Năm 2013 được coi là một năm khá thành công của tiền đạo Lê Công Vinh. Anh đã trở lại thi đấu cho SLNA sau bốn năm xa quê và nhanh chóng đóng vai trò trụ cột. Đặc biệt hơn, đội bóng xứ Nghệ đã tạo điều kiện để Công Vinh trở thành cầu thủ chuyên nghiệp đầu tiên của Việt Nam sang J-League thi đấu.
Sau bốn tháng khoác áo Consadole Sapporo, Công Vinh đã thi đấu 9 trận và ghi được 2 bàn thắng tại J-League 2. Một thành tích không tồi và nó chính là động cơ để đội bóng vùng Hokkaido đặt lên bàn đàm phán 240.000 USD nhằm sở hữu chính thức Công Vinh. Tuy nhiên, lãnh đạo SLNA và Công Vinh đã cùng thống nhất quyết định tiền đạo 28 tuổi này sẽ ở lại V-League.
Chia sẻ về khoảnh khắc năm 2013 qua đi và bước sang năm mới 2014, Công Vinh viết trên facebook của anh: "Hôm nay là ngày cuối cùng của năm 2013. Tạm biệt một năm có lẽ phải nói là quá thành công về mọi mặt của mình. Đầu tiên là sự có mặt của con gái yêu, điều tuyệt vời nhất trong cuộc đời của ba. Một năm thi đấu thành công ở V-League cũng như ở môi trường mới Nhật Bản."
"Xin chào năm cũ qua đi để một năm mới đến mang nhiều cơ hội mới thành công mới. Cảm ơn cả nhà đã luôn theo dõi, chia sẻ và động viên. Chúc bóng đá Việt Nam năm mới thành công hơn. Chúc mọi người năm mới thắng lợi mới, thành công và nhiều sức khoẻ...Happy New Year..."
