Động vật cũng “nói” ngoại ngữ của chúng?

Hải Nguyễn |

Động vật cũng “nói” ngoại ngữ của chúng?
Động vật cũng “nói” ngoại ngữ của chúng?

Tại sao cùng là tiếng chó kêu, nhưng ở Nhật, chúng được diễn tả kêu “boo boo”, ở Ba Lan kêu “chrum chrum”, “groin groin” ở Pháp, còn ở Thụy Điển lại kêu “nöff-nöff”?

Mặc dù tất cả các loài động vật trên thế giới phát ra tiếng kêu giống nhau, nhưng tại sao tại những nước khác nhau chúng lại lại được diễn tả thành các âm thanh khác nhau?

Theo The Guardian, động vật không phải là loài đa ngôn ngữ, mà là con người. Động vật “nói” tiếng khác nhau là do từ tượng thanh diễn tả tiếng kêu của động vật trong các ngôn ngữ khác nhau là khác nhau.


Chó ở các nước khác nhau nói tiếng khác nhau

Chó ở các nước khác nhau "nói" tiếng khác nhau

Bởi tùy vào quy tắc, quy định về phiên âm, phát âm của từng ngôn ngữ mà từ tượng thanh diễn tả tiếng kêu của động vật khác nhau. Một số ngôn ngữ cũng khá linh hoạt trong cách viết và cách đọc.

Con người dùng ngôn ngữ để mô phỏng âm thanh của động vật chủ yếu dựa vào cách phát âm của các thứ tiếng. Điều này phản ánh sự đa dạng ngôn ngữ.


Tiếng kêu của lợn ở các nước

Tiếng kêu của lợn ở các nước

Thật thú vị khi bạn phát hiện ra chó ở Ý kêu “bau bau”, “gav” ở Nga, “meong” ở Hàn Quốc, Nhật Bản thì “wan”, còn ở Tây Ban Nha thì lại kêu “guf guf”.

Tất cả các ngôn ngữ khi miêu tả tiếng bò kêu đều bắt đầu bằng phụ âm “m”, trừ Urdu là “baeh”.

Tương tự, Nhật là ngôn ngữ duy nhất miêu tả âm thanh của mèo không bắt đầu với âm “m” (Meo - Việt Nam, Meow – Tiếng Anh, Myau – Nga…), mà là “nyan nyan”.


Tiếng kêu của mèo

Tiếng kêu của mèo

Giáo sư Derek Abbott của Đại học Adelaide (Úc) cho biết hầu hết tiếng ong được mô phỏng với âm đầu là ‘z’ hoặc ‘s’. Tuy nhiên trong tiếng Nhật nó lại được viết là “boon boon”.

Bạn có biết gà tây ở Anh kêu “gobble gobble”, ở Pháp và Hy Lạp kêu “glou glou”, trong khi kêu “glu glu” ở Thổ Nhĩ Kỳ?


Bạn nghe thấy ong kêu như thế nào?

Bạn nghe thấy ong kêu như thế nào?

Đối với gà trống, ở Anh biểu diễn tiếng gáy của nó là “cock-a-doodle-doo”, “kukeleku” trong tiếng Hà Lan, “kikeriki” ở Đức, còn “kukuriku” ở Hungary.

Và tiếng kêu của một số loài động vật khác như ếch, chuột, lợn,…cũng được mô phỏng theo các ngôn ngữ như thế.


Gà trống gáy

Gà trống gáy

Đố bạn biết tiếng vịt được mô phỏng như thế nào trong các loại ngôn ngữ Anh, Pháp, Thổ Nhĩ kỳ, Nga, Italia???

Video dưới đây sẽ giúp bạn điều đó!

Động vật cũng “nói” ngoại ngữ của chúng?

 

 

theo Trí Thức Trẻ

Bạn đọc có thể báo tin, gửi bài viết, clip, ảnh về email khampha@ttvn.vn để nhận nhuận bút cao trong vòng 24h. Đường dây nóng: 0943 113 999

Soha
Trí Thức Trẻ

TIN NỔI BẬT SOHA

    Công ty Cổ phần VCCorp

    © Copyright 2010 - 2018 – Công ty Cổ phần VCCorp

    Tầng 17,19,20,21 Toà nhà Center Building - Hapulico Complex,
    Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
    Email: btv@soha.vn
    Giấy phép số 2411/GP-TTĐT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp ngày 31 tháng 07 năm 2015.
    Chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nguyễn Thế Tân

    Liên hệ quảng cáo:
    Hotline: 0942.86.11.33
    Email: giaitrixahoi@admicro.vn
    Hỗ trợ & CSKH:
    Tầng 20, tòa nhà Center Building, Hapulico Complex,
    số 1 Nguyễn Huy Tưởng, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội.
    Tel: (84 24) 7307 7979
    Fax: (84 24) 7307 7980