Mới đây, ngôi sao bóng đá số một Trung Quốc Wu Lei đã hồi hương sau 3 năm khoác áo Espanyol. Mặc dù có vợ con bên cạnh, nhưng cầu thủ chỉ đá chính 4 lần tại La Liga mùa trước vẫn gặp khó khăn trong việc hòa nhập. Wu Lei chia sẻ, khác biệt về văn hóa, ngôn ngữ khiến mọi thứ không hề dễ dàng, từ những chuyện nhỏ nhặt như xin số hay mua thẻ điện thoại.

Quang Hải trong màu áo Pau FC

Với các cầu thủ châu Á tới chơi bóng tại châu Âu, thích nghi luôn là vấn đề lớn, nếu không muốn nói là quan trọng nhất. Khi Quang Hải dấn thân vào cuộc phiêu lưu trên đất Pháp, điều người hâm mộ Việt Nam lo lắng là khả năng hòa nhập đến đâu, chứ không phải năng lực. HLV Didier Tholot của Pau FC cũng hiểu rõ điều này và tuyên bố sẽ cho Hải thời gian.

Bây giờ đã 6 tuần trôi qua kể từ khi Quang Hải ký hợp đồng với Pau FC, mọi chuyện đang diễn ra tốt đẹp. Anh nắm bắt nhanh các yêu cầu chiến thuật cũng như cách thức vận hành của đội bóng, sau đó có màn chào sân ấn tượng tại vòng 1 Ligue 2. Có thể nói, Hải đã thành công trong việc trở thành một phần của đội bóng. Đồng đội tin tưởng chuyền bóng cho anh, còn HLV Didier Tholot thoải mái trao cho anh trọng trách đá phạt. Và trong buổi tập gần đây, sau khi để Hải đá “số 10”, đã thử nghiệm anh ở vai trò “số 9 ảo”.

Chiến lược gia 58 tuổi vẫn đang tìm kiếm vị trí tốt nhất cho tân binh người Việt, với niềm tin mạnh mẽ rằng đây sẽ là nhân tố quan trọng của đội bóng. Không chỉ HLV, Chủ tịch Pau FC, Bernard Laporte-Fray trong cuộc phỏng vấn mới nhất cũng cho rằng “Quang Hải có thể trở thành trụ cột của Pau FC, dựa trên kỹ thuật và sự nhanh nhẹn vốn có”.

Phải nỗ lực không mệt mỏi

Để làm được điều đó Quang Hải sẽ phải nỗ lực không mệt mỏi. Và Laporte-Fray đã thấy được sự cố gắng của anh. “Từng bước một, Quang Hải đang trở nên tốt hơn”, ông nói, “Cậu ấy đến từ Việt Nam và không có gia đình đi cùng. Mọi chuyện càng khó khăn hơn bởi khi mới tới Quang Hải không nói được tiếng Pháp hay tiếng Anh. Thế nhưng tôi thấy Quang Hải là một chiến binh, một cầu thủ mẫu mực”.

Một trong những yếu tố giúp thúc đẩy quá trình hòa nhập là thành thạo ngôn ngữ bản địa. Điều này giải thích cho việc tại sao Wu Lei không thể trụ lại Tây Ban Nha lâu hơn. Sau 3 năm, ngôi sao người Trung Quốc vẫn không thể nói thành thạo tiếng Tây Ban Nha. Thậm chí Wu Lei từng đùa rằng, anh hối hận vì lấy vợ sớm, nếu không, kết hôn với một cô gái Tây Ban Nha sẽ giúp học tiếng nhanh hơn.

Trong hệ ngôn ngữ La tinh, tiếng Pháp được xem là khó học hơn so với tiếng Tây Ban Nha. Thế nhưng Quang Hải đang dần làm chủ nó thông qua sự giúp đỡ của người phiên dịch và gia sư người Việt. Một thông tin cho hay, trong tuần này phiên dịch của Hải đến Paris ít ngày và không có mặt tại Pau FC. Hải không để điều này ảnh hưởng đến mình. Anh vẫn hoàn thành tốt các yêu cầu trên sân tập và nắm bắt các chỉ dẫn chiến thuật.

Vào 00h00 ngày 7/8, Pau FC sẽ có trận thứ 2 tại Ligue 2 mùa này, gặp Dijon trên sân nhà. Đó không phải đối thủ dễ chơi, thậm chí mang đến trải nghiệm khó khăn hơn trận đấu với Guingamp. Tuy nhiên trong thách thức có cơ hội. Nếu tiếp tục chơi tốt, giúp Pau FC có được kết quả tích cực để cải thiện vị trí trên BXH Ligue 2, đó sẽ là bước tiến dài của Quang Hải trên hành trình chinh phục châu Âu.