Duyệt binh ở Nga: Báo chí Phương Tây được phen dậy sóng với "lời cảnh cáo của ông Putin"?

Hoài Giang |

Duyệt binh ở Nga: Báo chí Phương Tây được phen dậy sóng với "lời cảnh cáo của ông Putin"?
Duyệt binh ở Nga: Báo chí Phương Tây được phen dậy sóng với "lời cảnh cáo của ông Putin"?
Hình minh họa.

Bài phát biểu của Tổng thống Nga Vladimir Putin để mở đầu cuộc duyệt binh Ngày Chiến thắng hôm 9/5 đã gây ra khá nhiều đồn đoán.

Ít giờ trước, hãng tin Nga RIA Novosti đã đăng tải bài viết nhan đề: "'Путин предупредил соперников'. Что зарубежные СМИ писали о параде Победы" ('Putin đã cảnh báo các đối thủ". Truyền thông nước ngoài viết gì về cuộc duyệt binh Chiến thắng).

Nhằm đem lại cho độc giả cái nhìn đa chiều, đặc biệt là trong bối cảnh căng thẳng giữa một bên là Nga và bên còn lại là Ukraine, Mỹ và các đồng minh Phương Tây vẫn đang tiếp diễn, chúng tôi xin được lược dịch bài viết.

"Lời cảnh cáo" của ông Putin?

Trong bài phát biểu tại cuộc duyệt binh Ngày Chiến thắng ở Moscow, Tổng thống Nga Putin đã nhấn mạnh về "những ý tưởng của Đức Quốc xã" - điều mà ở cương vị nguyên thủ quốc gia ông "ghi nhận với sự tiếc nuối" - thấy vẫn còn phổ biến ở một số nhóm người trong thế giới hiện đại.

Truyền thông Phương Tây coi thông điệp của nhà lãnh đạo Nga ám chỉ một lời kêu gọi nhằm vào Mỹ và Liên minh châu Âu (EU).

Một số nhà báo còn gọi tuyên bố muốn bảo vệ lợi ích của Nga là một "lời cảnh báo" đối với các đối thủ của Moscow.

Duyệt binh ở Nga: Báo chí Phương Tây được phen dậy sóng với lời cảnh cáo của ông Putin? - Ảnh 1.

Tổng thống Nga Vladimir Putin kết thúc bài phát biểu trong Lễ duyệt binh Ngày Chiến thắng ở Moscow bằng tiếng hô "Hura".

Đáng chú ý hơn cả là ấn phẩm El Periodico của Tây Ban Nha. Tờ báo này đã cáo buộc "tâm lý quân phiệt" đang ngày càng trầm trọng hơn ở Nga:

"Vladimir Putin đã lén lút cáo buộc Mỹ và EU đang cố gắng viết lại lịch sử và làm sống lại tư tưởng bá quyền... Người đứng đầu Điện Kremlin cũng cảnh báo các đối thủ địa chính trị của mình về ý định bảo vệ vững chắc lợi ích quốc gia của Nga".

"Vladimir Putin đã nói về sự hồi sinh của hệ tư tưởng Đức Quốc xã và nỗ lực viết lại lịch sử với "сборищами недобитых карателей" (tạm dịch: tập hợp của những kẻ trừng phạt bất bại)".

Tuy nhiên, cần lưu ý rằng cả bản thân nhà lãnh đạo Nga và thư ký báo chí Điện Kremlin Dmitry Peskov đều đã không đề cập đến Mỹ hay bất kỳ quốc gia EU nào - mà ngược lại, Điện Kremlin, ủng hộ mong muốn của người châu Âu chống lại chủ nghĩa tân quốc xã - ví dụ như ở các nước Baltic hoặc ở Ukraine .

Duyệt binh ở Nga: Báo chí Phương Tây được phen dậy sóng với lời cảnh cáo của ông Putin? - Ảnh 2.

Một người biểu tình mặc quân phục của Sư đoàn SS Galician trong một sự kiện ở Ukraine vào năm 2013 (Nguồn: The Times of Israel/AP).

"Căng thẳng giữa Moscow và phương Tây"


Hãng thông tấn Reuters cũng là một trong nhiều đơn vị truyền thông hướng sự chú ý quốc tế tới các vấn đề chính trị hơn là việc cử hành Ngày Chiến thắng trước Chủ nghĩa Quốc xã.

Trong đoạn đầu tiên, các nhà báo của Reuters gọi cuộc duyệt binh ở Moscow là "một cuộc biểu dương sức mạnh quân sự thô bạo trong bối cảnh căng thẳng ngày càng gia tăng trong quan hệ với Phương Tây."

Ngoài ra, hãng thông tấn này còn bổ sung thêm thông tin về "tranh chấp ngoại giao" giữa Nga và EU, cũng như việc Moscow và Washington đáp trả qua lại các vụ trục xuất các nhà ngoại giao.

Associated Press (AP) coi tuyên bố của ông Putin về sự hồi sinh của chủ nghĩa Quốc xã là rất có ý nghĩa, nhưng Agence France-Presse (AFP) lại hướng sự chú ý tới lời của nhà lãnh đạo Nga về việc bảo vệ lợi ích của nhà nước.

Trong bài viết liên quan, AFP cũng đã trích dẫn các đoạn trong bài phát biểu của ông Putin và lưu ý tầm quan trọng của Ngày Chiến thắng đối với người Nga, dựa theo dữ liệu thăm dò.

Xe tăng T-34-85 dẫn đầu khối các phương tiện cơ giới tiến vào Quảng trường Đỏ.

Đã tới lúc thế giới cần nhắc lại "những bài học lịch sử"?

Hãng thông tấn Trung Quốc Tân Hoa xã gọi cuộc duyệt binh Ngày Chiến thắng là một lời nhắc nhở tốt đẹp về sự tàn khốc của chiến tranh và giá trị của hòa bình.

"Kỷ niệm Ngày Chiến thắng là cần thiết không chỉ để tôn vinh các anh hùng và kỷ niệm một chiến thắng vĩ đại... mà còn để nhắc nhở về trật tự thế giới thời hậu chiến, phải được bảo vệ khỏi chiến tranh - cả nóng và lạnh".

Các nhà báo Trung Quốc cũng cho rằng cần nhắc lại những "bài học lịch sử" mà cư dân của tất cả các quốc gia trên thế giới phải học.

Trong cuộc duyệt binh kỷ niệm 76 năm Ngày Chiến thắng trong Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại của Nga (một phần của Thế chiến 2) , 37 đội hình duyệt binh đã hành tiến qua Quảng trường Đỏ.

Hơn 190 vũ khí và khí tài đặc biệt - bao gồm cả lịch sử và hiện đại - đã duyệt binh trong đội hình cơ giới. Cuộc duyệt binh được khép lại bởi màn trình diễn của 23 trực thăng và 53 máy bay quân sự các loại của Không quân Vũ trụ Nga (VKS).

Các loại máy bay Nga trong lễ duyệt binh.

Đọc thêm về:

    Đọc báo mới, xem an ninh quốc phòng tại Soha.Bạn đọc có thể báo tin, gửi bài viết, clip, ảnh về email quansu@ttvn.vn để nhận nhuận bút cao trong vòng 24h. Đường dây nóng: 0943 113 999

    Soha
    Trí Thức Trẻ
      Công ty Cổ phần VCCorp

      © Copyright 2010 - 2021 – Công ty Cổ phần VCCorp

      Tầng 17,19,20,21 Toà nhà Center Building - Hapulico Complex,
      Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
      Email: btv@soha.vn
      Giấy phép số 2411/GP-TTĐT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp ngày 31 tháng 07 năm 2015.
      Chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nguyễn Thế Tân

      Liên hệ quảng cáo:
      Hotline: 0942.86.11.33
      Email: giaitrixahoi@admicro.vn
      Hỗ trợ & CSKH:
      Tầng 20, tòa nhà Center Building, Hapulico Complex,
      số 1 Nguyễn Huy Tưởng, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội.
      Tel: (84 24) 7307 7979
      Fax: (84 24) 7307 7980
      Chính sách bảo mật

      Chat với tư vấn viên