Phát biểu về "vết thương chưa khép miệng" của Ukraine, TT Zelensky cam kết: Crimea sẽ được tự do!

Hồng Anh |
Phát biểu về "vết thương chưa khép miệng" của Ukraine, TT Zelensky cam kết: Crimea sẽ được tự do!
Phát biểu về "vết thương chưa khép miệng" của Ukraine, TT Zelensky cam kết: Crimea sẽ được tự do!
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky. Ảnh: AFP

Tổng thống Ukraine Zelensky đã một lần nữa khẳng định sẽ "đưa Crimea trở về" trong bài phát biểu nhân "Ngày tưởng nhớ các nạn nhân bị trục xuất khỏi Crimea" (18/5).

Nhân kỷ niệm "Ngày tưởng nhớ các nạn nhân bị trục xuất khỏi Crimea" (18/5), Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã có bài phát biểu với lời hứa sẽ "đưa Crimea trở về". Sau đây chúng tôi xin gửi tới quý độc giả nội dung toàn văn của bài phát biểu này.


Đồng bào Ukraine thân mến,

Tháng 5 là thời điểm thế giới được điểm tô bằng những gam màu tươi sáng, nhưng có những ngày đen tối mà chúng ta sẽ mãi mãi khắc ghi trong tâm trí mình. Và một trong số đó là ngày 18/5/1944, ngày những người Tatar ở Crimea bị trục xuất.

Ngày hôm nay (18/5) được Ukraine dành để tôn vinh tất cả các nạn nhân của cuộc diệt chủng người Tatar ở Crimea. Ngày hôm nay, chúng tôi xin chia sẻ nỗi đau này cùng với các bạn.

Ngày nay, có ít nhất 40 triệu người Tatar Crimea ở Ukraine. Và với tư cách là một quốc gia và một gia đình, giờ đây "họ" đã trở thành "chúng ta".

"Chúng ta" sẽ không bao giờ quên rằng mình đã bị đuổi khỏi chính ngôi nhà của mình và bị chở đi xa hàng ngàn km trong nhiều tuần liền. Rằng "chúng ta" phải mất 45 năm sau mới có thể trở lại, nhưng lại không nhận ra ngôi nhà của mình nữa - vì những tên tuổi và thắng cảnh lịch sử đã bị xóa bỏ.

Và một điều quan trọng nhất. "Chúng ta" không thể tha thứ khi 70 năm sau [sự kiện trục xuất], "chúng ta" lại bị buộc rời khỏi ngôi nhà của mình một lần nữa vì Nga "thôn tính" Crimea. Và những người còn lại của "chúng ta" đang bị "chính quyền chiếm đóng" bắt bớ, xâm phạm và bỏ tù.

"Tôi đã thề trước mọi người để xoa dịu nỗi đau của họ..." - đây là những lời mở đầu bài ca của người Tatar ở Crimea. 77 năm sau sự kiện trục xuất và 7 năm sau ngày Nga sáp nhập Crimea, "chúng ta" có thể chắc chắn một điều rằng: những vết thương vẫn chưa khép miệng. Thời gian không thể chữa lành những vết thương ấy, và những lời nói không có tác dụng. Bởi vậy nên ngay từ đầu nhiệm kỳ tổng thống, nguyên tắc của tôi rất đơn giản: không nhắc lại những khẩu hiệu đã được nghe nhiều lần, mà là thực hiện những hành động đã được chờ đợi trong nhiều năm.

Để tưởng nhớ lòng dũng cảm của những người dân Crimea đã ủng hộ sự thống nhất của Ukraine tại một cuộc mít tinh ở Simferopol, chính quyền của tôi đã quyết định lập ra Ngày Phản đối Chiếm đóng Crimea và Sevastopol. Tôi đã ký một sắc lệnh về các biện pháp giải phóng bán đảo khỏi sự chiếm đóng và tái hòa nhập bán đảo, đặc biệt là Chiến lược phát triển ngôn ngữ Tatar Crimea đến năm 2032.

Để Ukraine và cộng đồng quốc tế tích cực tham gia bảo vệ quyền của người dân Crimea, chúng tôi đã lập ra định dạng Nền tảng Crimea. Hội nghị thượng đỉnh đầu tiên của định dạng này sẽ được tổ chức vào ngày 23/8 tới. Tôi rất biết ơn nhiều quốc gia đã xác nhận tham gia, và tôi chắc chắn rằng danh sách này sẽ còn lớn hơn nữa.

Chúng tôi cũng đã phát triển và thông qua một chiến lược lẽ ra nên có từ cách đây 7 năm, đó là Chiến lược xóa bỏ sự chiếm đóng và tái hòa nhập Crimea và Sevastopol.

Mục tiêu của chiến lược này là khôi phục và cung cấp quyền cho người Tatar ở Crimea trên tư cách là dân bản địa. Và ngày hôm nay, tôi cũng đã đệ trình một Dự luật khẩn cấp về Người bản địa lên Quốc hội. Tôi chắc chắn rằng trong một thời gian ngắn, các nghị sĩ sẽ cân nhắc dự luật này và củng cố địa vị của người dân bản địa Ukraine, đặc biệt là người Tatar ở Crimea, và cuối cùng là thực hiện những điều họ đã trì hoãn trong 30 năm - sau 8 cuộc họp của Quốc hội và các đời tổng thống tiền nhiệm.

Đồng bào thân mến! Người Tatar Crimea thường ví bản thân họ với những cánh én chắc chắn sẽ trở về nhà. Cách xa quê hương, văn hóa, ngôn ngữ và tôn giáo bản địa hàng nghìn km, ngay cả việc nhắc đến Crimea cũng là nguy hiểm và trong cuộc điều tra dân số, họ chỉ được phép gọi mình là người Tatar, không có từ "Crimea". Mặc dù vậy, họ vẫn giữ vững niềm tin sắt đá rằng một ngày nào đó họ chắc chắn sẽ trở về quê hương Crimea của họ. Ngày nay, chúng ta không chỉ chia sẻ nỗi đau với họ, mà còn học hỏi đức tin bất diệt và sự đoàn kết của họ. Chúng ta phải tin rằng Crimea chắc chắn sẽ về với Ukraine!

[...]

Chúng ta sẽ mãi mãi ghi nhớ những nạn nhân của cuộc diệt chủng người Tatar ở Crimea!

Chúng ta hãy cúi đầu trước họ, và đặt hy vọng vào chiến thắng của sự thật và công lý. Người Ukraine và người Tatar ở Crimea, ngày hôm nay cùng khẳng định: Crimea sẽ được tự do!

Đọc thêm về:

    Đọc tin nhanh VN mới nhất, xem tin tức thế giới nhanh nhất tại Soha.Bạn đọc có thể báo tin, gửi bài viết, clip, ảnh về email thegioi@ttvn.vn để nhận nhuận bút cao trong vòng 24h. Đường dây nóng: 0943 113 999

    Soha
    Trí Thức Trẻ
      Công ty Cổ phần VCCorp

      © Copyright 2010 - 2021 – Công ty Cổ phần VCCorp

      Tầng 17,19,20,21 Toà nhà Center Building - Hapulico Complex,
      Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
      Email: btv@soha.vn
      Giấy phép số 2411/GP-TTĐT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp ngày 31 tháng 07 năm 2015.
      Chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nguyễn Thế Tân

      Liên hệ quảng cáo:
      Hotline: 0942.86.11.33
      Email: giaitrixahoi@admicro.vn
      Hỗ trợ & CSKH:
      Tầng 20, tòa nhà Center Building, Hapulico Complex,
      số 1 Nguyễn Huy Tưởng, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội.
      Tel: (84 24) 7307 7979
      Fax: (84 24) 7307 7980
      Chính sách bảo mật

      Chat với tư vấn viên