Nữ danh ca Việt đầu tiên hát tại Havard: Tôi phải cố gắng để tỉnh táo khi lên sân khấu

Tùng Ninh |
Nữ danh ca Việt đầu tiên hát tại Havard: Tôi phải cố gắng để tỉnh táo khi lên sân khấu
Nữ danh ca Việt đầu tiên hát tại Havard: Tôi phải cố gắng để tỉnh táo khi lên sân khấu

"Ca sĩ không có sức khỏe không thể đi hát tại Mỹ" – Thanh Lan nói.

Mới đây, tại chương trình Thanh Lan Show, danh ca Thanh Lan đã tâm sự về những lần đi diễn ấn tượng nhất của cô tại nước ngoài.

Tôi phải cố gắng vô cùng để tỉnh táo khi lên sân khấu, nếu không đủ sức khỏe thì không đi nổi

Tôi khá may mắn khi được hát ở cả Việt Nam và ra tới hải ngoại thì đi khắp các tiểu bang nước Mỹ cũng như châu Âu, châu Úc. Nhưng nói thật, để đi hát được như thế rất mệt vì bị lệch múi giờ.

Nữ danh ca Việt đầu tiên hát tại Havard: Tôi phải cố gắng để tỉnh táo khi lên sân khấu - Ảnh 2.

Ngay trong nước Mỹ này cũng rất rộng, từ tiểu bang này sang tiểu bang kia có khi cách nhau đến 3 múi giờ. Giờ giấc ở Mỹ cứ loạn cào cào hết cả lên, lung tung lắm. Ca sĩ nếu không có sức khỏe thì không thể đi show tại Mỹ.

Hồi mới qua Mỹ, tôi sống tại Cali và một lần nọ đi hát ở Atlantic City gần New York. Tôi phải đi từ 5 giờ sáng để từ quận Cam bay tới Houston ở Texas, ngồi đợi ở đó suốt 3 tiếng đồng hồ để lấy được một chuyến bay khác qua Philadelphia lúc 5 giờ chiều.

Như vậy, tôi bay đúng 12 tiếng từ 5 giờ sáng tới 5 giờ chiều để tới được thành phố mình diễn nhưng vẫn chưa xong, phải ngồi đợi tiếp một chiếc xe bus của Casino tới đón rồi chạy thêm mấy tiếng nữa mới tới sân khấu ở Casino.

Vì giờ giấc lung tung như thế nên khiến cơ thể tôi mệt mỏi, không thể đáp ứng được lịch trình diễn. Tôi phải cố gắng vô cùng để tỉnh táo khi lên sân khấu, nếu không đủ sức khỏe thì không đi nổi.

Nhưng nhiều lúc tôi cũng may mắn được đi hát ở những tiểu bang gần, không xa xôi gì hết, như San Jose chẳng hạn, nên bay cũng gần.

Nữ danh ca Việt đầu tiên hát tại Havard: Tôi phải cố gắng để tỉnh táo khi lên sân khấu - Ảnh 4.

Tôi rất thích tới những nơi này hát vì thời gian bay ngắn, không bị mệt mỏi, không mất công chuẩn bị sức khỏe từ trước.

Tôi vô cùng bất ngờ vì được hát ở một nơi danh giá như Đại học Havard

Tôi còn nhớ, lúc mới qua Mỹ, tôi được vào diễn ở một nơi mà mình không bao giờ nghĩ sẽ được đặt chân tới.

Số là lúc còn ở Việt Nam, tôi có gặp ông lãnh sự quán Pháp tại Mỹ là Maurice Portiche. Tới khi tôi qua Mỹ, ông ấy giới thiệu tôi tới Đại học Havard để hát trong tuần lễ nhạc dành cho các nước nói tiếng Pháp.

Tôi còn được một nhạc sĩ người Pháp bay từ Pháp qua để đàn piano cho tôi hát. Câu chuyện này diễn ra vào năm 1995, khi tôi mới qua Mỹ được hơn một năm.

Tôi vô cùng bất ngờ vì là ca sĩ Việt đầu tiên được hát ở một nơi danh giá như Đại học Havard. Đây là một ân huệ cực kỳ lớn mà đến giờ tôi vẫn phải cảm tạ Maurice Portiche.

Nữ danh ca Việt đầu tiên hát tại Havard: Tôi phải cố gắng để tỉnh táo khi lên sân khấu - Ảnh 6.

Ngoài Đại học Havard, tôi còn ấn tượng với một lần được đến Tokyo trình diễn. Lần đó, tôi đi dự Đại hội âm nhạc Quốc tế. Có tới tận bốn mươi mấy nước dự thi nhưng tôi may mắn được vào tới chung kết.

Sau khi hát xong, tôi còn được người ta mời ở lại thu âm hai bài hát bằng tiếng Nhật. Trong đó có một bài là bài Tuổi mộng mơ của nhạc sĩ Phạm Duy được dịch sang tiếng Nhật.

Như vậy, ở nước ngoài có hai nơi biểu diễn tôi ấn tượng nhất là Đại học Havard và Tokyo, còn tại Việt Nam là Dinh Độc Lập.