Ở trận tứ kết World Cup 1986 giữa Argentina và Anh, Maradona đã ghi cả hai bàn thắng để giúp đội bóng xứ sở Tango giành quyền đi tiếp. Nếu như pha solo trên quãng đường 60m, vượt qua 6 cầu thủ Anh được bầu chọn là "Bàn thắng thế kỷ", thì tình huống ghi bàn mở tỉ số bằng tay của Maradona cũng trở thành pha bóng gây tranh cãi nhất lịch sử World Cup.

Maradona gọi pha ghi bàn đó là "Bàn tay của Chúa", còn ở phía đối diện, cựu thủ môn ĐT Anh Peter Shilton sau 34 năm vẫn còn bị ám ảnh bởi tình huống này.

Tờ Daily Mail mới đây đã thực hiện cuộc phỏng vấn với "nạn nhân" năm nào của Diego Maradona, chỉ ít giờ sau khi huyền thoại bóng đá người Argentina đột ngột qua đời. Chúng tôi xin gửi tới độc giả những tâm sự của cựu thủ môn Peter Shilton, người mãi mãi không thể quên được khoảnh khắc bị Maradona "qua mặt":

"Cuộc sống của tôi từ lâu đã gắn liền với cuộc đời của Diego Maradona. Và dĩ nhiên, nó diễn ra theo một cách mà tôi không hề mong muốn.

Tôi rất buồn khi nghe tin anh ấy đã ra đi mãi mãi. Maradona mới chỉ bước sang tuổi 60 thôi mà. Chắc chắn một điều, anh ấy là cầu thủ vĩ đại nhất mà tôi từng đối mặt.

Vào buổi chiều năm đó tại Mexico City, toàn đội chúng tôi nghĩ rằng mình đã sẵn sàng để đối mặt với Maradona. Trận tứ kết World Cup 1986 gặp Argentina là trận đấu lớn nhất mà nhiều tuyển thủ Anh lần đầu có cơ hội tham dự. Và rõ ràng Maradona là mối nguy hiểm nhất mà ĐT Anh phải lưu tâm.

Nhưng không có kế hoạch đặc biệt nào dành cho anh ta, không có ai được bố trí theo kèm riêng Maradona cả. Chúng tôi chỉ nói rằng cả đội sẽ phải luôn theo sát những bước chạy của anh ấy, cố gắng cắt đứt liên lạc và không để Maradona có cơ hội đi bóng, bứt tốc. Trong khoảng gần 1 giờ thi đấu, kế hoạch đó đã được chúng tôi triển khai rất tốt.

Thủ môn Peter Shilton bắt tay với Maradona trước khi trận đấu bắt đầu.

Nhưng rồi khoảnh khắc đó xảy đến. Maradona lao tới tranh chấp một pha bóng bổng với tôi. Ai cũng tin rằng anh ấy gặp bất lợi và không thể nào kịp tranh bóng bằng đầu được. Vì thế, Maradona đã đưa tay lên và đấm bóng vào lưới. Đó dĩ nhiên là một tình huống ăn gian.

Khi chạy đi ăn mừng, anh ấy thậm chí còn nhìn lại hai lần, như thể chờ tiếng còi của trọng tài. Anh ấy biết mình đã làm gì. Tất cả mọi người đều biết, trừ trọng tài chính và trợ lý của ông ấy.

Chỉ ít phút sau, Maradona đã ghi được một bàn thắng đẳng cấp. Nhưng thực tình lúc ấy chúng tôi vẫn còn đang quay cuồng vì tình huống bị thủng lưới trước đó. Lần đầu tiên trong trận đấu, chúng tôi để cho anh ấy khoảng trống để đi bóng như vậy. Đó rõ ràng là một bàn thắng rất đẹp, nhưng nếu không có bàn mở tỉ số thì Maradona sẽ không thể ghi bàn thứ hai theo kiểu như vậy.

Maradona solo từ giữa sân, vượt qua 6 cầu thủ ĐT Anh và ghi bàn nâng tỉ số lên 2-0.

Điều đó ám ảnh tâm trí tôi trong suốt những năm qua. Mọi người nói rằng đáng ra tôi nên đấm bóng ra, thay vì để một tiền đạo nhỏ con như vậy chiến thắng trong một pha tranh chấp bóng bổng. Nhưng thực tình Maradona đã chủ động dùng tay chơi bóng, vì anh ấy biết rằng mình không thể kịp đánh đầu.

Dù sao bàn thắng cũng được công nhận rồi. Bóng đá mà. Nhưng tôi chỉ thấy không thích khi Maradona chưa bao giờ nói lời xin lỗi vì đã chơi gian lận. Thay vào đó, anh ấy gọi pha bóng đó là "Bàn tay của Chúa".

Trong những năm qua chúng tôi có gặp nhau vài lần. Tôi sẽ rất vui nếu Maradona đưa ra lời xin lỗi, nhưng kể cả khi chúng tôi bắt tay và dành cho nhau những cái ôm, anh ấy cũng không hề có động thái nào về việc đó.

Hầu hết các tuyển thủ Anh từng thi đấu ở Mexico đều cảm thấy như tôi cho đến ngày nay. Chúng tôi đã có cơ hội để vào bán kết, rồi sau đó biết đâu sẽ là trận chung kết World Cup. Tôi may mắn khi vẫn được góp mặt cùng ĐT Anh ở World Cup 1990 và lọt vào đến bán kết. Nhưng nhiều người khác thì không có cơ hội như vậy.

Vượt qua ĐT Anh, Maradona giúp Argentina đánh bại Bỉ ở bán kết, rồi sau đó hạ nốt Tây Đức để lên ngôi vô địch World Cup 1986.

Tôi vẫn nhớ không khí trong phòng thay đồ sau trận đấu đó. HLV Bobby Robson bước vào và chỉ đứng đó nhìn chúng tôi. Một lúc sau ông ấy mới có thể cất tiếng và hỏi: "Anh ta đã dùng tay chơi bóng, đúng không các cậu? Chính xác là anh ta đã làm vậy, có phải không?"

Tất cả chúng tôi chỉ biết lặng lẽ gật đầu, còn HLV thì buồn bã lắc đầu và quay người bước ra ngoài.

Một thời gian sau, xuất hiện những bức ảnh chụp Maradona đi nghỉ ở Tunisia. Anh ấy cùng trọng tài chính Bin Nasser đã ôm nhau và cười. Đáng lẽ ông Bin Nasser không nên để những bức ảnh như vậy xuất hiện.

Trên sân bóng, mọi cầu thủ đều có thể bất chợt làm những điều mà đáng ra không được phép. Nó đơn thuần chỉ là một khoảnh khắc và không ai có thời gian để suy nghĩ gì nhiều cả. Nhưng với những thành viên ĐT Anh chúng tôi, ai cũng mong muốn Maradona có thể nhận lỗi vì đã chơi bóng theo cách đó.

Pha bóng đó không làm hỏng đi di sản mà Maradona đã để lại, bởi như tôi đã nói, anh ấy là một cầu thủ thực sự tuyệt vời, sánh ngang với một huyền thoại khác là Pele. Maradona là một tài năng đặc biệt mà thế giới bóng đá đã sản sinh ra. Và thật buồn khi anh ấy đã ra đi mãi mãi ở tuổi 60.

Và kỳ lạ thay, hôm qua (25/11) cũng là kỷ niệm 50 năm ngày tôi có trận đấu ra mắt ĐT Anh. Thật lạ một sự trùng hợp lạ lùng!"