Khui gói bánh ra ăn, cô gái bắt gặp một dòng chữ liền bụm miệng cười cả buổi, dân mạng nhìn mãi mới đoán ra lý do

MH |
Khui gói bánh ra ăn, cô gái bắt gặp một dòng chữ liền bụm miệng cười cả buổi, dân mạng nhìn mãi mới đoán ra lý do
Khui gói bánh ra ăn, cô gái bắt gặp một dòng chữ liền bụm miệng cười cả buổi, dân mạng nhìn mãi mới đoán ra lý do

Rốt cuộc thì trên bao bì gói bánh này đã ghi những gì?

Không ít lần dân mạng cười ngặt nghẽo khi đọc những dòng nội dung in khắp các bảng hiệu quảng cáo, bảng tên quán, cuốn menu hay thậm chí là bao bì các sản phẩm. Chuyện sai chính tả, ngữ pháp hay Tây Ta lẫn lộn khiến ai đọc vào cũng thấy hài không tả nổi.

Tuy nhiên, những trường hợp trên vẫn chưa là gì so với cô câu chuyện của cô gái dưới đây. Khui gói bánh ra ăn, cô đảo mắt đọc tới bảng thành phần nguyên liệu xong thốt lên: "Ăn xong cái tự dưng đọc được tiếng Thái, hiểu được tiếng Thái".

 Khui gói bánh ra ăn, cô gái bắt gặp một dòng chữ liền bụm miệng cười cả buổi, dân mạng nhìn mãi mới đoán ra lý do - Ảnh 1.

Bài đăng khiến cả Facebook "cười ra nước mắt"

Thì ra là những dòng chữ in trên bao bì quá giống với nét chữ trong ngôn ngữ Thái Lan. Tuy nhiên thực chất nội dung nó vẫn là… tiếng Việt. Nào là đường kính trắng, mạch nha, bột tảo biển, nước sạch, bột gạo nếp… ai cũng có thể dễ dàng nhìn ra.

 Khui gói bánh ra ăn, cô gái bắt gặp một dòng chữ liền bụm miệng cười cả buổi, dân mạng nhìn mãi mới đoán ra lý do - Ảnh 2.

Nhìn kỹ bảng thành phần mới biết ý cô gái muốn nói ở đây là gì

Chẳng biết xuất xứ của hãng bánh này là ở đâu nhưng lướt sơ dòng bao bì, có thể thấy đủ cả tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Thái, thậm chí Việt - Thái còn có thể kết hợp với nhau trong bảng thành phần. Dưới bình luận, dân mạng hài hước nhận xét:

- "À thì ra đây là cảm giác đọc tiếng nước ngoài khi ăn bánh mì chuyển ngữ của Doraemon"

- "Bảng thành phần kia đọc là đường khương kình khinh trằng khăng, mành khanh nhà kha, bồn khôn tào khao biền khiên…"

- "Cũng là tiếng Thái nhưng rất tiếc là Thái Bình mồ hôi rơi"

- "Ét ô ét, hãy giải cứu gói bánh này"

 Khui gói bánh ra ăn, cô gái bắt gặp một dòng chữ liền bụm miệng cười cả buổi, dân mạng nhìn mãi mới đoán ra lý do - Ảnh 3.
 Khui gói bánh ra ăn, cô gái bắt gặp một dòng chữ liền bụm miệng cười cả buổi, dân mạng nhìn mãi mới đoán ra lý do - Ảnh 4.
 Khui gói bánh ra ăn, cô gái bắt gặp một dòng chữ liền bụm miệng cười cả buổi, dân mạng nhìn mãi mới đoán ra lý do - Ảnh 5.

Những lần bao bì sản phẩm khiến người dùng "phát lú"

Nguồn: Hoài Thương/ Không Sợ Chó

https://kenh14.vn/khui-goi-banh-ra-an-co-gai-bat-gap-mot-dong-chu-lien-bum-mieng-cuoi-ca-buoi-dan-mang-nhin-mai-moi-doan-ra-ly-do-20220305181804846.chn

theo DOANH NGHIỆP VÀ TIẾP THỊ

Bạn đọc có thể báo tin, gửi bài viết, clip, ảnh về email cudanmang@ttvn.vn để nhận nhuận bút cao trong vòng 24h. Đường dây nóng: 0943 113 999

Soha
Trí Thức Trẻ
    Công ty Cổ phần VCCorp

    © Copyright 2010 - 2022 – Công ty Cổ phần VCCorp

    Tầng 17,19,20,21 Toà nhà Center Building - Hapulico Complex,
    Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
    Email: btv@soha.vn
    Giấy phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp trên mạng số 2411/GP-TTĐT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp ngày 31 tháng 07 năm 2015.
    Chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nguyễn Thế Tân
    Điện thoại: 024 7309 5555

    Liên hệ quảng cáo:
    Hotline: 0942.86.11.33
    Email: giaitrixahoi@admicro.vn
    Hỗ trợ & CSKH:
    Tầng 20, tòa nhà Center Building, Hapulico Complex,
    số 1 Nguyễn Huy Tưởng, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội.
    Tel: (84 24) 7307 7979
    Fax: (84 24) 7307 7980
    Chính sách bảo mật

    Chat với tư vấn viên