Những lần muốn "độn thổ" vì lỗi tiếng Anh của dàn mỹ nhân Châu Á

Câu chuyện các ngôi sao nói tiếng Anh không phải là đề tài quá xa lạ trên mạng xã hội. Mỗi lần có ngôi sao nào đó "chinh chiến" quốc tế là y như rằng đề tài này lại trở thành câu chuyện gây sốt.

Mới đây, đoạn video "Hoa hậu Đông Nam Á 2014" Thu Vũ nói tiếng Anh khi làm giáo khảo một cuộc thi quốc tế vào tháng 12 năm ngoái đã trở thành đề tài gây tranh cãi trên cộng đồng mạng.

 Cụ thể, tháng 12/2015, Thu Vũ đã đến tham dự Đêm chung Kết Mr. International 2015 được tổ chức ở nhà hát Newport Performing Arts Theatre tại Manila, Philippines với vai trò là 1 trong 6 giám khảo.

Được biết, cuộc thi Hoa hậu Đông Nam Á cùng hệ thống với Mister International nên ai đăng quang sẽ được tiến cử làm giám khảo.

Mọi chuyện sẽ hết sức thuận lợi nếu như không có màn đặt câu hỏi của Thu Vũ.  Cô đã đặt câu hỏi cho thí sinh Hàn Quốc nhưng cả thí sinh, khán giả lẫn MC đều không thể nào hiểu được ý nghĩa câu hỏi. 

Sau đó, một thành viên nam khác trong ban giám khảo phải xin phép được đọc lại câu hỏi bằng giọng Anh chuẩn xác hơn để thí sinh và khán giả có thể nắm được nội dung.

Phần đặt câu hỏi của Hoa hậu Thu Vũ.Được biết câu hỏi mà Thu Vũ đặt ra cho thí sinh đến từ Hàn Quốc là: "What do you think is the essence of winning this pageant?" (tạm dịch: "Bạn nghĩ ý nghĩa của việc thắng cuộc thi sắc đẹp này là gì?").

Tình huống dở khóc, dở cười của Thu Vũ khiến người ta nhớ lại các tình huống "muối mặt" vì tiếng Anh yếu kém của khá đông các ngôi sao nổi tiếng.

Trên thực tế, không phải ngôi sao nào cũng trang bị cho mình vốn ngoại ngữ chuẩn để có thể tự tin giao tiếp trong môi trường làm việc quốc tế.

Không ít lần các sao Việt nói riêng và Châu Á nói chung đã làm cho công chúng "phát khóc" vì những màn trả lời bằng tiếng Anh "í ẹ", để lộ năng lực ngoại ngữ yếu kém.

Vu Văn Hà được xem là Hoa hậu Thế giới gây nhiều tranh cãi nhất khi đăng quang ngôi vị vào năm 2012. Không chỉ gây thất vọng vì nhan sắc không mấy nổi bật, Vu Văn Hà còn bị ném đá tơi tả vì khả năng tiếng Anh yếu kém của mình.

Điều đầu tiên mà cộng đồng mạng nhắc đến là việc cô là thí sinh duy nhất không trả lời bằng tiếng Anh. Mặc dù cuộc thi Miss World không hề quy định các thi sinh phải nói tiếng Anh trong phần thi ứng xử, song việc là người duy nhất sử dụng tiếng mẹ đẻ khiến người đẹp họ Vu mất điểm. Thêm vào đó là việc cô hồn nhiên chào toàn bộ khán giả bằng câu "Good morning everyone" và ngay sau đó là "chào buổi tối" bằng tiếng Trung Quốc khiến nhiều người nghi ngờ về trình độ tiếng Anh của hoa hậu 23 tuổi này.

Thái Y Lâm được xếp vào danh sách những ngôi sao có tiếng Anh hạn chế của làng giải trí Hoa ngữ. Mặc dù không thật sự thuần thục tiếng Anh nhưng cô nàng lại vô cùng thích thú khi sử dụng ngôn ngữ này. Trong một lần ký tặng trên tạp chí, cô đã viết sai chính tả từ "Congratulations!" thành "Congradulations!".

.Không chỉ thế, trên trang cá nhân, cô ca sĩ này cũng viết sai ngữ pháp câu "Excited to meet you guys!" thành "Excited to meeting you guys!".

Năm 2001, trong lễ nhận giải Oscar cho bộ phim Ngọa hổ tàng long, nữ diễn viên Chương Tử Di đã được các phóng viên bủa vây. Trình độ tiếng Anh "bập bẹ" nên cô rất lúng túng, thậm chí còn bị nam diễn viên người Mỹ David Eigenber chọc ghẹo.

Sau bộ phim "Ngọa hổ tàng long", Chương Tử Di có lần đến tham dự buổi trình diễn thời trang Xuân Hè của hãng Dior tại Cung điện Versailles, Pháp đã được các phóng viên nước này hỏi cảm nghĩ của cô về các trang phục của Dior thì chỉ thấy người đẹp này trả lời "Yes!Yes!", dù bất kỳ câu hỏi nào khác thì Chương Tử Di cũng chỉ đều dùng từ "Yes" để thay cho câu trả lời.

Nữ diễn viên Thư Kỳ trong vai trò là thành viên ban giám khảo tại LHP Oscar 62. Khi được một phóng viên nước ngoài hỏi về cảm nhận trước khi phải chia tay với sự kiện này, Thư Kỳ trả lời nửa tiếng Anh nửa tiêng Trung "I’ve a little… shebude" (tôi có chút không nỡ - pv). Sau đó phóng viên hỏi lại do không hiểu câu trả lời của Thư Kỳ, lúc đó người đẹp liền chỉ tay sang vị giám khảo kế bên để tránh câu hỏi của phóng viên kia.

Hoàng Thùy từng khiến MC của đài truyền hình địa phương phải sốc khi trả lời bằng tiếng Anh sau khi biểu diễn tại The Audrey Johnson Show. Khả năng phát âm của cô khiến khán giả cảm thấy thất vọng bởi người đẹp gặp khó khăn trong việc hiểu nghĩa câu hỏi và phải trả lời lại. 

Trong khuôn khổ cuộc thi Miss World 2013, Hoa khôi thể thao Lại Hương Thảo từng gặp rất nhiều gạch đá vì clip tự giới thiệu bản thân bằng tiếng Anh của mình. Khá nhiều khán giả thất vọng với bài phát biểu sơ sài, lúng túng và nhiều lỗi của Lại Hương Thảo. 

Tại New York Fashion Week 2012, người mẫu Xuân Lan cũng từng gặp rắc rối về việc trả lời bằng tiếng Anh. Khi được phóng viên hỏi về cảm giác sau khi xem show diễn xong, người mẫu trả lời ngắn gọn "I'm very happy". 

Tuy nhiên đến khi phóng viên hỏi tiếp cảm nhận của Xuân Lan về học trò Thiên Trang, nữ siêu mẫu cũng vấn tiếp tục "I'm very happy" vì không hiểu được kịp câu hỏi.