Sáng 11/4, tờ Sportsseoul của Hàn Quốc đăng tải bài viết với nhan đề: "HLV Park Hang-seo cần tương lai của bóng đá Việt chứ không phải tiền bạc". Bài viết này đề cập tới rất nhiều áp lực đang đặt lên vai nhà cầm quân 59 tuổi.

Chúng tôi xin gửi tới bạn đọc bài dịch từ Sportsseoul:

"Khoảng chục ngày trở lại đây, các phương tiện truyền thông của Việt Nam đã nói khá nhiều tới khoản tiền thưởng 51 tỷ VNĐ (khoảng 2,55 tỷ won) dành cho ĐT U23 Việt Nam sau kỳ tích Á quân châu lục.

Trong đó, HLV Park Hang-seo nhận mức thưởng 1,8 tỷ VNĐ (khoảng 90 triệu won). Đó là con số rất lớn so với mức thu nhập trung bình của người Việt Nam. Thu nhập bình quân của người Việt năm 2017 chỉ khoảng 53 triệu VNĐ/năm.

Rõ ràng, sự kiện U23 Việt Nam giành chức Á quân châu lục đã thu hút sự quan tâm cực lớn ở cả Việt Nam lẫn Hàn Quốc và nó cũng tạo nên danh tiếng cho HLV Park Hang-seo. Tuy nhiên, với vai trò là nhân vật chính thì ông Park lại đang phải đứng trước muôn vàn áp lực.

Tờ báo Hàn Quốc cho rằng HLV Park Hang-seo đang đối diện với rất nhiều áp lực sau khoản tiền thưởng cùng U23 Việt Nam.

Bản thân HLV Park Hang-seo cũng cho rằng việc truyền thông tập trung vào những khoản tiền thưởng sẽ có thể gây ra ảnh hưởng tiêu cực tới tâm lý của cầu thủ trẻ.

Số tiền thưởng dưới 100 triệu won không phải là quá lớn nếu HLV Park Hang-seo làm việc ở ĐT Hàn Quốc. Nhưng ở Việt Nam, ông lại đang đối diện với những áp lực nặng nề về tâm lý.

HLV Park Hang-seo nói: "Tôi có thể sở hữu nhiều khoản thu nhập, kể cả tiền quảng cáo, nhưng điều đó không có nghĩa tôi là người giàu có. Bạn biết đấy, luôn có những gánh nặng đằng sau những câu chuyện tiền bạc".

Theo tờ báo Hàn Quốc, tương lai của bóng đá Việt Nam mới là điều quan trọng với HLV Park Hang-seo chứ không phải là những khoản tiền thưởng hay sự nổi tiếng.

Ở đây, áp lực với HLV Park Hang-seo chính là nhiệm vụ mang lại thành công cho bóng đá Việt Nam sau thành tích cùng U23 ở đấu trường châu Á. HLV Park Hang-seo vẫn còn rất nhiều kế hoạch lớn trong năm 2018 và xa hơn nữa.

Tháng Tư này, HLV Park Hang-seo sẽ sang Hàn Quốc cùng đội tuyển U19 Việt Nam dự giải IS Cup.

Tháng Tám tới, ông sẽ dẫn dắt Việt Nam dự Asian Games và cuối tháng 11 sẽ là AFF Cup – giải đấu quan trọng nhất của bóng đá Việt Nam trong năm.

Với HLV Park Hang-seo, điều ông quan tâm không chỉ là ĐTQG hay U23 mà đó còn là sự phát triển của các lớp cầu thủ trẻ. Với ông, tương lai của bóng đá Việt Nam mới là thứ quan trọng nhất. Nó quan trọng hơn rất nhiều so với chuyện tiền bạc.

HLV Park Hang-seo đã nói: "Sự nổi tiếng có thể biến mất như một làn khói"; "Tôi cần phải cố gắng gấp đôi. Tôi có một gánh nặng lớn và một tinh thần trách nhiệm"…

Rõ ràng, những khoản tiền thưởng vốn dĩ không hề tồn tại trong tâm trí của HLV Park Hang-seo. Chỉ có một thứ duy nhất làm ông luôn đau đáu, ấy là tương lai của bóng đá Việt Nam".