Thông điệp liên bang 2021: Ông Putin lên án phương Tây, "điểm danh" âm mưu đảo chính và sát hại Tổng thống Belarus

Ban Quốc tế |

Thông điệp liên bang 2021: Ông Putin lên án phương Tây, "điểm danh" âm mưu đảo chính và sát hại Tổng thống Belarus
Thông điệp liên bang 2021: Ông Putin lên án phương Tây, "điểm danh" âm mưu đảo chính và sát hại Tổng thống Belarus

Thông điệp liên bang 2021 của Tổng thống Nga Vladimir Putin được phát biểu trong bối cảnh nhiều điểm nóng bùng lên trong quan hệ giữa Nga với phương Tây.

LTS: Năm nay, tại gian triển lãm Trung tâm Manezh, thủ đô Moskva, Tổng thống Nga Vladimir Putin đọc Thông điệp liên bang thường niên vào lúc 12h ngày 21/4 (giờ Moskva, tức 16h theo giờ Việt Nam) trước lưỡng viện Quốc hội Liên bang Nga.

Bản thông điệp đưa ra trong bối cảnh căng thẳng ngoại giao leo thang trong quan hệ giữa Nga với phương Tây, và Moskva đối diện với sức ép cấm vận từ cả Mỹ và châu Âu.

Đây là Thông điệp liên bang thứ 17 của ông Putin trong vai trò lãnh đạo cao nhất của nước Nga.

Dưới đây, chúng tôi xin cập nhật những nội dung chính của bản Thông điệp liên bang 2021, với sự tham gia của Nhà báo Nguyễn Đăng Phát - Tổng thư ký Hội hữu nghị Việt-Nga, Tổng biên tập Tạp chí Bạch Dương. Kính mời quý độc giả cùng theo dõi.

---

Kính thưa các đại biểu của Hội đồng Liên bang, Duma Quốc gia, kính thưa các công dân Nga.

Thông điệp liên bang hôm nay chủ yếu đề cập các vấn đề trong nước: Y tế, chính sách xã hội, kinh tế. Cũng cần phải đề cập phần nào về các vấn đề đối ngoại.

Đương nhiên, tôi phải mở đầu từ những sự kiện của năm ngoái, khi nước ta và toàn thế giới vấp phải bệnh dịch cực kỳ nguy hiểm. Trong các cuộc nói chuyện với các chuyên gia và các nhà lãnh đạo các nước, có một đánh giá chung là: Hoàn toàn không xác định được rõ ràng. Số người nhiễm bệnh không ngừng tăng lên, bệnh viện quá tải, thiếu ô-xy và các phương tiện bảo vệ.

Trong mạng lưới các cửa hàng đã thiếu hẳn các nhu yếu phẩm. Dịch bệnh lan rộng. Nhưng cùng với sự lo ngại cũng đã có niềm tin là chúng ta sẽ vượt qua mọi thử thách.

Ở nước ta, chúng ta đã cùng nhau hành động, đã bảo đảm cho người dân những phương tiện phòng chống dịch. Chúng ta đã tăng gấp 5 lần số giường bệnh cho những người mắc Covid-19. Khắp các địa phương Liên bang Nga mọi người đã làm việc cật lực để phòng chống dịch. Tôi xin được nồng nhiệt cảm ơn tất cả mọi người về điều đó.

Tất cả chúng ta đều đã hành động rất nhanh chóng, có chất lượng và với danh dự của mình. Tôi nhớ rất rõ mọi việc khi đến thăm bệnh viện ở Kommunark để nắm sát tình hình. Hôm nay, trong gian phòng này của tòa nhà Manezh có mặt các bác sĩ, các điều dưỡng, những người lao động của dịch vụ cấp cứu – cho nên, tôi một lần nữa xin chân thành cảm ơn các bạn!

Thông điệp liên bang 2021: Ông Putin lên án phương Tây, điểm danh âm mưu đảo chính và sát hại Tổng thống Belarus - Ảnh 2.

Các nhà khoa học của chúng ta đã thật sự có bước đột phá, nhờ đó hiện nay chúng ta có 3 loại vaccine. Tôi xin cảm ơn tất cả những người đã tham gia vào quá trình phát triển công cụ phòng chống dịch: Cán bộ, công nhân các nhà máy, giới doanh nghiệp, những người xây dựng, người lao động nông nghiệp.

Trong thời gian qua, lãnh đạo và nhân viên các cơ quan bảo vệ pháp luật, chỉ huy và chiến sĩ các lực lượng vũ trang đã luôn luôn giữ vững vị trí của mình. Tôi đặc biệt muốn nêu bật lao động quên mình của những người lao động trong các đơn vị phục vụ công ích xã hội đã luôn luôn ở bên cạnh những đối tượng mà mình có nghĩa vụ chăm sóc.

Hiện nay mối nguy hiểm của virus vẫn hiện hữu. Nhưng hiện nay chúng ta đã biết cách chữa trị những vết thương mà virus gây ra cho con người.

[...] Đã có lúc các bệnh viện và phòng khám buộc phải ngừng tiếp nhận người bệnh. Rất nguy hiểm. Hôm nay, tôi đề nghị Chính phủ mở rộng chương trình phát triển các cơ sở khám, chữa bệnh, đặc biệt là từ ngày 1/7 năm nay, để phục vụ đối tượng thuộc tất cả mọi lứa tuổi.

Một trong những điểm yếu mà virus corona nhằm tới là tim, mạch của người bệnh. Do đó, cần phải quan tâm chăm lo hơn cho những người bị bệnh tim mạch. Tôi đề nghị Chính phủ có những biện pháp bổ sung trong lĩnh vực này. Bênh cạnh đó, các khối u ác tính, các căn bệnh đường hô hấp cũng rất nguy hiểm. Viêm gan C đang đe dọa thanh niên chúng ta. Chúng ta phải có biện pháp hữu hiệu bảo vệ sức khỏe của nhân dân.

[...] Tôi đề nghị cần gia hạn chương trình hoàn trả 20% giá tour du lịch trong nước chí ít là đến cuối năm nay. Phải bảo đảm để trẻ em được đi nghỉ và hoàn trả một nửa giá tiền các chuyến đi nghỉ của trẻ em ở các trại hè.

Ngoài ra, cần tạo thêm điều kiện để phát triển du lịch sinh viên. Trong năm nay phải tạo điều kiện cho sinh viên được ở trong các khuôn viên nhà trường khi họ đi du lịch trong nước và cũng phải thực hiện chương trình bù tiền một phần cho sinh viên trong những chuyến đi đó vào dịp nghỉ học.

Thông điệp liên bang 2021: Ông Putin lên án phương Tây, điểm danh âm mưu đảo chính và sát hại Tổng thống Belarus - Ảnh 3.

Thủ tướng Nga Mikhail Mishustin dự buổi đọc diễn văn Thông điệp liên bang của Tổng thống Putin

[...] Năm 2021 là Năm Khoa học và Công nghệ. Từ nay đến năm 2024, Nhà nước sẽ dành 1.630 tỷ rúp (gần 21,2 tỷ USD) cho các hoạt động nghiên cứu khoa học dân sự. Chúng ta triển khai các chương trình đổi mới sáng tạo trong những lĩnh vực hết sức quan trọng. Trong lĩnh vực an toàn vệ sinh và an toàn sinh học, chúng ta phải bảo đảm có được những "lá chắn" vững chắc, tin cậy. Chúng ta cũng phải bảo đảm sản xuất được các loại vaccine trong nước.

Chúng ta cần có những cách tiếp cận mới đối với việc phát triển năng lượng, kể cả những giải pháp mới trong lĩnh vực sản xuất điện nguyên tử. Chúng ta cũng phải trả lời được những thách thức của biến đổi khí hậu, phải bảo đảm cho nền nông nghiệp Nga thích ứng với thực trạng đó.

Ngành năng lượng mới, ngành dược phẩm mới của chúng ta và việc giải quyết các vấn đề sinh thái cần phải trở thành nền tảng của hiện đại hóa. Điều đó sẽ dẫn đến việc tạo ra những việc làm được trả lương cao.

[...] Chúng ta mong muốn bình thường hóa quan hệ ngay cả với những đối tác mà quan hệ với họ đang khó khăn. Chúng ta không muốn đốt cháy những nhịp cầu. Nhưng những ai nghĩ rằng mong muốn của chúng ta là biểu hiện của sự yếu đuối và tìm cách phá bỏ những nhịp cầu đó thì họ phải biết là câu trả lời của chúng ta sẽ rất nhanh chóng, không đối xứng và rất quyết liệt. Chúng ta có đủ kiên nhẫn để thể hiện trách nhiệm, tính chuyên nghiệp, tự tin và suy nghĩ tỉnh táo khi đưa ra bất kỳ quyết định nào. Tôi hy vọng sẽ không ai toan tính vượt qua làn ranh đỏ trong quan hệ với nước Nga. Chính chúng ta sẽ xác định làn ranh đỏ đó trong từng trường hợp cụ thể.

Không thể không nói đến việc thường xuyên hoàn thiện các lực lượng vũ trang của Liên bang Nga. Việc phát triển giáo dục quân sự cần phải được quan tâm đặc biệt. Tỷ trọng kỹ thuật quân sự hiện đại trong năm 2022 sẽ đạt 76%. Tỷ trọng tên lửa tối tân của bộ đội tên lửa chiến lược sẽ đạt mức 88% ngay trong năm nay. Đó là một chỉ số rất tốt.

Các tổ hợp tên lửa siêu vượt thanh "Avangard", các tổ hợp vũ khí laze "Peresvet" đã được trang bị cho quân đội. Đến cuối năm nay, tổ hợp tên lửa chiến lược "Sarmat" sẽ được trang bị cho quân đội. Sắp tới, các tên lửa siêu thanh "Tsirkon" sẽ được đưa vào trực chiến. Chúng ta cũng đang phát triển những tổ hợp vũ khí khác.

Là nước dẫn đầu trong việc chế tạo những hệ thống vũ khí thế hệ mới, phát triển các lực lượng hạt nhân hiện đại, Nga đề nghị các đối tác quốc tế cùng thảo luận biện pháp bảo đảm an ninh tập thể và quan điểm về cùng tồn tại.

Năm nước có vũ khí hạt nhân gánh vác trách nhiệm đặc biệt. Nga luôn luôn cởi mở cho sự hợp tác giữa các quốc gia. Chúng ta nỗ lực hỗ trợ giải quyết các cuộc xung đột khu vực. Chúng ta xây dựng quan hệ với đa số các nước trên thế giới trên cơ sở tôn trọng lẫn nhau. Chúng ta mở rộng quan hệ với các đồng minh và đối tác trong Tổ chức Hợp tác Thượng Hải (ACO), nhóm BRICS, Tổ chức Hiệp ước An ninh tập thể (ODKB).

Những dự án chung của chúng ta trong khuôn khổ Liên minh Kinh tế Á-Âu nhằm phát triển kinh tế và phúc lợi của người dân các nước thành viên. Những ý tưởng của Nga trong khuôn khổ liên minh này đang được thực hiện trên thực tế. Đó là những nhiệm vụ cụ thể phục vụ sự phát triển.

Thông điệp liên bang 2021: Ông Putin lên án phương Tây, điểm danh âm mưu đảo chính và sát hại Tổng thống Belarus - Ảnh 4.

Nga là đất nước mến khách, luôn luôn giang rộng cửa đón chào những người bạn chân chính. Chúng ta đều nhớ, World Cup đã tổ chức ở nước ta như thế nào. Rồi đây, khi tình hình dịch bệnh được cải thiện, nhất định chúng ta sẽ giảm bớt các biện pháp kiểm soát và đông đảo khách muôn phương lại đến với chúng ta.

Ý nghĩa chính sách của Nga trên trường quốc tế là bảo đảm hòa bình và an ninh để phát triển đất nước ổn định. Nước Nga có lợi ích của mình và chúng ta sẽ bảo vệ trong khuôn khổ luật pháp quốc tế. Nếu ai không hiểu điều đó thì Nga sẽ tìm cách bảo vệ lập trường của mình.

Nhưng đáng tiếc là trên thế giới xem ra vẫn nhiều người quen hành động với động cơ chính trị. Chẳng hạn, sử dụng những biện pháp cấm vận không hợp pháp để áp đặt ý chí của mình. Hơn thế nữa, cách hành xử đó có thể trở thành một thứ gì đó nguy hiểm hơn nhiều. Chúng ta đã chứng kiến điều đó cách đây không lâu tại Belarus, nơi đã có những âm mưu tổ chức đảo chính và sát hại Tổng thống Belarus [Alexander] Lukashenko. Vậy mà vẫn làm ra vẻ không có chuyện gì xẩy ra, "cộng đồng Phương Tây" đã phản ứng một cách kỳ lạ.

Có thể có thái độ thế nào đó đối với các ông [Viktor] Yanukovich, [Nicolas] Maduro. Có thể có quan điểm nào đó đối với chính sách của ông Lukashenko. Nhưng tổ chức đảo chính và ám sát chính trị là quá đáng lắm rồi. Trong khi đó, các đối tác Phương Tây đã khước từ rất nhiều đề nghị của Nga cùng phối hợp hành động về các vấn đề an ninh.

Trong khi đó, những hành động không hữu nghị với Nga không chấm dứt. Người ta đã tạo ra một cái lệ rất xấu là với bất kỳ cái gì cũng cáo buộc Nga. Như thể là có một môn thể thao mới, thi nhau kêu tướng lên thật to. Chúng ta hành xử hết sức kiềm chế. Thậm chí là rất khiêm nhường. Đôi khi chúng ta không đáp trả ngay cả với những hành vi thô thiển trắng trợn. Chúng ta muốn có quan hệ tốt đẹp với các đối tác quốc tế. Nhưng thời gian gần đây người ta cứ tìm cách đổ vấy mọi thứ cho chúng ta.

Thông điệp liên bang 2021: Ông Putin lên án phương Tây, điểm danh âm mưu đảo chính và sát hại Tổng thống Belarus - Ảnh 5.

Cuối Thông điệp liên bang, Tổng thống V. Putin nói:

Tôi đã mở đầu bản Thông điệp hôm nay từ những vấn đề nóng hổi trong lĩnh vực y tế. Trước đây, không ai hình dung được chúng ta sẽ vấp phải những khó khăn như thế nào. Nhưng nhân dân Nga chúng ta đã và sẽ làm mọi việc để chặn đứng dịch bệnh. Chúng ta phải tiến lên. Chúng ta đã vạch ra những mục tiêu phát triển quốc gia.

Hôm nay, trong Thông điệp, tôi đã nêu ra những nhiệm vụ trong lĩnh vực dân số, chăm lo gia đình, khắc phục tình trạng nghèo, nâng cao chất lượng hoạt động quản lý nhà nước. Trong khi xử lý những vấn đề thường ngày, không được quên mục tiêu phát triển quốc gia lâu dài. Tôi đề nghị Chính phủ xây dựng những đề nghị triển khai cụ thể của mình trước ngày 1/7.

Với tất cả các công dân Nga, tôi muốn nói rằng: chúng ta sẽ làm tất cả mọi việc để đạt được những mục tiêu đã đề ra. Chúng ta cùng hành động và sẽ hoàn thành tất cả mọi nhiệm vụ.

Tổng thống Nga kết thúc bản Thông điệp liên bang năm 2021 vào lúc 17 giờ 37 phút, giờ Hà Nội.

Tổng thống Vladimir Putin đến tòa nhà Manezh lúc 12 giờ 15 phút (16 giờ 15, theo giờ Hà Nôi) và bắt đầu đọc Thông điệp liên bang từ 16 giờ 19 phút (theo giờ Hà Nội).

Gần một nghìn đại biểu có mặt tại gian chính tòa nhà Manezh. Đó là các nghị sĩ hai Viện Quốc hội liên bang, các thành viên Chính phủ, Tòa án Hiến pháp, Tòa án Tối cao, Viện kiểm sát tối cao, Ủy ban bầu cử Trung ương, Kiểm toán nhà nước, Viện tư vấn xã hội, lãnh đạo các địa phương trực thuộc trung ương, các tôn giáo lớn… Có thể nói, toàn bộ giới tinh hoa của nước Nga tập trung ở tòa nhà Manezh. Trước đây, sự kiện Tổng thống đọc Thông điệp liên bang thường có khoảng 1.300 quan khách tham dự, nhưng năm nay do dịch bệnh Covid-19, số lượng người có mặt ít hơn. Đội quân nhà báo được đăng ký tác nghiệp tại sự kiện là 430 người, ít hơn hẳn thời kỳ trước đại dịch Covid-19.

Các biện pháp bảo đảm an ninh, trật tự đã được thắt chặt ở thủ đô Moskva, đặc biệt khu vực trung tâm, xung quanh tòa nhà Manezh. "Ban tham mưu" của những người ủng hộ nhân vật đối lập Alexei Navalny đang ngồi tù đã tìm cách huy động hàng nghìn người mít-tinh tại quảng trường Manezh, ngay bên ngoài tòa nhà Tổng thống đọc Thông điệp, nhưng chính quyền Moskva đã không cho phép tổ chức.

Thông điệp liên bang 2021 được phát trực tiếp trên các kênh truyền hình và phát thanh lớn của Nga cũng như trên các nền tảng trực tuyến, các báo, trang thông tin điện tử. Theo cuộc thăm dò ngày 18/4 của Trung tâm toàn liên bang Nga khảo sát dư luận (VTSIOM), có 87% số người Nga được hỏi ý kiến cho biết sẽ quan tâm theo dõi Thông điệp liên bang của Tổng thống. Trong số đó, 34% sẽ xem, nghe trực tiếp toàn bộ Thông điệp qua đài truyền hình, đài phát thanh, 11% sẽ xem, nghe một số đoạn, trong khi 42% cho biết sẽ xem chương trình thời sự, đọc báo và các trang mạng để nắm được những nội dung cơ bản. Có 10% cho biết không quan tâm sự kiện này.

Về nội dung Thông điệp liên bang 2021, gần 78% số người tham gia khảo sát cho biết họ muốn được nghe những giải pháp đối với những vấn đề nóng của đất nước, 14% cho rằng Tổng thống Putin nên nói về các kế hoạch hành động cho một vài năm sắp tới, 57% nói cần quan tâm như nhau đối với các vấn đề đối nội và đối ngoại, nhưng cũng có 37% cho rằng chỉ nên đề cập các vấn đề trong nước, trong khi chỉ 4% khẳng định phải ưu tiên nói về chính sách đối ngoại.

Đọc thêm về:

    Đọc báo, xem tin nóng thế giới nhanh nhất tại Soha.Bạn đọc có thể báo tin, gửi bài viết, clip, ảnh về email thegioi@ttvn.vn để nhận nhuận bút cao trong vòng 24h. Đường dây nóng: 0943 113 999

    Soha
    Trí Thức Trẻ
      Công ty Cổ phần VCCorp

      © Copyright 2010 - 2021 – Công ty Cổ phần VCCorp

      Tầng 17,19,20,21 Toà nhà Center Building - Hapulico Complex,
      Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
      Email: btv@soha.vn
      Giấy phép số 2411/GP-TTĐT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp ngày 31 tháng 07 năm 2015.
      Chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nguyễn Thế Tân

      Liên hệ quảng cáo:
      Hotline: 0942.86.11.33
      Email: giaitrixahoi@admicro.vn
      Hỗ trợ & CSKH:
      Tầng 20, tòa nhà Center Building, Hapulico Complex,
      số 1 Nguyễn Huy Tưởng, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội.
      Tel: (84 24) 7307 7979
      Fax: (84 24) 7307 7980

      Chat với tư vấn viên