Khi có người quỳ lạy vì sao vua lại nói "bình thân"?

TAMMY |

Khi có người quỳ lạy vì sao vua lại nói "bình thân"?
Khi có người quỳ lạy vì sao vua lại nói "bình thân"?
Nguồn: Youku

"Bình thân" là hai tiếng vô cùng quen thuộc với những khán giả yêu thích phim cổ trang Trung Quốc, thế nhưng ý nghĩa của nó là gì thì không phải ai cũng hiểu đúng.

Hỏi vui: Vì sao khi quan đại thần khấu kiến, nhà vua lại nói "bình thân" ?

Đáp gọn: Tại Trung Quốc, tục quỳ gối đã xuất hiện từ rất lâu. Chủ nhà thời cổ đại thường quỳ trên chiếu hoặc tràng kỷ tiếp khách để thể hiện sự khiêm nhường, tôn kính với những vị khách tới chơi nhà.

Tục lệ này sau đó được phát triển thành người có đẳng cấp thấp (như nô lệ, thường dân) quỳ gối, cúi đầu trước người đẳng cấp cao hơn (quan lại, vua chúa). Nói cách khác, khấu đầu bái lạy chính là cách một người hạ thấp thân thể để khẳng định mình có thân phận thấp kém hơn đối phương.

Trong nghi thức cung đình, các quan đại thần bắt đầu quỳ lạy khi nhìn thấy hoàng đế kể từ thời nhà Nguyên. Đầu buổi chầu, bá quan văn võ sẽ quỳ gối đồng thanh hô: "Hoàng thượng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế". Hoàng thượng nghe xong sẽ nói: "Bình thân".

Trong trường hợp này, chữ "bình" có nghĩa là bình đẳng, "thân" ở đây là thân thể, ý nói hoàng thượng mời các quan đứng lên cho cao bằng mình. Trên diễn đàn hỏi đáp Baidu Zhidao, có người cũng đưa ra phán đoán đây chính là cách bậc thiên tử thể hiện lại sự tôn trọng với các quan đại thần.

Đọc thêm về:

    Đọc tin tuc mới, xem động vật nhanh nhất tại Soha.Bạn đọc có thể báo tin, gửi bài viết, clip, ảnh về email khampha@ttvn.vn để nhận nhuận bút cao trong vòng 24h. Đường dây nóng: 0943 113 999

    Soha
    Trí Thức Trẻ
      Công ty Cổ phần VCCorp

      © Copyright 2010 - 2021 – Công ty Cổ phần VCCorp

      Tầng 17,19,20,21 Toà nhà Center Building - Hapulico Complex,
      Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
      Email: btv@soha.vn
      Giấy phép số 2411/GP-TTĐT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp ngày 31 tháng 07 năm 2015.
      Chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nguyễn Thế Tân

      Liên hệ quảng cáo:
      Hotline: 0942.86.11.33
      Email: giaitrixahoi@admicro.vn
      Hỗ trợ & CSKH:
      Tầng 20, tòa nhà Center Building, Hapulico Complex,
      số 1 Nguyễn Huy Tưởng, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội.
      Tel: (84 24) 7307 7979
      Fax: (84 24) 7307 7980

      Chat với tư vấn viên