Sau gần một năm kể từ khi xảy ra vụ án, ngày 21/11/2016, Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm đã hoàn tất bản Cáo trạng số 291/CT-VKS truy tố ra trước Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm để xét xử đối với bị can Nguyễn Vinh Tâm về tội Cố ý gây thương tích theo Điều 104 Khoản 2 (Điểm a Khoản 1) Bộ luật Hình sự.
Bản Cáo trạng số 291/CT-VKS ngày 21/11/2016 của Viện Kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố đối với bị can Nguyễn Vinh Tâm về tội Cố ý gây thương tích.
Theo đó, Cáo trạng nêu rõ: “Căn cứ Điều 36, 166, 167 Bộ luật Tố tụng hình sự; căn cứ Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 73 ngày 14/01/2016, Quyết định khởi tố bị can số 163 ngày 25/02/2016 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Nam Từ Liêm đối với Nguyễn Vinh Tâm về tội “Cố ý gây thương tích” theo Điều 104 Bộ luật Hình sự, sau khi kết thúc điều tra, nội dung vụ án được xác định như sau:
“Ngày 31/3/2015, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội có Quyết định số 1347 QĐ/UBND về việc: Thu hồi 7.818m2 đất Công ty Cổ phần Tu tạo và Phát triển nhà Hà Nội đang quản lý, sử dụng tại ô đất ký hiệu “TH” thuộc khu đô thị Mễ Trì Hạ, phường Mễ Trì, Nam Từ Liêm, Hà Nội, để thực hiện dự án xây dựng Trường Tiểu học Lômônôxốp.
Trong quá trình chờ Công ty Tu tạo và Phát triển nhà Hà Nội thực hiện Quyết định của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội nhận tiền đền bù bàn giao đất; ngày 05/01/2016, Trường Tiểu học Lômônôxốp ký hợp đồng cung cấp dịch vụ với Công ty Trách nhiệm hữu hạn Ứng dụng Công nghệ truyền thông HQC ở số 6 hẻm 124/22/53 Âu Cơ, Tứ Liên, Tây Hồ, Hà Nội dựng sân khấu trên khu đất đang tranh chấp, chưa được bàn giao để tổ chức chương trình Lễ khởi công xây dựng Trường Tiểu học Lômônôxốp vào ngày 08/01/2016”.
Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 07/01/2016, Nguyễn Vinh Tâm - Chủ tịch Hội đồng quản trị cùng với Trần Quang Bình cán bộ Trường Tiểu học Lômônôxốp đến ô đất “TH” ở khu đô thị Mễ Trì Hạ, phường Mễ Trì, Nam Từ Liêm, Hà Nội để cùng Công ty Trách nhiệm hữu hạn Ứng dụng Công nghệ truyền thông HQC làm sân khấu chuẩn bị cho lễ khởi công.
Công ty Trách nhiệm hữu hạn Quản lý nhà và Đô thị CTP 6 trực thuộc Công ty Cổ phân Tu tạo và Phát triển nhà Hà Nội biết thông tin nêu trên, Nguyễn Sỹ Duy Hoài (SN 1965) - Giám đốc Công ty chỉ đạo anh Bùi Tất Vinh (SN 1978), anh Trần Hồng Mạnh (SN 1980), anh Phạm Huy Thập (SN 1975), anh Phạm Đức Hùng (SN 1981), anh Nguyễn Đoàn Bộ (SN 1964) - nhân viên Công ty đến ngăn cản, không cho thi công dựng sân khấu lý do: “Công ty Tu tạo và Phát triển nhà đang quản 1ý khu đất “TH”, chưa bàn giao mặt bằng cho Trường Tiểu học Lômônôxốp nên không được phép thi công”.
Anh Bùi Tất Vinh lấy chiếc cuốc trong ô đất “TH” chặt đứt 01 sợi dây căng để dựng bạt buộc vào thân cây.
Sau khi chặt đứt sợi dây, anh Vinh bỏ lại cuốc và đi vào gần khu vực dựng sân khấu yêu cầu mọi người tháo dỡ, ngừng thi công. Thấy vậy, Nguyễn Vinh Tâm dùng tay đẩy vào phía sau lưng làm anh Vinh lao về phía trước.
Thấy Tâm đẩy anh Vinh thì các anh Nguyễn Đoàn Bộ, Trần Hồng Mạnh, Phạm Đức Hùng chạy vào can ngăn, xô đẩy với Tâm.
Quá trình xô đẩy, can ngăn khiến Tâm loạng choạng, Tâm đứng dậy chạy về phía sân khấu cách khoảng 5m nhặt 01 con dao màu đen dài khoảng 30cm, rộng 10cm (trước đó, Tâm dùng dao để đẽo cọc dựng sân khấu) vung về phía anh Mạnh, anh Hùng.
Khi anh Bộ thấy Tâm cầm dao chém về phía mình, theo phản xạ giơ tay trái lên đỡ nên bị chém gây thương tích tại ngón tay giữa bàn tay trái được mọi người đưa đến Bệnh viện Việt Đức cấp cứu.
Giấy chứng thương của Bệnh viện Việt Đức - nơi ông Nguyễn Đoàn Bộ điều trị.
Ngày 20/01/2016, Bệnh viện Việt Đức cấp giấy chứng thương cho anh Nguyễn Đoàn Bộ như sau: Tỉnh, mạch 80lần/phút, huyết áp 120/70 mmHg; Vết thương mặt mu đốt 1 ngón III tay trái kích thước 4x1 cm, bờ dập nát, vết thương IV 2cm; Ngực - chậu vững, bụng mềm; X.Quang, siêu âm, xét nghiệm máu cơ bản; Ethannol 93.7/dl.
Tại Bệnh viện, các bác sĩ đã xử trí vết thương, chụp X-Quang gãy nền xương đốt 1 ngón III tay trái. Chẩn đoán vết thương bàn tay trái, gẫy hở xương đốt I ngón III, đứt gân duỗi.
Khi tiến hành mổ cấp cứu, mở kiểm tra vết thương thấy gân duỗi ngón III, đứt 2 đoạn; xương đốt I ngón III gãy phức tạp, vỡ dọc thân xương đốt I ngón III; khớp bàn ngón III vỡ phức tạp, gãy rời nền xương đốt I ngón III và chỏm xương bàn ngón III.
Do đó, các bác sĩ đã tiến hành cắt lọc, găm kim, khâu phục hồi bao khớp, nối gân; truyền dịch, thuốc sau mổ; nẹp bột cẳng bàn tay trái. Điều trị đến ngày 14/01/2016, bệnh nhân ra viện trong tình trạng ổn định.
Bác sĩ băng bó lại vết thương cho Nguyễn Đoàn Bộ sau khi giám định pháp y thương tích tại Trung tâm Pháp y - Sở Y tế Hà Nội.
Tiếp đó, tại bản Kết luận giám định pháp y thương tích số 74/TTPY ngày 24/02/2016 của Trung tâm Pháp y Hà Nội kết luận: Các sẹo vết thương, vết mổ bàn tay trái 0,3%; Đứt gân duỗi đốt 1 ngón III tay trái, đã phẫu thuật nối gân 0,1%; Gãy xương đốt I ngón III bàn tay trái, còn phương tiện kết xương 0,2%; Gãy xương bàn III tay trái, còn phương tiện kết xương 0,6%; nhiều khả năng các thương tích do vật sắc gây nên.
Tỷ lệ tổn hại sức khỏe của người bị hại là 12% (Mười hai phần trăm), tính theo phương pháp cộng lùi.
Trở lại ngày 11/01/2016, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Nam Từ Liêm thu giữ vật chứng vụ án là một con dao màu đen dài khoảng 30cm (cán dao dài 11 cm, lưỡi dao dài 19cm), bản rộng 10cm do anh Nguyễn Quang Bình nộp.
Quyết định số 73/CANTL (ĐTTH) khởi tố vụ án hình sự cố ý gây thương tích xảy ra vào ngày 07/01/2016 tại phường Mễ Trì, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội.
Quá trình điều tra Nguyễn Vinh Tâm khai nhận: Dùng con dao màu đen dài khoảng 30cm khua ngang về phía trước mặt không may gây thương tích cho anh Nguyễn Đoàn Bộ.
Tâm cho rằng thương tích của bị hại Nguyễn Đoàn Bộ không đến 12% đề nghị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Nam Từ Liêm, Hà Nội ra Quyết định trưng cầu giám định lại.
Xét thấy, việc giám định thương tích của bị hại Nguyễn Đoàn Bộ được cơ quan chức năng tiến hành theo đúng trình tự, quy định của pháp luật, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Nam Từ Liêm, Hà Nội không ra quyết định trưng cầu giám định lại thương tích đối với bị hại Nguyễn Đoàn Bộ.
Ngày 07/01/2016, Nguyễn Vinh Tâm khám bệnh tại Bệnh viện 198 Bộ Công an. Ngày 19/9/2016 Bệnh viện 198 Bộ Công an cấp giấy chứng thương cho Nguyễn Vinh Tâm như sau: Bệnh nhân tỉnh, tiếp xúc tốt, G 15đ; sưng nề nhẹ vùng mắt (p), không sây sát, sưng nề vùng bàn tay (T), đau vùng hông (p) không xây sát; tim phổi bình thường; tứ chi vận động bình thường. CT - sọ não: không thấy tổn thương; X-Q ngực: gãy cũ cung sau xương sườn 6,7(+); SA: không thấy tổn thương; Chuẩn đoán: theo dõi chấn thương đầu, chấn thương bàn tay (T) khai do bị đánh. Bệnh viện đã xử trí: Khám và kê đơn thuốc điều trị ngoại trú.
Quyết định trưng cầu Giám định Pháp y số 485 ngày 19/9/2016 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Nam Từ Liêm yêu cầu: Xác định tỷ lệ tổn hại sức khỏe của ông Nguyễn Vinh Tâm; xác định cơ chế hình thành thương tích.
Tại bản Kết luận giám định pháp y thương tích số 612/TTPY ngày 09/11/2016 của Trung tâm Pháp y Hà Nội kết luận: Các chạm thương phần mềm không tổn thương xương, không ảnh hưởng chức năng.
Thông tư 20/2014 TT-BYT ngày 12/6/2014 sử dụng trong giám định pháp y, giám định tâm thần không quy định cho điểm tỷ lệ tổn hại sức khỏe đối với chạm thương này; Nhiều khả năng các chạm thương do vật tày gây nên.
Lực lượng chức năng tiến hành thực nghiệm tại hiện trường nơi xảy ra vụ án.
Nguyễn Vinh Tâm khai bị Trần Hồng Mạnh đấm vào mắt trái túm vai quật ngã xuống đất gây thương tích.
Quá trình điều tra không chứng minh được Mạnh có hành vi đánh Tâm gây thương tích, kết quả giám định thương tích số 612/TTPY ngày 09/11/2016 của Trung tâm Pháp y Hà Nội kết luận không quy định cho điểm tỷ lệ tổn hại sức khỏe đối với chạm thương của Nguyễn Vinh Tâm nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Nam Từ Liêm không xử lý.
Đối với anh Bùi Tất Vinh khai bị Nguyễn Vinh Tâm xô đẩy ngã, do thương tích nhẹ nên từ chối khám thương, giám định và không có yêu cầu gì về bồi thường.
Về dân sự, bản Cáo trạng nêu, đại diện Trường Tiểu học Lômônôxốp yêu cầu Công ty Trách nhiệm hữu hạn Quản lý nhà và Đô thị CTP 6 bồi thường 8.000.000 đồng.
Bị hại Nguyễn Đoàn Bộ yêu cầu Nguyễn Vinh Tâm bồi thường tiền khám và điều trị tại Bệnh viện Việt Đức theo hóa đơn là 12.538.858 đồng.
Nguyễn Vinh Tâm yêu cầu Trần Hồng Mạnh bồi thường chi phí điều trị tại Bệnh viện 198 theo hóa đơn là 1.130.000 đồng.
Từ những tình tiết, chứng cứ nêu trên đủ cơ sở để Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm kết luận: “Do có mẫu thuẫn về tranh chấp đất, khoảng 14 giờ 30 phút ngày 07/01/2016 đã xảy ra xô xát, đánh nhau tại ô đất ký hiệu “TH” thuộc khu đô thị Mễ Trì Hạ, phường Mễ Trì, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội, Nguyễn Vinh Tâm đã dùng dao màu đen (KT 30x10 cm) vung, khua ngang và chém 01 nhát theo hướng từ trên xuống dưới trúng vào tay trái gây thương tích cho anh Nguyễn Đoàn Bộ, tỷ lệ thương tích là 12%”.
Quá trình điều tra xác định được lý lịch bị can là Nguyễn Vinh Tâm, sinh năm 1956, ĐKNKTT và ở tại số 47c Đội Cấn, phường Đội cấn, Ba Đình, Hà Nội. Nghề nghiệp: Chủ tịch Hội đồng quản trị Trường Tiểu học Lômônôxốp.
Bên cạnh đó, địa phương nhận xét và trong trích lục tiền án, tiền sự thể không có tiền án, tiền sự. Bị can tại ngoại nhưng Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Nam Từ Liêm áp dụng lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú.
Theo Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm, hành vi vi phạm pháp luật của Nguyễn Vinh Tâm đã phạm tội cố ý gây tích, tội danh và hình phạt quy định tại Điều 104 Khoản 2 (điểm a khoản 1) Bộ luật Hình sự, điều luật quy định:
“1- Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ thương tật từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến ba năm;
a) Dùng hung khí nguy hiểm;
2. Pham tội gây thương tích , gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác mà tỷ lệ thương tật từ 31% đến 60% hoặc từ 11% đến 30% , nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này ,thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm;”
Vì các lẽ trên, Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm quyết định:
“1. Truy tố ra trước Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm để xét xử đối với bị can Nguyễn Vinh Tâm về tội cố ý gây thương tích theo Điều 104 Khoản 2 (điểm a khoản 1) Bộ luật Hình sự.
2. Dân sự: Đại diện Trường Tiểu học Lômônôxốp yêu cầu Công ty Trách nhiệm hữu hạn Quản lý nhà và Đô thị CTP 6 bồi thường 8.000.000 đồng.
Bị hại Nguyễn Đoàn Bộ yêu cầu Nguyễn Vinh Tâm bồi thường tiền khám và điều trị tại Bệnh viện Việt Đức theo hóa đơn là 12.538.858 đồng.
Nguyễn Vinh Tâm yêu cầu Trần Hồng Mạnh bồi thường chi phí điều trị tại Bệnh viện 198 theo hóa đơn là 1.130.000 đồng.
3. Vật chứng: 01 con dao màu đen dài khoảng 30cm (cán dao dài 11 cm, lưỡi dao dài 19cm), bản rộng 10cm
4. Danh sách những người cần triệu tập đến phiên tòa (có danh sách kèm theo).
Kèm theo Cáo trạng là hồ sơ vụ án, đánh số bút lục từ 01 đến 348”.