SOHA NEWS
Tối 2/6 Đức Tuấn phát hành ca khúc "Ta sẽ hồi sinh". Đây là ca khúc được chuyển ngữ từ một ca khúc của nhạc sĩ người Ý Roby Facchinetti (với phần lời của Stefano D’Orazio) có tựa "Rinascerò, Rinascerai" mà Đức Tuấn tình cờ nghe được trong khoảng thời gian xã hội giãn cách vừa qua.
Ca khúc này giống như cái tên của nó muốn thắp lên hi vọng, niềm cảm hứng sống cho cộng đồng. Điều đó d khiến Đức Tuấn bị cuốn hút và anh liền email tới tác giả của ca khúc xin phép sử dụng để sản xuất một phiên bản Việt.
Phiên bản Việt của ca khúc này được ê-kíp bản gốc ở Ý "kiểm duyệt" cẩn thận trước khi phát hành.
Tuy nhiên vì dịch bệnh, ê-kíp của Đức Tuấn phải mất một thời gian khá lâu mới nhận được câu trả lời từ Roby Facchinetti, Stefano D’Orazio cùng với điều kiện họ sẽ phải "kiểm duyệt" sản phẩm của Đức Tuấn trước khi ra mắt, bao gồm cả phần bản ghi âm, hình ảnh lẫn ca từ tiếng Việt.
Đã cộng tác khá nhiều lần và khá ưng ý với nhà báo Hà Quang Minh, Đức Tuấn đã trông cậy vào cộng sự này cho việc chuyển ngữ. Và phần chuyển ngữ sang tiếng Việt (sau khi dịch nghĩa qua tiếng Anh) được ê-kíp của Roby Facchinetti đồng ý ngay.
Riêng phần thu âm và hình ảnh, ê-kíp nước Ý đã đặc biệt khen ngợi Đức Tuấn với nhận xét trong email là "Chúng tôi rất ấn tượng với sản phẩm của các bạn - phần video rất đẹp mắt và Đức Tuấn là một nghệ sỹ rất tuyệt vời".
Họ đặc biệt dành lời khen cho giọng ca của Đức Tuấn và tỏ ra vô cùng hài lòng với phiên bản này.
Được phối khí rất kỹ lưỡng và bắt tai bởi nhạc sỹ Ngô Minh Hoàng, "Ta sẽ hồi sinh" vẫn giữ được nét đẹp vừa hiện đại, vừa cổ điển, vừa lãng mạn mà vừa mạnh mẽ của phiên bản gốc. Và chính những đặc tính ấy của "Ta sẽ hồi sinh" là điều khiến chúng ta vững tin rằng mình sẽ hồi sinh bất chấp đại dịch có kinh khủng đến nhường nào.