc Air Force One vào cuối tuần này để trở về Washington.
Gia đình Tổng thống Obama cùng bước xuống sân bay ở Căn cứ hỗn hợp Trân Châu Cảng - Hickam ở Honolulu hôm 20.12 để bắt đầu kì nghỉ lễ kéo dài 2 tuần ở đây - Ảnh: Abaca Press.
Vào ngày thứ hai, tổng thống cùng con gái lớn Malia tới xem
trận đấu bóng rổ giữa trường Đại học bang Oregon và trường Akron. Đội bóng Akron được huấn luyện bởi anh trai của Michelle Obama - Craig Robinson đã đánh bại đại học bang Oregon
Vào ngày thứ ba, ông Obama đăng ký chăm sóc sức khỏe thông qua Obamacare, chơi golf và đi dạo trên bãi biển - Ảnh: AP.
Vào ngày thứ tư, ông Obama đã khởi đầu tại phòng tập thể dục. Sau đó Obama cùng người bạn thân lâu năm Bobby Titcomb chơi golf ở khu Mid-Pacific County Club, Kailua, Hawaii - Ảnh: Abaca Press.
Vào buổi sáng, đệ nhất phu nhân Michelle Obama đã giúp NORAD
theo dấu hành trình của ông già Noel và giúp giải đáp câu hỏi của trẻ em trên toàn thế giới được chuyển hướng tới Hawaii
Gia đình Tổng thống đã có một buổi sáng Giáng sinh yên tĩnh vào ngày thứ
năm của kỳ nghỉ bằng các hoạt động mở quà và ca hát. Sau đó họ thực hiện một chuyến đi đến căn cứ của Quân đoàn Lính thủy đánh bộ Hawaii ở vịnh Kaneohe. Tổng thống đã có cuộc nói chuyện với các binh sĩ cùng người thân của họ ở hội trường Anderson thuộc khu căn cứ trên
Vào ngày thứ sáu, ông đã cùng gia đình đến thác nước Manoa Falls và đánh golf với phụ tá Marvin Nicholson cùng hai người bạn là Eric Whitaker và Bobby Titcomb - Ảnh: AP.
Vào ngày thứ bảy, sau một buổi chơi golf buổi sáng, Tổng thống Obama đã
đi dạo ở bãi biển với gia đình vào hoàng hôn và đã có bữa ăn tối tại nhà
hàng Nhật Bản Nobu - Ảnh: AP.
Vào ngày thứ tám, ông đã đi đến phòng tập thể dục vào buổi sáng và dành cả buổi chiều cho bạn bè. Tối đó, gia đình Obama đã đi đến một bữa tiệc BBQ tại nhà người bạn Bobby Titcomb
Vào ngày thứ chín, ông cùng gia đình dạo biển vào sáng sớm và dành ra 82
phút trong phòng tập thể dục và một vài tiếng chơi golf - Ảnh: Reuters.
Vào ngày 10, tổng thống Obama đã giải quyết một số việc sau đó tiếp tục đi lang thang với gia đình và bạn bè tại Makiki Valley Loop Trail ở Honolulu - Ảnh: Reuters.
Vào ngày thứ 11, ông Obama đã dành hai giờ lặn ở Khu bảo tồn thiên nhiên và sinh vật biển vịnh Hanauma cùng với gia đình - Ảnh: AP.
Tổng thống Obama thưởng thức siro đá bào và chúc mừng năm mới với một đám đông xung quanh ông. Gia đình Obama đã đón năm mới với bạn bè tại nhà nghỉ của mình - Ảnh: AP.
Tổng thống Obama đã dành ngày thứ 12 của kỳ nghỉ và là ngày đầu tiên của năm 2014 để chơi golf với bạn bè trong vòng năm giờ - Ảnh: Reuters.
Tổng thống Mỹ Barack Obama đã chơi golf với Thủ tướng New Zealand - John Key tại Hawaii trong một cuộc gặp gỡ vào hôm 2.1
