Tiếng Việt là ngôn ngữ giàu âm điệu, độc đáo bởi ngoài bảng chữ cái, chúng ta còn có 6 thanh ngang, sắc, huyền, hỏi, ngã, nặng tạo nên đồ trầm bổng trong tiếng nói. Không phải ngẫu nhiên, Tiếng Việt nằm trong top những ngôn ngữ khó học bậc nhất thế giới.
Nhiều sinh viên nước ngoài khi chọn ngành học Tiếng Việt hay Việt Nam học phải cúi đầu trước độ lắt léo của hệ thống tiếng nước ta. Còn các bạn học sinh khi đứng trước những bài tập Tiếng Việt dưới dạng format hoàn thành câu, luyện từ, phát âm giống... như đề thi Tiếng Anh sẽ thế nào? Chắc chắn cũng chẳng đơn giản gì đâu!
Mới đây, 1 cô bạn đã đăng tải bài tập Tiếng Việt mà mình cần làm khi đi du học:
10 câu hỏi của bài tập hoàn thành câu Tiếng Việt này như sau:
1. Anh/đâu/của/ở/nhà? => Nhà của anh ở đâu?
2. Nhà/tôi/ở/của/Hồ Chí Minh/thành phố => Nhà tôi ở thành phố Hồ Chí Minh.
3. Tôi/áo/đẹp/của/cảm thấy/cô/rất => Tôi cảm thấy áo của cô rất đẹp.
4. Cô/làm/ở/bình thường/đây/gì? => Bình thường ở đây cô làm gì?
5. Trường/gì/của/tên/anh/là? =>Trường của anh tên là gì?
6. Buổi tối/ti vi/thường/anh/xem/không? => Buổi tối anh thường xem ti vi không?
7. Đây/trường/phải/là/anh/của/không? => Đây có phải là trường của anh không?
8. Anh/làm/đi/mấy/về/giờ/nhà? => Anh đi làm mấy giờ về nhà?
9. Tôi/ở/nhìn thấy/có/anh/trường => Tôi có nhìn thấy anh ở trường.
10. Tôi/buổi tối/giờ/10/về/mới/nhà => Buổi tối 10 giờ tôi mới về nhà.
Đúng là phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam. Dân mạng cho rằng, các từ trên có nhiều cách sắp xếp để tạo ra câu hoàn chỉnh chứ không chỉ có duy nhất 1 cách thôi. Ví dụ ở như câu 4 có thể sắp xếp thành: Bình thường ở đây cô làm gì?/Ở đây bình thường cô làm gì?...
Một số người cũng cho rằng, đối với người Việt thì dễ. Song với người nước ngoài, đề bài nên cho viết hoa chữ đầu tiên và có kí hiệu ở chữ cuối cùng để dễ nhận diện hơn, tránh 1 câu mà có rất nhiều cách sử dụng. Còn bạn, bạn thấy bài tập Tiếng Việt này thế nào?