SOHA NEWS
Một sự cố không đáng có sau vòng bán kết đang khiến hình ảnh của Phạm Hương bị ảnh hưởng - dù hoàn toàn không phải lỗi của cô.
Sự cố này đền từ việc một tờ báo lớn dịch sai hoàn toàn phần giới thiệu của Phạm Hương so với nghĩa ban đầu.
Tại phần thi bikini ở vòng bán kết, mỗi khi thí sinh bước ra thì MC của chương trình đều đọc phần giới thiệu.
Phần giới thiệu ngắn này chủ yếu là trình bày một số quan điểm, chia sẻ của thí sinh về một vấn đề nào đó của đất nước mà thí sinh đại diện.
Màn trình diễn Bikini cực nổi bật của Phạm Hương
Khi Phạm Hương xuất hiện, MC của chương trình đã giới thiệu: "This 24-year-old dancer/singer is proud of her country's high literacy rate, which is almost 94%. Please welcome, Vietnam".
(Tạm dịch: Cô ca sĩ kiêm dancer 24 tuổi này nói rằng cô rất tự hào với tỉ lệ người dân biết đọc biết viết tại quê hương mình, con số này là gần 94%. Xin được chào mừng Hoa hậu Việt Nam!).
Tuy nhiên, trên mạng lại lan tràn một đoan thông tin dịch phần giới thiệu của Phạm Hương với nội dung sai hoàn toàn so với bản gốc gây bức xúc cho dư luận.
Nếu ai đã xem trực tiếp màn trình diễn của Hương ở vòng bán kết thì có lẽ không quan tâm mấy đến đoạn dịch sai này. Nhưng với những người chưa xem trực tiếp thì sẽ nghĩ rằng đây là những phát ngôn của người đẹp đất Cảng.
Tin tưởng vào đoạn dịch sai nên có rất nhiều ý kiến chỉ trích dành cho Phạm Hương và nhanh chóng lan tràn với tốc độ chóng mặt.
Phần thông tin dịch sai hoàn toàn so với bản gốc được lan tràn trên mạng.
Để bảo vệ Phạm Hương, nhiều fan hâm mộ của cô đã lên tiếng đính chính và cảnh bảo việc lan tràn các thông tin dịch sai gây ảnh hưởng tới đại diện Việt Nam.
Nếu không có sự cố "trời ơi, đất hỡi" này thì vòng bán kết của người đẹp đất Cảng càng hoàn hảo hơn.
