Bức tranh cổ tang thương 800 năm không ai hiểu: Phóng to 10 lần hậu thế mới bất ngờ vì chi tiết khắc trên cây

TAMMY |

Nếu tập trung quan sát, người xem có thể nhìn thấy một dòng chữ vô cùng nhỏ được khắc dưới gốc cây mận gai.

Bảo tàng Cố Cung quốc gia tại thành phố Đài Bắc (Trung Quốc) là nơi cất giữ một bức tranh vẽ trên lụa từ thời Tống, mang tên "Song Hỉ".

Trái ngược với cái tên tươi vui này, không khí bao trùm lên bức tranh lại vô cùng ảm đạm, thậm chí là bi thương, với những gam màu trầm buồn, đơn điệu. Bức vẽ có chiều dọc 193,7cm, chiều ngang 103,4cm; họa cảnh một đôi chim ác là đối mặt với một con thỏ rừng.

Bức tranh cổ tang thương 800 năm không ai hiểu: Phóng to 10 lần hậu thế mới bất ngờ vì chi tiết khắc trên cây - Ảnh 1.

Bức tranh "Song Hỉ" mang cảm giác lạnh lẽo, hiu hắt, trái ngược hẳn với cái tên của mình. Ảnh: Sohu

Cảnh vật trong tranh rơi vào độ cuối thu, gió thổi hiu hắt, cỏ cây xơ xác. Người xem có thể cảm nhận rõ sự lạnh lẽo, vắng vẻ của không gian.

Hai con chim ác là ở góc phải tranh, một con đang dang cánh đậu trên cành cây mận gai khô héo, con còn lại đập cánh bay, lông mao lộn xộn vì ngược chiều gió. Điều gây ám ảnh nhất là cả hai con chim này dường như đều đang kêu la thất thanh, hoảng loạn vì không tìm được nơi sinh sống giữa những cành cây khô.

Bức tranh cổ tang thương 800 năm không ai hiểu: Phóng to 10 lần hậu thế mới bất ngờ vì chi tiết khắc trên cây - Ảnh 2.

Chim ác là còn được gọi là chim hỉ thước. Ảnh: Sohu·

Con thỏ ở góc dưới bên trái lại khác. Nó quay đầu lại quan sát, con thỏ chú ý đến tiếng kêu của đôi chim nhưng thần sắc hoàn toàn bình thản như không có chuyện gì. Có thể nói, tổng thể bức tranh này mang tới một cảm giác rất bất an.

Cách đặt tên bức tranh cũng là lối chơi chữ của người họa sĩ. Loài chim ác là trong tranh được văn hóa dân gian châu Âu coi như điềm báo của sự bất hạnh, tuy nhiên tại Trung Quốc thì ngược lại. Tên của chúng trong tiếng Trung (喜鹊: hỉ thước) mang nghĩa: Con chim báo điềm lành. Đó cũng là một phần lý do tại sao bức tranh này được gọi là "Song Hỉ".

Tuy nhiên, đặt cái tên vui tươi cho một bức họa ảm đạm chỉ vì sự xuất hiện của đôi chim vẫn là một lời lý giải khó chấp nhận. 

Những người nghệ sĩ xưa nay đều dùng nghệ thuật để nói thay lời mình, vậy ý nghĩa thực sự của bức họa này là gì?

Đứng trước câu hỏi khó này, các chuyên gia nghiên cứu lịch sử đã giúp hậu thế giải đáp bằng một chi tiết giấu kín trong tranh

Cụ thể, nếu tập trung quan sát, người xem có thể nhìn thấy một dòng chữ vô cùng nhỏ được khắc dưới gốc cây mận gai.

Bức tranh cổ tang thương 800 năm không ai hiểu: Phóng to 10 lần hậu thế mới bất ngờ vì chi tiết khắc trên cây - Ảnh 4.

Dòng chữ họa sĩ cố giấu kín (chữ màu trắng được viết lại để chú thích). Ảnh: Sohu

"Gia Hựu Tân Sửu Niên Thôi Bạch Bút" (Năm Gia Hựu Tân Sửu, Thôi Bạch vẽ).

Đây thực chất là một dòng lạc khoản - dòng chữ nhỏ đề tên họ tác giả và ngày tháng vẽ trên các bức họa. Lạc khoản không viết rõ ràng mà được giấu kín trong thân cây bởi người nghệ sĩ không muốn để lộ thân thế của mình.

Tác giả bức họa này chính là Thôi Bạch (1004-1088), một họa sĩ cung đình dưới thời nhà Tống. Ông vốn là một họa sĩ dân gian nhưng được phát hiện tài năng và đưa vào cung khi gần 60 tuổi. Bức tranh "Song Hỉ" được Thôi Bạch vẽ khi ông mới bước chân vào cung đình, chứng kiến nhiều sự việc trái ngang nhưng vì thân phận nhỏ bé nên chỉ biết nhắm mắt làm ngơ.

Câu chuyện ẩn trong bức họa

Theo thông tin trên Sohu, bức họa chim muông này thực tế đang truyền tải câu chuyện về một cuộc hôn nhân bi kịch của triều đại Bắc Tống. Dưới thời vua Tống Nhân Tông, nhà vua có một người con gái tài sắc là công chúa Phúc Khang (1038 -1070).

Cuốn "Tư trị thông giám" có thuật lại, Tống Nhân Tông đã hứa hôn cho công chúa với Lỹ Vĩ, một người giàu có mà vua Tống mang ơn. Tuy nhiên, cuộc hôn nhân chính trị này vốn không thể mang lại hạnh phúc cho Phúc Khang bởi công chúa đã sớm đem lòng yêu một thị vệ trong cung (thị vệ dưới thời Tống cũng được ăn học rất bài bản).

Bức tranh cổ tang thương 800 năm không ai hiểu: Phóng to 10 lần hậu thế mới bất ngờ vì chi tiết khắc trên cây - Ảnh 5.

Chuyện tình buồn của Phúc Khang công chúa và người thị vệ. Ảnh: Zhuanlan

Khi phát hiện công chúa tuy đã kết hôn nhưng lại có quan hệ ngoài luồng với thị vệ, Tống Nhân Tông đã gỡ bỏ tước hiệu công chúa của nàng, đuổi người thị vệ kia đến Lạc Dương làm người quét lăng tẩm.

Công chúa sau này vì thương nhớ người yêu mà trở nên trầm mặc, nhiều lần tự sát thậm chí là hóa điên, phóng hỏa đốt cung. Cuối cùng nàng công chúa thông minh tài sắc vẫn phải chết trong cô quạnh khi tuổi đời còn rất trẻ.

Họa sĩ Thôi Bạch ở trong cung, chứng kiến sự tình này mà động lòng cảm thương cho công chúa. Tuy nhiên, thân phân nhỏ bé của người họa sĩ không cho phép ông được lên tiếng. Thôi Bạch chỉ biết dùng mực bút thể hiện sự đau xót cho tình cảnh của nàng thông qua bức tranh "Song Hỉ".

Bức tranh cổ tang thương 800 năm không ai hiểu: Phóng to 10 lần hậu thế mới bất ngờ vì chi tiết khắc trên cây - Ảnh 7.

Hình tượng con thỏ và đôi chim ác là. Ảnh: Sohu

Ông vẽ đôi chim ác là như biểu tượng của nàng công chúa và người yêu, kêu gào trong đau xót vì không có chốn dung thần; trong khi con thỏ rừng chính là quy tắc cung đình hà khắc, tàn ác, dửng dưng trước nỗi tuyệt vọng của hai người.

Câu chuyện tình buồn giữa công chúa Phúc Khang và thị vệ cũng từng được tái hiện trong bộ phim truyền hình ăn khách "Thanh Bình Nhạc", nhận được rất nhiều sự quan tâm của khán giả Việt Nam.

Bài viết tham khảo từ Sohu


Đọc thêm về:

    Đọc tin tức khoa học, công nghệ mới nhất tại Soha.Bạn đọc có thể báo tin, gửi bài viết, clip, ảnh về email khampha@ttvn.vn để nhận nhuận bút cao trong vòng 24h. Đường dây nóng: 0943 113 999

    Soha
    Trí Thức Trẻ

    TIN NỔI BẬT SOHA

      Công ty Cổ phần VCCorp

      © Copyright 2010 - 2021 – Công ty Cổ phần VCCorp

      Tầng 17,19,20,21 Toà nhà Center Building - Hapulico Complex,
      Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
      Email: btv@soha.vn
      Giấy phép số 2411/GP-TTĐT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp ngày 31 tháng 07 năm 2015.
      Chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nguyễn Thế Tân

      Liên hệ quảng cáo:
      Hotline: 0942.86.11.33
      Email: giaitrixahoi@admicro.vn
      Hỗ trợ & CSKH:
      Tầng 20, tòa nhà Center Building, Hapulico Complex,
      số 1 Nguyễn Huy Tưởng, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội.
      Tel: (84 24) 7307 7979
      Fax: (84 24) 7307 7980

      Chat với tư vấn viên