Mỹ Tâm vừa vướng vào lùm xùm khi cô thu âm, quay MV ca khúc "Anh thì không" mà không xin phép nhạc sĩ Vũ Xuân Hùng – người viết lời Việt cho bản hit nhạc Pháp đình đám này.
Sau khi bị tác giả yêu cầu gỡ MV, đồng thời không được biểu diễn "Anh thì không" ở bất kì sân khấu nào, Mỹ Tâm đã lên tiếng xin lỗi đồng thời tung ngay music video mới có tựa đề "Em thì không" cùng phần lời được nhạc sĩ Châu Đăng Khoa viết lại.
Mỹ Tâm trở thành tâm điểm chú ý với lùm xùm việc sử dụng ca khúc "Anh thì không" mà không xin phép tác giả viết lời Việt.
Dù chia sẻ rằng phần lời ca khúc "Em thì không" được Châu Đăng Khoa viết gần đúng với nội dung của bản gốc bài hát (Toi Jamais – pv) và mượn triết lý sống đá thẳng, chứ không đá xéo để phản ánh vấn đề xã hội thời nay. Tuy nhiên, tác phẩm này cũng nhận được nhiều ý kiến đa chiều từ phía công chúng.
Trước scandal ồn ào của "Anh thì không" phiên bản Mỹ Tâm, đã có rất nhiều các ca sĩ ở cả trong nước lẫn hải ngoại thể hiện thành công ca khúc này.
Được biết, năm 1993, cặp song ca Ngọc Lan, Kiều Nga là những giọng ca đầu tiên thể hiện ca khúc "Anh thì không" với phần lời của nhạc sĩ Vũ Xuân Hùng. Sau này, các trung tâm biểu diễn ở hải ngoại đã xin phép tác giả biểu diễn ca khúc này và "Anh thì không" gắn liền với tên tuổi của: Thanh Lan, Minh Tuyết...
Ở làng giải trí trong nước, phiên bản biểu diễn được chú ý nhiều nhất phải kể đến phần trình bày của ca sĩ Hồ Ngọc Hà. Tác phẩm này không được cô thực hiện bản audio mà được hát live hoàn toàn với ban nhạc trong 1 chương trình được tổ chức 6 năm về trước.
Thời điểm đó, dù chưa sở hữu giọng hát chắc chắn như "đàn chị", song Hồ Ngọc Hà lại được đánh giá cao bởi phong thái biểu diễn tự tin, gợi cảm dù diễn 1 mình trên sân khấu.
Dù nhận được sự ủng hộ của đông đảo khán giả, nhưng sau đêm diễn đó, Hồ Ngọc Hà hiếm khi nào hát lại ca khúc "Anh thì không" trong các chương trình cô tham gia.
Clip Mỹ Tâm thể hiện ca khúc "Anh thì không" với phần lời do nhạc sĩ Vũ Xuân Hùng viết.