Leon Vũ không hát được tiếng Việt, Hương Lan bắt cầm bản nhạc đọc đi đọc lại

Tùng Ninh |
Leon Vũ không hát được tiếng Việt, Hương Lan bắt cầm bản nhạc đọc đi đọc lại
Leon Vũ không hát được tiếng Việt, Hương Lan bắt cầm bản nhạc đọc đi đọc lại

"Má Hương Lan bảo tôi phải học hát lại tiếng Việt bằng được thì mới cho thu âm" – Leon Vũ nói.

Mới đây, chương trình Nghệ thuật kim cổ đã lên sóng với hai khách mời là ca sĩ Lưu Việt Hùng và ca sĩ Leon Vũ.

Tại đây, Lưu Việt Hùng ôn lại kỷ niệm với Leon Vũ, anh nói: "Tôi và Leon Vũ có rất nhiều kỷ niệm với nhau. Từ những ngày đầu tiên khi tôi mới qua Mỹ còn chưa quen ai thì Leon Vũ là người đầu tiên giới thiệu tôi đi hát ở một vũ trường".

Leon Vũ không hát được tiếng Việt, Hương Lan bắt cầm bản nhạc đọc đi đọc lại - Ảnh 1.

Lưu Việt Hùng

Leon Vũ nghe vậy mới nói: "Anh em tôi thời điểm đó rất thân thiết với nhau, một người ở Việt Nam mới qua, còn một người lại sinh sống từ nhỏ ở Mỹ, nói chuyện với nhau rất khó khăn nhưng vẫn cố gắng giao tiếp, trao đổi".

Lưu Việt Hùng tiếp lời: "Thời gian đó, tôi và Leon Vũ nói chuyện với nhau bằng tiếng Việt nhưng không đứa nào hiểu đứa nào, chat với nhau cũng mỏi tay, nghe nhau nói thì mỏi tai.

Sở dĩ như vậy vì cách đây mười mấy năm Leon Vũ nói tiếng Việt không rành, để được như bây giờ là cả một sự cố gắng của anh ấy".

Thấy Lưu Việt Hùng nói vậy, Leon Vũ giải thích thêm: "Tôi là con lai, lại sống ở Mỹ từ nhỏ nên có được nói tiếng Việt mấy đâu, nói câu nào cũng nhét nửa Anh nửa Việt vào. Để nói và hát tiếng Việt chuẩn như ngày hôm nay, tôi phải cám ơn má hai Hương Lan.

Chính má Hương Lan bắt tôi phải học tiếng Việt, tự cầm bản nhạc tiếng Việt lên hát sao cho đúng. Có lần tôi đi hát mà run tới mức hát không nổi, tiếng nọ xọ tiếng kia.

Leon Vũ không hát được tiếng Việt, Hương Lan bắt cầm bản nhạc đọc đi đọc lại - Ảnh 3.

Leon Vũ

Má hai Hương Lan thấy thế mới bắt tôi in bản nhạc tiếng Việt ra, tự cầm lên đọc tới đọc lui, mà phải đọc bằng giọng Bắc nó mới chuẩn. Vốn dĩ má Hương Lan không nhận học trò nhưng thương tôi nên dạy tôi hát.

Không chỉ đọc, tôi còn được má Hương Lan chỉ cho cách hiểu từng câu ca từ, luyến láy.

Hồi đó, tôi và má Hương Lan đi thu âm với nhau mà vào phòng thu từ 8 giờ tối, tới 12 giờ khuya vẫn chưa thu xong, mệt mỏi lắm. Tôi không thể thu được vì hát tiếng Việt không chuẩn. Má Hương Lan bảo tôi phải học hát lại tiếng Việt bằng được thì mới cho thu âm.

Tôi phải cố gắng rất nhiều để hát được tiếng Việt chuẩn. Một phần nữa cũng nhờ các anh chị em nghệ sĩ sau này từ Việt Nam qua. Nhờ được làm việc, nói chuyện với họ bằng tiếng Việt nên trình độ tiếng Việt của tôi được nâng cao.

Chẳng hạn, khi nói chuyện với Lưu Việt Hùng, tôi không có sự lựa chọn nào khác ngoài nói tiếng Việt. Lưu Việt Hùng không nói được tiếng Anh nên tôi buộc phải nói tiếng Việt, dần dần thành quen".

Leon Vũ không hát được tiếng Việt, Hương Lan bắt cầm bản nhạc đọc đi đọc lại - Ảnh 4.

Nghệ sĩ Phượng Mai nghe xong vội thốt lên: "Thực sự Leon Vũ rất may mắn đấy, như hồi tôi sinh con gái tôi bên Đức, chúng đâu nói được tiếng Việt. Tôi đi làm về thấy mấy đứa con toàn nói tiếng Đức với nhau, mới la lên, bắt các con phải nói tiếng Việt, không cho nói tiếng Đức.

Thế rồi tôi theo lời chị Hương Lan, tập cho nó phát âm tiếng Việt thật chuẩn trước. Cuối cùng thì con tôi cũng nói được tiếng Việt".

Đọc thêm về:

    Đọc báo xem tin giải trí nhanh nhất tại Soha News.Bạn đọc có thể báo tin, gửi bài viết, clip, ảnh về email bangiaitri@ttvn.vn để nhận nhuận bút cao trong vòng 24h. Đường dây nóng: 0943 113 999

    Soha
    Trí Thức Trẻ

    TIN NỔI BẬT SOHA

      Công ty Cổ phần VCCorp

      © Copyright 2010 - 2021 – Công ty Cổ phần VCCorp

      Tầng 17,19,20,21 Toà nhà Center Building - Hapulico Complex,
      Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
      Email: btv@soha.vn
      Giấy phép số 2411/GP-TTĐT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp ngày 31 tháng 07 năm 2015.
      Chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nguyễn Thế Tân

      Liên hệ quảng cáo:
      Hotline: 0942.86.11.33
      Email: giaitrixahoi@admicro.vn
      Hỗ trợ & CSKH:
      Tầng 20, tòa nhà Center Building, Hapulico Complex,
      số 1 Nguyễn Huy Tưởng, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội.
      Tel: (84 24) 7307 7979
      Fax: (84 24) 7307 7980
      Chính sách bảo mật

      Chat với tư vấn viên