Ngôn ngữ nào cũng mang trong mình cái hay riêng, không chỉ để phục vụ cho việc giao tiếp hằng ngày mà còn tạo ra nhiều giá trị khác như văn hoá, văn nghệ, cho đến những kinh nghiệm đúc kết truyền miệng. Trong đời sống hay học tập chắc chắn ai cũng được nghe những câu thành ngữ, tục ngữ, những câu này vừa làm tăng tính vần điệu, vừa có thể diễn tả ngắn gọn, dễ hiểu một ý nào đó.
Những câu thành ngữ thường được được truyền đạt bằng hình thức truyền miệng, người nọ rỉ tai người kia qua nhiều thế hệ. Cứ như thế, khi đã được nghe nhiều thì sẽ hình thành một ý niệm sâu sắc về câu nói đó. Cho nên, có những câu bị dùng sai nhưng không ai để ý và cứ vô tư sử dụng hằng ngày.
Mới đây, cư dân mạng đã chỉ ra một câu thành ngữ Tiếng Việt mà chắc chắn ai cũng dùng qua nhưng hầu hết đều đang sử dụng sai mà không biết. Đó chính là câu nói "ra ngô ra khoai".
Ảnh chụp màn hình
Khi nhắc đến câu này, chắc chắn ai cũng sẽ cảm thấy vô cùng quen thuộc vì đây là câu nói sử dụng để chỉ việc làm cho cái gì đó mập mờ, lẫn lộn trở nên rõ ràng, rành mạch, cụ thể. Tuy đó là ý nghĩa ai ai cũng hiểu nhưng đây thực chất là câu nói sai.
Câu thành ngữ đúng phải là: Ra môn ra khoai.Quả thực, là một câu nói ám chỉ điều gì đó không rõ ràng nên cách so sánh ngô với khoai là không hợp lý khi 2 loại này là hai lương thực rất dễ phân biệt, không hề mập mờ, gây nhầm lẫn. Chỉ cần nhìn qua là chúng ta đã phân biệt được đâu là ngô, đâu là khoai.
Còn ở cách nói chuẩn là "ra môn ra khoai" được giải thích như sau: "môn" ở đây là khoai môn, còn "khoai" là khoai sọ. Hai loại khoai này vốn có hình thù tương đối giống nhau, nếu không phải là người am hiểu tường tận thì khó mà phân biệt được.
Cho nên, cách nói "ra môn ra khoai" đúng hơn cả.
Khoai môn và khoai sọ có vẻ bề ngoài khá giống nhau nên có thể làm cho nhiều người nhầm lẫn
Đồng nghĩa với câu này còn có nhiều câu tương tự như: "Ra món ra mớ", "Ra mớ ra món", "Ra măng ra rươi"…
Khi giải thích đến đây chắc chắn bạn sẽ thấy câu mà chúng ta hay dùng không hề hợp lý, đặt trong ngữ cảnh so sánh lại càng không liên quan. Vì vậy, khi đã nhận biết được câu thành ngữ đúng thì hãy làm quen và sử dụng cho đúng chuẩn người Việt luôn nhé!
Tổng hợp